Zar nisi nikada trebao završiti neku obavezu tokom radnog vremena?
Mai fatto commissioni durante l'orario di lavoro?
Pretpostavljam da on ne zna ništa o... lešu iz kontejnera kod njegovog radnog mesta.
Questo signore non sa niente di un cadavere in un cassonetto vicino a dove lavora.
Sve dok nekrenu put kuæe na kraju radnog dana.
fino al viaggio di ritorno alla fine della giornata.
Da, prièala je o nekom otvaranju... radnog mesta za uèitelja likovnog, sledeæe godine.
Si, lei parlava di un assunzione... per un insegnante d'arte nella vostra scuola.
Neustrašivost je u opisu radnog mesta.
Il non aver paura e' il punto centrale.
Nikad ne zovu tijekom radnog vremena, zar ne?
Non chiamano mai durante l'orario di lavoro, vero?
To je trubaèeva pjesma iz Graðanskog rata koja je oznaèavala kraj radnog dana.
E' la canzone di un trombettiere della guerra civile che simboleggiava la fine della giornata di lavoro.
Još jedan moj oèajnièki pokušaj spašavanja radnog mjesta.
Un altro dei miei disperati tentativi di salvare il posto.
Alah nagradjuje one koji se bore, za razliku od onih koji sede iza radnog stola.
Allah premia chi combatte rispetto a chi siede dietro una scrivania.
Lagao sam kad sam rekao da je ovo van radnog vremena, ovo je posao od 24 sata.
Ho mentito quando ho detto di essere fuori servizio. Questo lavoro e' a orario continuato.
Ja sam imala, tako da sam volontirala na pola radnog vremena.
Io ce l'avevo, per cui... mi sono offerta per un lavoro part-time.
Šta je sa sigurnošæu radnog mesta?
E che n'e' del lavoro nella sicurezza?
To je dobrovoljno, napolje radnog vremena.
E' una tua scelta, fuori dal lavoro. Ci saranno anche altri.
Dakle, pre poslednjeg radnog odnosa bili ste u mornarici 15 godina?
E prima del suo ultimo impiego, lei è stato 1 5 anni in marina?
Volim nešto da uradim nakon napornog radnog dana.
Ho dell'altro che mi piace dopo una giornata di duro lavoro.
Godinu pre nego što je Elizabet Chalmers ubijena došao si ovde zbog radnog iskustva.
Ha lavorato qui un anno prima che Elizabeth Chalmers fosse uccisa.
Nadam se da æu da to konaèno rešim optimizacijom mog radnog okruženja.
Spero di risolvere finalmente il problema ottimizzando il mio ambiente di lavoro.
Prema propisima, od poreza na prihod vam možemo odbiti... procenat radnog prostora koji se odnosi na vaš ukupni...
Le norme fiscali consentono di dedurre dal reddito la percentuale di spazio destinata al lavoro.
Grubo buðenje za mièigenskog senatora Henka Bedžlija jer ga je od kuæe do radnog mesta pratio ovaj glodar na prikolici.
E' stato un duro risveglio per il senatore del Michigan, Hank Badgley, quest'oggi, quand'e' stato seguito dalla sua casa a lavoro - da questo...
Radi nešto što ti je u opisu radnog mesta.
Occupati dello smarrito. Fa' qualcosa che e' davvero nelle tue mansioni.
Uzeti me zdravo za gotovo je u opisu mog radnog mesta.
Essere data per scontata è il mio pane quotidiano.
To je obično neka vrsta izbora između radnog i intelektualnog.
Di solito c'è una specie di scelta tra professionale e intellettuale.
Sastanci su opasne, užasne, otrovne stvari tokom radnog dana.
E le riunioni sono solo tossiche, terribili, velenose durante la giornata lavorativa.
Kada su ljudi upitani da ih rangiraju na osnovu kvaliteta radnog saveza. roboti su bolje rangirani i ljudi su im više verovali.
Quando abbiamo chiesto di valutare il tutto sulla base della qualità del rapporto di lavoro stabilito, la gente ha dato al robot voti più alti e ha affermato di fidarsi più del robot.
Ovo je pisaća mašina, bila je obeležje svakog radnog stola decenijama.
Questa è una macchina da scrivere, la base di ogni computer da tavolo per decenni.
Tako da, ako se opuštate na kauču u kancelariji na kraju napornog radnog dana, i muzika postaje blaža, u skladu sa raspoloženjem.
Quindi mentre vi sistemavate per rilassarvi a fine giornata, sul divano del nostro ufficio, una musica suadente vi avvolgeva.
Napravili smo vebsajt i zamolili ljude: "Ako vidite defibrilator, molimo vas javite nam, recite gde se nalazi, i recite nam kada radi", pošto nekada nisu otvoreni van radnog vremena, naravno.
e chiesto agli utenti, "Se vedete un defibrillatore, segnalatelo, diteci dov'è, diteci gli orari in cui lo si può utilizzare, " visto che talvolta in orario di ufficio è chiuso.
