Sa che vuol dire cucinare minestra per 1 OO uomini con questo caldo?
Zna li on kako je teško skuhati juhu za 100 Ijudi po ovoj vruæini?
Chi rimane a casa, mangerà solo minestra!
Ovo æeš imati i za ruèak!
Torno dopo e ti porto della minestra.
Vratit æu se kasnije i donijet æu ti malo juhe.
Sentivo la minestra due ore dopo i pasti.
Kušao sam supu i dva sata nakon što sam je pojeo.
Forse ti piace essere compatito, elemosinare, dormire all'addiaccio, sorbirti sermoni di mezz'ora per una ciotola di minestra.
Možda želiš da budeš predmet sažaljenja, moleæi za kvartalima, spavati na kiši, slušaš pola sata vatru i sumpor. Za èiniju supe.
Finora ci sei costato un po' di minestra e qualche cuore spezzato.
Dosad si nas koštao malo supe i možda par slomljenih srca.
Ti chiedevi perché la tua minestra non si addensa.
Pitaš zašto se vaša supa ne zgrudva.
Forse tua madre viene da una famiglia... che non ha mai sprecato latte per la minestra.
Jer je tvoja majka zacelo odrasla u kuæi gde se u supu nije dodavalo mleko.
Perciò, Amélie non vede perché deve stare così per uno con un portavasi in testa, che mangerà sempre minestra di cavolo.
Амелија одбија да се узбуди због типа који би јео боршч целога живота са смешним шеширом.
"Amico, o mangi la minestra o salti dalla finestra."
Prijatelju, ili æeš da se posereš ili æeš da se skloniš sa noše.
L'ua preparata Sam, è la sua famosa minestra ui patate e porro.
Sam je napravio ovo. Ovo je njegova poznata juha od krumpira.
Jake e' come una mosca nella minestra.
Jake je kao govno u èiniji punèa.
Tuttoilgiornoalcomputer solo con della minestra precotta nello stomaco.
Brinem se za tebe... jer samo sediš za komjuterom, Živiš na dijeti od neke supe.
Prendono i cattivi per poi andarsene a casa a riscaldare la minestra.
Желе да нађу лоше момке да би могли да оду кући и вечерају.
Pensi davvero che questo progetto Concordia rappresenti la pace nel mondo, lavoro per tutti, minestra in ogni piatto?
Stvarno misliš da je projekt Konkordija vezana za mir u svijetu, stvaranje posla za sve, da æe teæi med i mlijeko?
Uno leggero per gli antipasti, uno corposo per la minestra.
Laka se služe uz predjela, a teška uz juhu.
"C'è una mosca nella minestra", come dite voi.
Како се каже: "Мува је у супи"?
Ha mangiato un piatto di minestra e se n'e' andata.
Pojela je tanjur juhe i otišla.
Liesel, mangia la minestra e vai a vestirti.
Lizel, pojedi supu i idi da se obuèeš.
Mi e' sembrata la solita minestra rscaldata.
Zašto bi se vraæali u prošlost?
L'ha venduta per 2 pietre magiche e un piatto di minestra.
Prodala je za dva magièna kamena i èiniju supe.
L'infanzia è la ragione per cui i corvi finiscono sulla copertina di Science e i polli finiscono nella minestra.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
Vedete, questa è l'immagine di un piatto di minestra.
Ovo je slika činije sa supom.
In termini di linguaggio, vedete che diventa una parola il cui aspetto e suono, non ha assolutamente niente a che vedere con quel che era all'inizio, o quello che rappresenta, ossia un piatto di minestra.
A kada stignemo do jezika, vidimo da ona postaje reč, čiji izgled, kako izgleda i kako zvuči, nema nikakve veze sa onim od čega je potekla ili sa onim što predstavlja, a to je činija supe.
Se un bambino autistico volesse dire, "Voglio la minestra", prenderebbe tre diverse immagini, "Io", "voglio" e "minestra", e le metterebbe insieme, e poi il terapista o il genitore capirebbe che questo è quello che vuole dire il bambino.
Ako bi dete sa autizmom želelo da kaže: "Želim supu", to dete bi izabralo tri različite slike: "ja", "želeti" i "supa" i spojilo bi ih i tako bi terapeut ili roditelj razumeo da je to ono što dete želi da kaže.
Ecco perché una frase come "Stasera voglio la minestra" è diversa da una frase come "Minestra stasera voglio", che è totalmente senza senso.
Zato je rečenica: "Želim supu večeras." drugačija od rečenice kao što je: "Supa želeti ja večeras", koja je u potpunosti besmislena.
Non è sufficiente perché se si vuole trasmettere una cosa come la negazione, si vuole dire, "Non voglio la minestra", non lo si può fare facendo una domanda.
Nije dovoljno, jer ako želite da prenesete nešto kao negaciju, želite da kažete: "Ne želim supu", onda to ne možete da uradite postavljanjem pitanja.
Di nuovo, se voleste dire, "Ieri volevo la minestra", lo si fa convertendo la parola "voglio" in "volevo".
Ukoliko bismo želeli da kažemo: "Želeo sam supu juče", pretvaramo reč "želeti" u "želeo".
Una volta Giacobbe aveva cotto una minestra di lenticchie; Esaù arrivò dalla campagna ed era sfinito
Jednom Jakov skuva jelo, a Isav dodje iz polja umoran.
Disse a Giacobbe: «Lasciami mangiare un po' di questa minestra rossa, perché io sono sfinito - Per questo fu chiamato Edom
I reče Isav Jakovu: Daj mi da jedem to jelo crveno, jer sam umoran. Otuda se prozva Edom.
Giacobbe diede ad Esaù il pane e la minestra di lenticchie; questi mangiò e bevve, poi si alzò e se ne andò.
I Jakov dade Isavu hleba i skuvanog leća, i on se najede i napi, pa usta i otide.
0.46774005889893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zna li on kako je teško skuhati juhu za 100 Ijudi po ovoj vruæini? 