Lenard mi je skuvao supu, a ja sam bio zloban prema njemu.
Leonard mi ha fatto la zuppa, ed io sono stato sgarbato con lui.
U redu, ako ti tako kažeš, ali barem mogu da unesem supu.
Va bene, se lo dici tu, ma almeno lasciami servire la minestra.
Imam vruæu supu, sa pravim mesom.
Ti ho portato una zuppa, con pezzi di carne.
Kušao sam supu i dva sata nakon što sam je pojeo.
Sentivo la minestra due ore dopo i pasti.
Želeo je riblju supu za doruèak, i moj otac se ponudio spremiti je.
...a colae'ione voleva e'uppa. Zuppa di pesce. Mio padre voleva aggiungerla al menù.
Mogli bismo sve ovo da stavimo u supu i pravimo se da je odrezak, Endi.
Potremmo mettere tutto questo cibo insieme... e far finta che sia filetto, Andy.
Amah kuva svinjsku supu, pridružite nam se.
Mamma Wong sta preparando la zuppa, resti con noi.
Naruèili bi supu i uvijenu patku i sedeli satima, prièali.
Ordinavamo una e'uppa e anatra all'arancia e stavamo seduti per ore a parlare.
"Hoæeš li supu ili salatu?" Oba, uvek naruèi oba.
"Vuole zuppa o insalata?" Tutte e due, sempre ordinarle tutte e due!
Kad završite, napraviæu vam supu od korenja tutla!
Quando hai finito, ho fatto la zuppa alle radici di Tuttle.
U tom sluèaju, uzeæu supu od jastoga i teletinu sa crnim gomoljicama.
In questo caso prendero' una zuppa di aragosta... E il vitello col tartufo nero.
Hoæeš da mi napraviš supu pre nego što odeš?
Mi faresti una minestrina prima di andare?
Naravno, hoæeš da ti skuvam supu?
Ma certo. - Vuoi che ti prepari una minestrina?
Sve sam molio da mi skuvaju supu.
Ho chiesto a tutti di farmi una minestrina.
Sad idem da ti skuvam tu supu.
Ora vado a farti la minestrina.
Šta ako prospem supu od paradajza po majici i moram se vratiti kuæi da se prevuèem, samo da bih otkrio da nema vode za enzimsko natapanje?
E se mi versassi la zuppa di pomodoro sulla maglietta, e dovessi tornare per cambiarmi, solo per scoprire che non c'e' acqua per fare un ammollo con un detersivo enzimatico?
U redu je, ja služim supu sirotinji!
Va tutto bene, io servo la zuppa ai poveri!
Doði ovde, napuniæu ti èiniju za supu.
Vieni qui, vado a riempire la ciotola di zuppa.
Posle æemo od nje napraviti supu.
E poi la usiamo per fare della zuppa.
Ali, ne želim ni da završim sama, živeæi u kuæi prepunoj maèaka, i da smrdim na supu.
Ma non voglio neanche rimanere sola in una casa piena di gatti che puzza di minestrone.
Skoro sam stigao, Napraviæu supu i gledaæemo "Opasnost".
Poverina. Be', sono quasi a casa. Farò un brodino e guardiamo Jeopardy!
Bojim se da si zakasnio na supu.
Sorella. Temo tu sia arrivato troppo tardi per la zuppa.
Lizel, pojedi supu i idi da se obuèeš.
Liesel, mangia la minestra e vai a vestirti.
Mogu li da dobijem supu, molim?
Mi potreste portare una zuppa, per favore?
Napravila sam ti tvoju omiljenu supu.
Ho fatto la zuppa che ti piace.
Kašikom si posula supu po sebi.
Oh, si'. Il cucchiaio stava in piedi da solo nel piatto!
Nakon što se istuširate i pojedete supu za ruèak, doðite odmah kod mene.
Dopo la doccia e la zuppa, venite subito da me.
Ovo sam mu stavila u supu.
Ho messo questo nella sua zuppa.
Sve moæi isceljenja æe nestati kada podgreješ supu u mikrotalasnoj, tako da...
