Cyrus ha inviato un messaggero oggi pomeriggio per assicurarsene.
Cyrus je danas poslao emisara i ponovo nas je pozvao.
Non sono mica un messaggero, capisci?
Хеј! Нисам ја ничији курир, у реду?
Mi domando quanto tempo impiegherà il mio messaggero.
Pitam se koliko æe dugo trebati mojemu glasniku.
Quell'uccello era un messaggero... venuto forse da un posto remoto che non conosciamo.
Ta ptica je bila glasnik... Od dalekih mesta za koja ni ne znamo da postoje!
E' arrivata con un messaggero del braccio femminile.
Doneo je glasnik sa ženske strane
"Nella mitologia, il cane spesso era visto come un messaggero dei morti."
"U mitologiji pas predstavlja poslanika smrti."
Quella donna mi ha chiamato messaggero dopo tutto quel che ho fatto.
Она жена... она ме назвала куриром. Можеш ли да поверујеш у ово?
Un messaggero nella notte... mandato da vostra sorella.
Стигао је јахач. Послала га је ваша сестра.
Questo dipende dalla velocita' a cui il messaggero sceglie di andare.
Ovisi koliko brzo glasnik odluèi jahati.
Disse che questa era la dimora terrena del sacro messaggero del Grande Spirito, e che se gli avessero fatto delle offerte, avrebbero ricevuto delle benedizioni.
Tvrdio je da je na Zemlji ovde bio dom svetom glasniku Velikih Duhova i da ako mu ponude žrtve, dobiæe brojne blagoslove.
Ancora nessuna nuova dal messaggero che hai inviato a Sparta.
Još nema vesti od glasnika koga si poslao u Spartu.
E quel messaggero di Serse è stato scortese e privo di rispetto.
Kserksov glasnik bio je nepristojan i podrugljiv.
Quel messaggero non ha capito che questa non è come le altre città-stato.
Kserksov glasnik nije razumeo da ovo nije tipièna grèka grad država.
Quindi è stato chiaro al messaggero che Sparta non si sarebbe sottomessa.
Dakle, bilo je jasno glasniku da se Sparta neæe pokoriti.
Sono stufo di parlare con un messaggero!
Дојадило ми је да причам с гласником!
Ogni volta che dicono che ci sono problemi a lungo termine, non possiamo dire, "Oh, sei messaggero di cattive notizie?
Kad god kažu da postoje ovakvi dugoročniji problemi, na možemo da kažemo, "Znači, vi ste glasnik koji nosi loše vesti?
Non c'erano cori di angeli, nessuna musica delle sfere, nessuna euforia, nessuna estasi, nessuna aura dorata lo circondava, nessuna consapevolezza circa il ruolo assoluto e predestinato di messaggero di Dio.
Nije bilo horova anđela, harmonije sfera, euforije, ekstaze, nije bilo zlatne aure oko njega, osećaja savršenosti, predodređene uloge božjeg izaslanika.
Rispose il messaggero: «Israele è fuggito davanti ai Filistei e nel popolo v'è stata grande strage; inoltre i tuoi due figli Cofni e Pìncas sono morti e l'arca di Dio è stata presa!
A glasnik odgovarajući reče: Pobeže Izrailj ispred Filisteja, i izgibe mnogo naroda, i oba sina tvoja pogiboše, Ofnije i Fines, i kovčeg Božji otet je.
Ma arrivò un messaggero a dire a Saul: «Vieni in fretta, perché i Filistei hanno invaso il paese
U tom dodje glasnik Saulu govoreći: Brže hodi; jer Filisteji udariše na zemlju.
Ioab inviò un messaggero a Davide per fargli sapere tutte le cose che erano avvenute nella battagli
Tada Joav posla k Davidu, i javi mu sve što bi u boju.
e diede al messaggero quest'ordine: «Quando avrai finito di raccontare al re quanto è successo nella battaglia
I zapovedi glasniku govoreći: Kad pripovediš caru sve što je bilo u boju,
Il messaggero rispose a Davide: «Perché i nemici avevano avuto vantaggio su di noi e avevano fatto una sortita contro di noi nella campagna; ma noi fummo loro addosso fino alla porta della città
I reče glasnik Davidu: Behu jači od nas, i izidjoše u polje na nas, ali ih uzbismo do vrata gradskih.