Stavio sam na stranu sav svoj honorarni posao posle radnog vremena i počeo da se fokusiram samo na ovaj probem.
Ho messo da parte il mio secondo lavoro di consulenza e ho iniziato a concentrarmi solo e soltanto su questo problema.
Ovo je neka vrsta autoportreta, preparirana vremenska kapsula, nazvana Trenutak je upravo prošao, u kome ja projektujem sebe na vrhu sata za evidenciju radnog vremena i sve je na vama.
Questo è una specie di capsula del tempo di un autoritratto imbalsamato intitolata A Point Just Passed, in cui proietto me stesso su un timbratore di cartellini, e decidete voi.
postojala je kompanija koja je preko 4 hiljade puta nekoga podmitila tokom prve dekade ovog milenijuma i dala milion dolara mita svakog radnog dana.
C'è stata una società che ha pagato 4000 tangenti nel primo decennio di questo millennio, e un milione di dollari in tangenti ogni giorno lavorativo, giusto?
Ali možete li da nas krivite što ne pohitamo čim nam se ukaže prilika i pođemo u centar grada, u sred radnog vremena kako bismo prisustvovali, fizički, javnom saslušanju koje nema nikakav značaj, ali baš nikakav?
Ma si può veramente incolparci per non cogliere l'opportunità di andare in pieno centro città in un giorno lavorativo a partecipare fisicamente a un discorso pubblico che non ha alcun impatto?
U Sjedinjenim Državama sam radio u istraživačkom centru, pola radnog vremena, dok sam pohađao postdiplomske studije iz ekonomije.
Negli USA lavoravo part-time in un centro di ricerca, mentre seguivo corsi universitari di economia.
Prikrili smo zaposlene koji rade od kuće i one na pola radnog vremena tako što smo ponudili fiksne cene. Bili smo jedni od prvih koji su to učinili.
Nascondevamo la natura domestica e part-time del personale offrendo un prezzo fisso, fummo tra i primi a farlo.
Vet Mozer: Verovatno postoji makar jedna prodavnica u svakom bloku u blizini mog radnog mesta koja prodaje stvari sa zastavom Čikaga.
Whet Moser: Direi che c'è almeno un negozio in ogni quartiere vicino a dove lavoro, che vende chincaglierie con la bandiera di Chicago
Potpuno smo izmenili dnevni školski plan rada kako bismo dodali razne termine rada škole, sanacije, zahtevnije predmete, vannastavne aktivnosti i savetovanja, sve to u toku radnog dana.
Rifacemmo daccapo l'orario scolastico aggiungendo varianti agli orari di entrata e uscita, corsi di recupero, classi di eccellenza, attività extracurricolari e consulenza e tutto ciò durante l'orario scolastico.
Ako pogledate moj kalendar, videćete da je svakog radnog dana jedan i po sat, između 7 i 8:30 popodne po vremenu Ujedinjenih Arapskih Emirata blokiran i nazvan „vreme za porodicu“.
Se guardate il mio calendario, vedrete su tutti i giorni lavorativi un'ora e mezza dalle 19.00 alle 20.30 ora locale bloccata e chiamata "tempo per famiglia".
Čak i ako radite mnogo više od punog radnog vremena.
E ciò è possibile anche se lavorate più ore di un lavoro a tempo pieno.
Isti klinci koji rade za bandu u stvari - istovremeno, po pravilu rade i pola radnog vremena na nekom mestu kao što je Mekdonalds.
I ragazzi che lavoravano nelle gang, al contempo lavoravano part-time in un posto come McDonald's.
Tako da su moji otac i majka završili u nekoj vrsti koncentracionog logora, radnog logora.
Per cui mio padre e mia madre finirono in una sorta di campo di concentramento, un campo di lavoro.
Postojao je mladi radnik u Ogivli Kanada po imenu Hanter Somervil, i radio je na poboljšanjima u Torontu, i radio pola radnog vremena kao oglašivač, kad mu je ponuđen posao da reklamira "Šredis".
C'era un giovane stagista ad Ogilvy, in Canada che si chiamava Hunter Somerville. Lavorava nel settore sviluppo della città di Toronto e aveva un lavoro part-time in pubblicità. Gli venne chiesto di realizzare una campagna per gli Shreddies.
75 odsto ljudi priznaje da ima privatne razgovore tokom radnog vremena preko svog mobilnog telefona.
Il 75 per cento delle persone ammette di avere conversazioni private dal lavoro sul cellulare.
Dakle, tražim otvaranje novog radnog mesta, vratiću se na to malo kasnije, a možda i uvođenje nove reči u engleski jezik.
Quello che chiedo, quindi, è la creazione di un nuovo tipo di lavoro - ci arrivo tra un attimo - e forse anche l'aggiunta di una nuova parola al dizionario.
5.7728760242462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si', beh, come ti ho gia' detto, a fine giornata. 