Žao mi je, gðo Vargas, ali telefon je privremeno u kvaru.
Mi dispiace, signora Vargas. La linea è momentaneamente interrotta.
U poèetku sam mislio da je reè o mehanièkom kvaru.
Dapprima pensai che la macchina si fosse guastata.
Napajanje sistema i rezerva su u kvaru, gospodine.
Lo schermaggio radar è disinserito, signore.
Èeljusti, ne možemo da se odvojimo, sistem je u kvaru.
Squalo, non riusciamo a sganciarci. Il dispositivo è bloccato.
Svi izvori napajanja su u kvaru.
Le fonti di energia sono venute meno.
Telefon vam je još u kvaru.
Il vostro telefono è fuori servizio.
Vi ste holo-inženjer i pokrenuli ste program koji je u kvaru, a mi pokušavamo doæi do vas.
È un oloingegnere. Ha lanciato un programma olografico difettoso e noi abbiamo cercato di raggiungerla.
Ne mogu prihvatiti da je rijeè o sluèajnom kvaru.
Non può trattarsi di un malfunzionamento.
Nitko joj nije rekao da su neke puške u kvaru.
Nessuno le ha detto che i phaser non funzionano bene.
Strujno kolo za unutrašnje kamere je u kvaru.
Le telecamere a circuito chiuso sono fuori uso.
U kvaru sam i bojim se za život.
Sono in panne e temo per la mia vita.
Eddie? "Toalet vam je bio u kvaru, ali to sam sredio."
Eddie? "ll water era rotto, ma adesso l'ho sistemato."
Mislim, imali smo probleme u drugim državama - Florida, Ohio, drugdje - gdje nije samo pitanje o kvaru nego je tu i pitanje legitimnosti.
Cisonostatiproblemiinaltri Stati: Florida, Ohio e altrove, dove la questione non riguarda solo malfunzionamenti, ma anche problemi di legittimità.
Da, mislim da joj je govorna pošta u kvaru.
Io, ah... Si', penso che la sua segreteria vocale sia rotta.
Bićemo u stanju da održavamo zaštitna polja dok Atlantik ne pošalje spasilački Jumper, ali komunikacije u stanici su još u kvaru, tako da...
Saremo in grado di mantenere attivo il campo di forza fino a quando Atlantide non mandera' un Jumper di soccorso ma le comunicazioni della stazione sono ancora inattive, quindi...
Internet, mobilni... sve je u kvaru.
Internet, il cellulare... E' tutto andato.
Imamo samo B-pozitivnu, a mikrotalasna je u kvaru.
Abbiamo solo il B positivo e il microonde e' rotto.
Satima pošto je Njujork bio baèen u tamu, komunalne kompanije, nestanak struje pripisuju kvaru nekoliko visokonaponskih transmisionih linija u gornjem Njujorku.
Sono passate ore da quando New York City e' piombata nel buio, e adesso le societa' di servizi pubblici riferiscono che la causa del blackout e' stato un guasto in diverse linee ad alta tensione a nord di New York.
Èini mi se da je stražnji kotaèiæ u kvaru.
Credo... Sembra ci sia un piccolo malfunzionamento nel posteriore.
Dame i gospodo, u kvaru smo.
Signore e signori, siamo fuori servizio.
Da, ništa osim snimka te kamere u kvaru.
Si', tranne il filmato della telecamera rotta.
Ono što znaèi je bolja usluga, uslužniji posednici, neko ko æe se pojaviti kada su toalet i grejanje u kvaru.
Invece avranno un servizio migliore e padroni di casa più premurosi con i quali confrontarsi in caso di guasto al bagno o al riscaldamento.
Ništa u kvaru, zar ne, Teo?
Niente di offensivo. E tu, Theo?
Izabrao si jedino koje je u kvaru.
Ha preso l'unica che non funziona.
Oèigledno si u kvaru. -... na MX-43!
Non sono affatto come un MX-43!
"Ne koristi ovo kupatilo, u kvaru je."
"Non usate questo bagno. È rotto."
Policajac koji ga je pronašao, rekao je da je bio u kvaru i pokušao je da ga iskljuèi koristeæi nasilje.
Il poliziotto che l'ha trovato dice che era difettoso e ha dovuto scollegarlo usando violenza.
Nisam imao pojma da su oni bili u kvaru.
Non avevo idea che fossero difettosi.
Mislim da bi peæ mogla biti uzrok lupanju, da je u funkciji, ali ta stvar je veæ godinama u kvaru.
Il riscaldamento potrebbe causare quel rumore, se andasse, ma e' rotto da anni.
Vozilo je trebalo ostati u kvaru prije no smo i krenuli.
Il mezzo... - Avrebbe dovuto fermarsi prima.
Sigurno su u kvaru, sporije se zatvaraju.
Deve essere difettosa perche' si sta chiudendo piu' lentamente delle altre.
Ako te gnjave, reci da si u kvaru i èekaš mehanièare.
Se le fanno storie, le è saltata la trasmissione e sta aspettando aiuto.
Nisam mogao izvesti da se ne vidi da je lift èaèkan, ali sam znao dovoljno da uèinim da izgleda kao da je u kvaru.
Non potevo far sembrare che l'ascensore fosse stato manomesso, ma sapevo come far sembrare si fosse guastato.
Naš auto je u kvaru pa ne možemo iæi u grad.
La nostra auto e' rotta, quindi non possiamo andare in citta'.
Treba nam tim specijalaca i najvažnije... samo su dva toaleta, a jedan je u kvaru.
E, soprattutto, ci sono solo due bagni qui, e uno e' rotto. Me ne occupero'.
Moramo se uveriti da motor nije u kvaru.
Devo solo essere sicura che il motore non si rompa.
1.0110712051392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dispiace, signora Vargas. La linea è momentaneamente interrotta. 