Sarebbe straordinario, se non avesse causato lei il malfunzionamento.
То би било дивљења вредно, да он није проузроковао квар.
Dobbiamo ancora determinare la natura del malfunzionamento ma quel che conta è che tu stia bene.
Још увек покушавамо да откријемо квар али најважније је да сте спасени.
Non voleva partire prima di poter spiegare adeguatamente il malfunzionamento di Data.
Želi da pre polaska sazna zašto se Data pokvario.
Continuo a ricevere questi strani rapporti sul malfunzionamento dell'equipaggiamento.
Stalno dobijam èudne podatke o neispravnosti elektronièke opreme.
Abbiamo sentito del malfunzionamento del missile, lo hai fermato tu, vero?
Èuli smo o kvaru projektila. Ti si to spreèio, zar ne?
è possibile che ci siano stati alcuni isolati aumenti di tensione in questa sezione, che spiegano lo stop della videocamera, il malfunzionamento della porta.
Moguæe je da je došlo do kratkog spoja u ovoj sekciji. To bi objasnilo kvar kamere, pokvarena vrata.
Potrebbeessereun'aberrazione o un malfunzionamento di qualcosa.
To može biti neka greška ili kvar.
E non c'è stato malfunzionamento di natura meccanica.
I nije bilo kvara na zraènoj komori.
Stiamo ancora esaminando le trascrizioni dei dati ma sono abbastanza certo che non sia stato un malfunzionamento.
Još uvijek pregledavamo zapise ali prilièno sam siguran da nije kvar.
Forse un malfunzionamento in uno degli Stargate... o nel programma di richiamata.
Neka vrsta kvara ili u nekima od Vrata ili u programu za prosljeðivanje poziva.
Senti, anche se il malfunzionamento li avesse fatti finire sul pianeta... l'unico indirizzo logico che avrebbero chiamato sarebbe Atlantis... cosa che, per ora, non hanno fatto.
Slušaj, èak i da ih je kvar izbacio na planet, jedina logièna adresa koju bi zvali je Atlantis, a znamo da to nisu napravili.
Un portavoce della NASA ha riportato che, a causa della perdita di dati, probabilmente non sara' possibile risalire alla causa del malfunzionamento del Mars Rover.
Izvor iz NASA-e kaže da uslijed nedostatka podataka, najvjerojatnije neæe biti u moguænosti utvrditi uzrok kvara na Marsovom Roveru.
Voci non confermate circa il malfunzionamento di un prototipo che ha danneggiato il reattore ad arco.
Postoje nepotvrðene informacije da je robotski prototip imao grešku i uzrokovao kvar Arc reaktora.
che non ci sono elementi sufficienti per stabilire se lo schianto sia dovuto - a un malfunzionamento del sistema o a un errore umano.
U svakom sluèaju, prerano je za odrediti je li bio kvar na sistemu ili se radi o Ijudskoj pogreški.
Ok, ora i vostri server sono spenti a causa di una scarica elettrica o di un malfunzionamento del quadro generale o magari persino una bomba...
OK, sad su vaši serveri ugašeni zbog strujnog udara, ili lošeg korištenja, ili možda èak i bombe.
Echelon e' completamente offline fino a quando non scopriremo un modo per risolvere il malfunzionamento...
Echelon je potpuno van mreže, dok ne smislimo kako æemo riješiti problem neispravnosti.
Sono tornati tutti, quindi... dobbiamo presumere che abbiano risolto i problemi che causavano il malfunzionamento.
Сви су поново с нама па претпостављам да су разрешили проблеме због којих су грешили.
Se c'e' stato un malfunzionamento... non puoi dare la colpa a me.
Ako je radila s greškom, nije moja krivica.
Che tu ci creda o no, il malfunzionamento del mio sedile eiettabile... non riguardava solo te.
Verovao ili ne, to što sam odlepila i pobegla... nije u potpunosti imalo veze sa tobom.
Spero per te che sia stato solo un malfunzionamento tecnico.
Za tvoje dobro, nadam se da je u pitanju samo tehnièka greška.
Dira' soltanto che si e' trattato di un malfunzionamento dello shuttle, in modo da pulire tutto senza interferenze.
Zadnja stvar koju Anna želi je velika medijska pompa i švrljanje FBI-ja po olupini, a bez ostataka Posjetitelja na mjestu dogaðaja. Ona æe reæi da je došlo do kvara na šatlu tako da mogu poèistiti bez miješanja.