Gezabele inviò un messaggero a Elia per dirgli: «Gli dei mi facciano questo e anche di peggio, se domani a quest'ora non avrò reso te come uno di quelli
Tada Jezavelja posla glasnike k Iliji i poruči mu: Tako da učine bogovi i tako da dodadu, ako sutra u ovo doba ne učinim od tebe šta je od koga god tih.
Il messaggero, che era andato a chiamare Michea, gli disse: «Ecco, le parole dei profeti sono concordi nel predire il successo del re; ora la tua parola sia identica alla loro; preannunzia il successo
A poslanik koji otide da dozove Miheju reče mu govoreći: Evo, proroci proriču svi jednim glasom dobro caru; neka i tvoja reč bude kao reč njihova, govori dobro.
Eliseo gli mandò un messaggero per dirgli: «Và, bagnati sette volte nel Giordano: la tua carne tornerà sana e tu sarai guarito
A Jelisije posla k njemu i poruči: Idi i okupaj se sedam puta u Jordanu, i ozdraviće telo tvoje, i očistićeš se.
Il messaggero, che era andato a chiamare Michea, gli disse: «Ecco le parole dei profeti sono concordi nel predire il successo del re; ora la tua parola sia identica alle loro; predici il successo
A poslanik koji otide da dozove Miheju reče mu govoreći: Evo proroci proriču svi jednim glasom dobro caru; neka i tvoja reč bude kao njihova, i govori dobro.
un messaggero venne da Giobbe e gli disse: «I buoi stavano arando e le asine pascolando vicino ad essi
Dodje glasnik Jovu i reče: Volovi orahu i magarice pasahu pokraj njih,
Un cattivo messaggero causa sciagure, un inviato fedele apporta salute
Glasnik bezbožan pada u zlo, a veran je poslanik lek.
Il malvagio non cerca altro che la ribellione, ma gli sarà mandato contro un messaggero senza pietà
Zao čovek traži samo odmet, ali će se ljut glasnik poslati na nj.
Come fresco di neve al tempo della mietitura, è un messaggero verace per chi lo manda; egli rinfranca l'animo del suo signore
Veran je poslanik kao studen snežna o žetvi onima koji ga pošalju, i rashladjuje dušu svojim gospodarima.
Per primo io l'ho annunziato a Sion e a Gerusalemme ho inviato un messaggero di cose liete
Ja prvi Sionu kažem: Eto, eto toga. U Jerusalimu ću dati ko će javljati dobre glasove.
Come sono belli sui monti i piedi del messaggero di lieti annunzi che annunzia la pace, messaggero di bene che annunzia la salvezza, che dice a Sion: «Regna il tuo Dio
Kako su krasne na gorama noge onog koji nosi dobre glase, koji oglašuje mir, koji javlja dobro, oglašuje spasenje, govori Sionu: Bog tvoj caruje.
Corriere corre incontro a corriere, messaggero incontro a messaggero per annunziare al re di Babilonia che la sua città è presa da ogni lato
Glasnik će sretati glasnika, i poslanik će sretati poslanika da jave caru vavilonskom da mu je uzet grad sa svih krajeva,
Aggeo, messaggero del Signore, rivolto al popolo, disse secondo la missione del Signore: «Io sono con voi, oracolo del Signore
I govori Agej, poslanik Gospodnji, narodu kao što ga posla Gospod, i reče: Ja sam s vama, govori Gospod.
Infatti le labbra del sacerdote devono custodire la scienza e dalla sua bocca si ricerca l'istruzione, perché egli è messaggero del Signore degli eserciti
Jer usne sveštenikove treba da čuvaju znanje i zakon da se traži iz njegovih usta, jer je andjeo Gospoda nad vojskama.
Ecco, io manderò un mio messaggero a preparare la via davanti a me e subito entrerà nel suo tempio il Signore, che voi cercate; l'angelo dell'alleanza, che voi sospirate, ecco viene, dice il Signore degli eserciti
Evo, ja ću poslati andjela svog, koji će pripraviti put preda mnom, i iznenada će doći u crkvu svoju Gospod, kog vi tražite, i andjeo zavetni, kog vi želite, evo doći će, veli Gospod nad vojskama.
0.86988282203674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cyrus je danas poslao emisara i ponovo nas je pozvao. 