Io e Alec stiamo lavorando per avviare una collaborazione lavorativa.
Alek i ja smo u procesu formiranja poslovne saradnje.
Noel, non trovo difficoltà a tenere la mia vita sociale e quella lavorativa separate.
Noel, bez obzira što ti mislio, ja nemam poteškoæa sa razdvajanjem posla od društvenog života.
Non è stata esattamente la giornata lavorativa che avevi immaginato.
Nisi ovo oèekivao jutros kad si stizao na posao, Frank? Ne?
Il tuo gioco somiglia troppo ad una mia giornata lavorativa.
Tvoja igra je previše kao moj svakodnevni posao.
Hey, impacchettare cadaveri non faceva parte della mia formazione lavorativa.
Pakovanje mrtvih tela u prtljag nije moj posao!
Mantenere la vita personale e quella lavorativa in equilibrio e' importante.
Držati vaš osobni i profesionalni život u ravnoteži je vrlo bitno.
E' impossibile avere qualcosa di duraturo, a meno di trovare qualcuno con la stessa settimana lavorativa di 80 ore, ma poi... neanche quello funziona, perche' anche lui e' impegnato.
Nemoguce imati nešto dugorocno, osim ako ne nadeš nekoga tko isto ima radni tjedan od 80 sati i onda... ni to ne uspije, jer si ti prezauzet.
Un altro con l'etica lavorativa dei canadesi!
Vidi, vidi kako se neko pridržava kanadskog naèina rada.
Piuttosto che venirmi a raccontare come devo fare il mio lavoro perche' non dai uno sguardo alla tua condotta lavorativa?
Umesto što mi govorite kako da radim svoj posao, zašto ne pogledate vaše profesionalno ponašanje?
Beh, la mia situazione lavorativa è cambiata un pochino.
Pa, sutuacija se malo promenila kod mene na poslu.
Bene... questa è la mia giornata lavorativa.
U redu. Ovo je moj primarni posao. Neki od vas...
Senti, Jennings, passo gran parte della mia vita lavorativa seduto a una scrivania.
Provodim veæinu vremena od 9 do 5 zarobljen iza stola.
Signor Green, ci e' stato detto che lei e Yardley avete avuto una disputa lavorativa.
Греен, ми ти рекао и Иардлеи били у пословном спору.
Il centro operazioni crea una storia lavorativa, una casa, un'intera vita.
Agent stvori posao, stan, ceo život.
So di non avere esperienza lavorativa, ma questo lavoro mi serve, ho una figlia da mantenere.
Znam da nemam radno iskustvo, ali zaista mi... treba mi ovaj posao, moram da izdržavam æerku.
Molte persone pensano di non avere niente da perdere, ma nella mia esperienza lavorativa, è perché non ci hanno pensato abbastanza.
Veæina ljudi misli da nemaju šta da izgube. Ali u mom profesionalnom iskustvu, oni samo nisu trazmišljali o tom.
Per il fisco svolge un'attività lavorativa da casa.
Gðo Rajs, poreska služba to naziva "kuæni biznis".
Il nostro stile è diverso e abbiamo un'etica lavorativa diversa.
Имамо врло различите личности и пословне етике.
Ho la patente per mezzi pesanti, ma non l'assicurazione lavorativa.
Имам дозволу за А категорију, али немам осигурање на раду.
E le riunioni sono solo tossiche, terribili, velenose durante la giornata lavorativa.
Sastanci su opasne, užasne, otrovne stvari tokom radnog dana.
Mi sono convinta del fatto che abbiamo fatto piú passi avanti nella vita lavorativa che in quella domestica.
Постала сам убеђена да смо више напредовали у послу него код куће.
E per quanto riguarda la vita lavorativa, dove si trascorre tutto il resto del tempo
Tako da smo shvatili, skoro ma gde da smo analizirali,
In tutti i diversi contesti -- la vita personale, la vita lavorativa, anche situazioni stupide come gli sport associativi -- vediamo che spendere per gli altri ha un maggior ritorno che spendere per se stessi.
Tako da pravilo važi u različitim konceptima - u privatnom životu, na poslu, čak i u zabavnim stvarima kao što je rekreativni sport, uočavamo da od trošenja na druge dobijate više za uzvrat u odnosu na trošenje na sebe.
E non ha a che fare solamente con la vita lavorativa.
I nije u pitanju samo poslovni život.
È il nostro particolare tipo di presunzione lavorativa.
To je neka vrsta naše pretpostavke.
(Risate) (Applausi) In rosso, potete vedere la potenziale popolazione in età lavorativa, quindi persone tra i 15 e i 65 anni, e in realtà a me interessa solo quest'area in rosso.
(Smeh) (Aplauz) U crvenom možete videti stanovništvo u potencijalno radno sposobnom uzrastu. dakle osobe starije od 15 i mlađe od 65 godina, i mene zapravo zanima samo ta crvena oblast.
L'area in rosso, quindi la potenziale popolazione in età lavorativa nel 2030, è scolpita sulla pietra già adesso, eccetto i più alti tassi di migrazione.
Ova crvena oblast, dakle potencijalno radno sposobno stanovništvo 2030. je već sada čvrsto opredeljeno, sem mnogo višeg stepena migracije.
Quando la gente non collabora, non bisogna incolpare la loro mentalità o la loro personalità, si deve guardare la situazione lavorativa.
Kada ljudi ne sarađuju, nemojte kriviti njihov pogled na svet, njihov mentalitet, njihovu ličnost - pogledajte situaciju na poslu.
Hanno tassi di ritenzione più alti, maggior soddisfazione lavorativa, tassi di produttività maggiori.
Имају више стопе задржавања, веће задовољство својим послом, вишу стопу продуктивности.
Saranno pochi invece quelli che ti porteranno verso un'occasione lavorativa."
Биће мали број прилика које ће на крају водити до могућности запошљења.“
Io dico loro che devono lavorare sodo per capire se i loro interessi e le loro capacità sono cambiate oppure no durante la pausa lavorativa.
Повратницима кажем да треба да се добро потруде да би схватили да ли су им се интересовања и вештине променили или нису док су имали прекид у каријери.
Vi mostrerò qui 24 ore di una giornata lavorativa media in tre momenti diversi della storia: 2007 -- dieci anni fa -- 2015 e poi dati che ho raccolto solo la settimana scorsa.
Ovde vam pokazujem prosečan radni dan od 24 časa u tri različita momenta u istoriji: 2007. godine - pre 10 godina - 2015. godine i zatim, podaci koje sam prikupio, zapravo, tek prošle nedelje.
Il nostro comportamento, come trattiamo gli altri, le nostre risposte, il nostro supporto influisce l'esperienza lavorativa di chi ci circonda.
Način na koji se ponašate, na koji tretirate druge, kako odgovarate, kako podržavate, definiše radno iskustvo svih oko vas.
La definizione di imprenditore è "una persona che organizza, opera e assume i rischi di un'attività lavorativa."
Definicija preduzetnika je "osoba koja organizuje, sprovodi i preuzima rizik poslovnog poduhvata."
Quale cosa potete iniziare a contare oggi stesso, che sia realmente significativa nella vostra vita, sia quella lavorativa che quella degli affari?
Šta je to što možete početi danas da brojite što će zaista biti smisaono u vašem životu, bilo da je reč o vašem poslu ili preduzetništvu?
1.1624798774719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alek i ja smo u procesu formiranja poslovne saradnje. 