Abbiamo a malapena l'energia per far funzionare i sistemi principali.
Imamo jedva dovoljno energije da održavamo glavne sisteme.
Ti sto perdendo, ti sento a malapena.
Наредниче, прекидате ми. Једва вас чујем.
Come noterete, quest'uomo è a malapena visibile perché indossa una cosiddetta "tuta disindividuante".
Primijetit æete da jedva možete vidjeti ovog èovjeka zato što nosi tzv. "izmiješano odijelo."
Quello che guadagno basta a malapena per noi.
Moja plata je jedva dovoljna za nas dvoje.
Ma persino così, ci sono ancora posti toccati a malapena dall'umanità
Ali èak i sada, na Zemlji postoje mesta na koje jedva da je kroèila ljudska noga.
Mio fratello e io ci parliamo a malapena, in questi giorni.
Мој брат и ја, у задње време, и не разговарамо.
E adesso ricordo a malapena com'e' fatta.
A sad se jedva seæam kako je izgledala.
Ricordo a malapena la mia vecchia vita.
Gotovo se ne sjeæam starog života.
Il tizio che l'ha inventata ha finito a malapena le superiori.
Tip koji je to izmislio, tek što je završio srednju školu.
E ora che c'è un nuovo nipote in arrivo, devo ammettere da una donna che conosco a malapena, è fuori di senno.
A sada kada je još jedno dete na putu... Navodno je u pitanju neka žena koju jedva i da poznajem. On je dobio nervni napad.
L'ho a malapena sfiorata e nel tuo bordello le tariffe sono il doppio rispetto agli altri.
Jedva da sam je i taknuo. A tvoja cena je duplo veća nego bilo gde drugde.
Non riuscivo a impormi di andare a sedere con la mia famiglia in un tavolo cosi' lontano da riuscire a malapena a vedere la sposa.
Nisam mogao da se prisilim da odem i sedim sa svojom porodicom za stolom toliko daleko od gozbe da si jedva mogao i da vidiš mladu.
L'indennità per l'infortunio copre a malapena le fatture, tralasciando tutto questo.
Moj èekovi od osiguranja jedva pokrivaju raèune, a tek sve ovo. raèune, a tek sve ovo.
Hai detto a malapena una parola.
Jedva da si rekao neku reè.
Nove mesi fa, e' arrivato al mio appartamento di notte... cosi' fatto che a malapena riusciva a parlare.
Пре девет месеци, он појави у мом стану, ноћу, тако висок, он једва говори.
Riesco a malapena a rammentare un tempo prima della luce.
Једва се сећам времена пре светлости.
Il re riusci' a malapena a mettersi in salvo.
Kralj je jedva izvukao živu glavu.
A malapena abbiamo cibo per noi!
Jedva da imamo i za nas!
Vorresti avere una casa cosi', ma riesci a malapena a pagare l'affitto?
Želeli biste da imate kuću kao što je ova, a jedva plaćate kiriju?
Sopravviviamo a malapena, per via dei tagli.
Jedva smo opstali nakon smanjenja budžeta.
E la cosa eccezionale e' che a malapena sento il jetlag!
Лепо је бити ја. И скоро не осећам напетост.
Ho a malapena sentito il suo nome.
Tek sam mu usput cuo ime. Ali, da, ne bih znao.
La conosco a malapena, e' una bambina e mi detesta.
Једва је познајем. Она је дете. Она ме презире.
Come faccio a proteggere il re se a malapena riesco a pulirmi il culo?
Како могу да заштитим краља када једва могу и дупе да обришем.
Riesco a malapena a tenere gli occhi aperti.
JEDVA MOGU DA DRŽIM OÈI OTVORENE.
Riesco a malapena a stare in piedi.
Kad æe veèera? Jedva stojim na nogama.
A malapena riconoscono me, quando ci passo.
Једва ме препознају док ходам крај њих.
Riesco a malapena a far rifiorire un fiore.
Ја? Једва учиним да цвет процвета.
E ricorda, a Manhattan sei a malapena un 6.
Ne zaboravi, ti si šest na Menhetnu.
Se stai leggendo questa lettera, mi avrai conosciuta a malapena... e potresti non avere il ricordo di chi sono.
Ако ово читаш онда си ме слабо познавала. Можда се не сећаш ко сам ја.
Mi sono messo le pinne. A malapena aprivo le labbra.
Stavio sam peraja. Jedva sam razdvojio usne.
E la cosa singolare è che i bambini di 18 mesi, che a malapena camminano e parlano, le danno i biscotti se le piacciono i biscotti, ma le danno i broccoli se le piacciono i broccoli.
I zadivljujuća stvar je bila da su bebe od 18 meseci, koje jedva da hodaju i govore, davale Beti krekere ako su joj se svideli krekeri, a brokoli, ako joj se sviđao brokoli.
Se tornate indietro a quegli psicologi e filosofi, molti di loro hanno detto che i neonati e i bambini piccoli sono a malapena coscienti se non del tutto non coscienti.
Pa, ako se vratimo onim psiholozima i filosofima, mnogi od njih su rekli da su bebe i mala deca jedva svesna ako uopšte i poseduju svest.
Prendo a malapena una pausa dalla psicologia, e quello che mi interessa in generale è il dibattito morale.
Jedva da imam godišnji iz psihologije, i ono što me zanima uopšte uzev je moralna rasprava.
E anche se il film non ha fatto molti soldi, direi che a malapena si è ripagato, sono stato testimone di qualcosa di straordinario, tutto il pubblico era ipnotizzato da questa apparente magia.
Иако филм није ништа зарадио, једва се исплатио, мислим да сам био сведок нечему невероватном, а то је да је публика широм света била очарана овом очигледном магијом.
3.0014929771423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imamo jedva dovoljno energije da održavamo glavne sisteme. 