Se riscaldi la zuppa fatta in casa nel microonde, il suo potere curativo svanisce.
Videæete da li æe vam on doneti gustu supu od školjaka.
Vediamo se lui vi porta la zuppa di vongole.
Mogu li da dobijem instant pileæu supu sa rezancima?
Posso avere della pasta con brodo di pollo?
Daæu ti supu pozole ako obeæaš da neæeš da kažeš ostalima.
Se ti do un po' di pozole... prometti che non lo dirai agli altri?
Ja nisam ni dobio tu pileæu supu sa knedlama, zar ne?
Non ho mai avuto quegli spaghetti di pollo, non è vero?
Mogu da ti zagrejem supu ako hoæeš.
Posso scaldarti un po' di zuppa se vuoi.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
L'infanzia è la ragione per cui i corvi finiscono sulla copertina di Science e i polli finiscono nella minestra.
Danas sam vam pričao o veoma stranim i čudnim proto-ćelijama-- neke sadrže glinu, neke sadrže primordijalnu supu u sebi, neke sadrže ulje umesto vode u sebi.
Oggi vi ho parlato di protocelle molto strane e curiose -- alcune contengono argilla, alcune hanno un brodo primordiale al loro interno, alcune sostanzialmente contengono olio, al loro interno, anziché acqua.
Tako da sam pronašla sopstveni način da izbrojim ćelije u mozgu, i u osnovi, sastoji se u rastvaranju mozga u supu.
E quindi ho inventato un mio metodo per contare le cellule nel cervello, che essenzialmente consiste nel dissolvere quel cervello in un brodo.
Ako bi dete sa autizmom želelo da kaže: "Želim supu", to dete bi izabralo tri različite slike: "ja", "želeti" i "supa" i spojilo bi ih i tako bi terapeut ili roditelj razumeo da je to ono što dete želi da kaže.
Se un bambino autistico volesse dire, "Voglio la minestra", prenderebbe tre diverse immagini, "Io", "voglio" e "minestra", e le metterebbe insieme, e poi il terapista o il genitore capirebbe che questo è quello che vuole dire il bambino.
Zato je rečenica: "Želim supu večeras." drugačija od rečenice kao što je: "Supa želeti ja večeras", koja je u potpunosti besmislena.
Ecco perché una frase come "Stasera voglio la minestra" è diversa da una frase come "Minestra stasera voglio", che è totalmente senza senso.
Nije dovoljno, jer ako želite da prenesete nešto kao negaciju, želite da kažete: "Ne želim supu", onda to ne možete da uradite postavljanjem pitanja.
Non è sufficiente perché se si vuole trasmettere una cosa come la negazione, si vuole dire, "Non voglio la minestra", non lo si può fare facendo una domanda.
Ukoliko bismo želeli da kažemo: "Želeo sam supu juče", pretvaramo reč "želeti" u "želeo".
Di nuovo, se voleste dire, "Ieri volevo la minestra", lo si fa convertendo la parola "voglio" in "volevo".
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
Forse avrei dovuto andare dal dottore, ma non ero mai stata veramente male in vita mia e sapevo che, di solito, se hai un virus, stai a casa, ti fai un po' di brodo e in pochi giorni tutto va a posto.
To su mesta gde zagađivači vodu pretvaraju u mutnu plastičnu supu.
Luoghi dove agenti inquinanti riducono l'acqua in un brodo torbido di plastica.
Tada otide Gedeon, i zgotovi jare i od efe brašna hlebove presne, i metnu meso u kotaricu a supu u lonac, i donese Mu pod hrast, i postavi.
Allora Gedeone entrò in casa, preparò un capretto e con un'efa di farina preparò focacce azzime; mise la carne in un canestro, il brodo in una pentola, gli portò tutto sotto il terebinto e glielo offrì
A andjeo Božji reče mu: Uzmi to meso i te hlebove presne, i metni na onu stenu, a supu prolij.
L'angelo di Dio gli disse: «Prendi la carne e le focacce azzime, mettile su questa pietra e versavi il brodo.
0.35352396965027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Leonard mi ha fatto la zuppa, ed io sono stato sgarbato con lui. 