Mi viene il sospetto che ci sia un malfunzionamento nell'orologio del sistema.
To me navodi na pomisao sigurno je zakazao sat u obezbeðenju.
Il giorno successivo, speravo tutti avrebbero dimenticato il mio guardaroba malfunzionamento, ma wasn t 'quello che mi aspettavo.
Nadala sam se da æe svi zaboraviti do sutra moju nezgodu sa garderobom, ali nije bilo tako kako sam oèekivala.
Ti stavo alle costole dal primo malfunzionamento del robot 7.
Pratim te još od kad se robot broj 7 prvi put pokvario.
Rilevo il malfunzionamento di diversi sistemi.
Još uvijek nekoliko sustava neradi. - Možeš li sada iskljuèiti stolicu?
Sarebbero necessarie delle persone per sovrintendere queste operazioni in caso di malfunzionamento?
Sad, da li će ljudi biti potrebni za nadgledanje ovih operacija u slučaju kvara i slično?
Si', signore, il problema e' che abbiamo avuto un malfunzionamento del software e ho perso il controllo del sistema.
Da, gospodine, problem je u tome što imamo kvar u softveru i izgubio sam nadzor nad sustavom.
Pensavo ad una turbolenza di scie o ad un malfunzionamento del misuratore d'altitudine.
Mislila sam da je nagla turbulencija ili kvar na kontroli zakrilaca.
Forse un malfunzionamento nel nucleo di curvatura vi ha lasciato alla deriva al confine con lo spazio Klingon?
Zbog neoèekivanog kvara, možda u vašoj warp jezgri, koji vas je prikladno zadržao na rubu klingonskog prostora?
Attenzione, a causa di un malfunzionamento sulla Jay Street il prossimo treno per il centro arrivera' tra 20 minuti.
Pažnja, zbog kvara u signalizaciji u Džej Stritu sledeæi voz stiže za dvadeset minuta.
Non sono neanche certo che ci sia un motivo... che non sia un qualche... malfunzionamento ma io so... cosa.
Нисам сигуран да постоји разлог, осим неког квара, али знам шта је то.
Malfunzionamento non rende l'idea dell'enormita' del problema che c'e' qui.
Disfunkcija ne opisuje nivo problema ovdje.
No, da un'ondata di materia oscura sprigionata dal malfunzionamento di un acceleratore di particelle.
NE, OD TALASA CRNE MATERIJE PUŠTENOG IZ NEUSPEŠNE UBRZANE REAKCIJE ÈESTICE.
Abbiamo ricevuto una chiamata dal centro di controllo, per un malfunzionamento nelle vostre telecamere della lobby.
Dobili smo poziv iz vaše centrale da kamere u holu ne rade kako treba.
Di certo, la Macchina sta subendo una qualche tipo di malfunzionamento a causa di questi sbalzi di tensione.
Oèito, mašina doživljava neku vrstu smetnji zbog ovog nestajanja struje.
La NASA conferma che si tratta di un malfunzionamento dello scudo termico che potrebbe non rimanere al suo posto.
НАСА потврђује неке неисправности везане за топлотни штит капсуле, који можда неће остати на свом месту.
Il calore e' troppo opprimente e il malfunzionamento del sistema di controllo automatico fara' oscillare verticalmente la nave spaziale, mettendo cosi' in pericolo il punto di rientro della Friendship 7.
Врелина је једностано превелика и може утицати на аутоматски контролни систем... да престане да функционише што доводи у опасност Френдшип 7 приликом уласка у тачку повратка.
E la differenza tra il tremore di prima e questo -- (Applausi) La differenza tra il tremore o meno ha a che fare con il malfunzionamento di 25 mila neuroni nel suo nucleo subtalamico.
A razlika između ovakvog podrhtavanja i nepodrhtavanja - (Aplauz) Razlika između podrhtavanja i nepodrhtavanja povezana je sa ponašanjem 25.000 neurona u njenom subtalamičkom jezgru.
Il risultato è stato esattamente lo stesso dell'esperimento di William Muir: aggressività, malfunzionamento e sprechi.
A rezultat je bio identičan kao u eksperimentu Vilijama Mjura: agresija, disfunkcionalnost i rasipanje.
Negli ultimi 10 anni, all'Università di Cambridge, abbiamo cercato di capire come operi questo malfunzionamento.
Proteklih 10 godina proveli smo na Univerzitetu Kembridž pokušavajući da razumemo kako se dešava ova greška.
5.2984039783478s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То би било дивљења вредно, да он није проузроковао квар. 