È giunto il momento di uscire dal vostro isolamento e di riunirvi a noi.
Дошло је време да изађете из изолације и придружите нам се.
Prendono un uomo selvatico come te e lo sbattono in isolamento per divertimento.
Uzeæe divljaka poput tebe i baciti ga u samicu samo radi zabave.
Se vuoi un isolamento, devi far arrabbiare i carcerati.
Ако желиш закључавање, мораш затворенике да изнервираш.
I carcerati dell'edificio celle hanno compromesso l'isolamento e sono entrati nell'ala A dalla guardiola.
Затвореници из блока са ћелијама су угрозили закључавање и пробили "А" крило кроз чуварску станицу.
Sembra che la tua idea di isolamento non abbia funzionato troppo bene, huh?
Изгледа да твоја идеја о закључавању није испала баш најбоље, а?
Siamo rinchiusi, Fish, e il tuo ragazzo è in isolamento.
Закључани смо, Рибо, а твој дечко је у самици.
Sono stato in isolamento una decina di volte.
Био сам много пута у самици.
Voi verrete punito ancora per la vostra recente uscita: isolamento.
Za tvoj poslednji ispad æeš biti kažnjen.
Ha passato 34 anni in prigione, 30 dei quali in isolamento.
34 godine je proveo u zatvoru, od toga 30 u samici.
La versione del Governo che dice che siamo detenuti in isolamento - non stara' in piedi per sempre.
Vladina prièa kako nas drže u Supermaksu neæe toliko trajati.
Toglimi le mani di dosso, so dov'e' l'isolamento.
Mièite ruke s mene. Znam kojim putem trebam iæi.
Cosa diavolo credi di fare novellino, siamo in isolamento totale.
Šta ti zamišljaš, Ribo. U stanju smo pripravnosti.
Farsi mettere in isolamento e' stato brillante.
I... Odlazak u samicu, jako mudro.
Nella vasca d'isolamento sarai privata di qualsiasi distrazione sensoriale, cosi' la parte del tuo cervello che ti permette di viaggiare tra i due universi dovrebbe essere piu' accessibile.
U izolacionom kanisteru ces biti oslobodjena culnih distrakcija, pa ce deo tvog mozga koji ti omogucuje da putujes izmedju svetova... biti pristupacniji.
È il primo che incontro che preferisce stare in isolamento.
Он је прва особа коју икад срео да преферира самицу.
Mi hanno picchiato... torturato... e costretto a trascorrere lunghi periodi in isolamento totale.
Tukli su me... Muèili... a proveo sam i dugo vremena u potpunoj izolaciji.
C'è una zona d'isolamento, ma non torna nessuno da lì.
Imaju izolirani odjel, ali odande se nitko ne vraæa.
Sto scendendo sotto la cella di isolamento, mi senti?
NA STEPENICAMA SAM ISPOD KARANTINA. DA LI ME ÈUJEŠ, KJU?
Ora, una volta che esce dall'isolamento, si diffondera' in pochi giorni.
Ali kada se probije, raširiće se svuda za nekoliko dana.
C'è qualcosa sotto la cella di isolamento, forse una conduttura.
Нешто испод оне кутије. Мислим да је цев.
Il suo isolamento non deve mai essere interrotto.
Njegova se izoliranost ne smije prekinuti.
Mia madre ando' a trovarlo una volta, ma le dissero che era in isolamento.
Majka je jednom pokušala da ga poseti.
E non saprete nulla finche' non esce dall'isolamento.
I neæete. Bar ne dok je zaštiæen.
È buffo che disprezziate la libertà qui, nel vostro egoistico isolamento.
Smešno je što se rugaš slobodi ovde u vašoj sebiènoj izolaciji.
C'e' un paziente in isolamento che devo vedere.
Moram da posetim jednog pacijenta u izolaciji.
"Quarantena": isolamento forzato... per prevenire un contagio che porta malattie... o, in alcuni casi, la morte.
Karantin, nametnuta izolacija u cilju spreèavanja ozbiljne bolesti ili... Smrti.
E' giunto il momento, agente Hurst, di andare in isolamento.
Vrijeme ti je agente Hurst, za iæi u rupu.
Gli animali cresciuti in isolamento non sono i più equilibrati.
Životinje odgojene u izolaciji nisu uvek 100% funkcionalne.
L' isolamento termico, una progettazione migliore, comprare elettricità verde dove possibile.
Izolacija, bolji dizajn, kupovanje ekološke struje kada se može.
E quello aumenta il senso di isolamento nel quale le persone come John si ritrovano.
А то повећава изолацију у каквој су се нашли Џон и њему слични.
(Risate) Bene, questa nostra tendenza che sembra essere una nostra naturale tendenza all'isolamento, alla riservatezza si scontra direttamente col nostro mondo moderno.
(Smeh) Dobro, ta sklonost koju imamo, ova naizgled prirodna sklonost koju posedujemo, ka izoalciji, ka zadržavanju za sebe, direktno se kosi sa modernim svetom.
Nell'altro ero invischiata tra esistenze precarie, segnate tragicamente dalla violenza, dall'abuso di droga e dall'isolamento.
U drugom sam bila upletena u nesigurne živote obeležene nasiljem, drogom i izolacijom.
Non abbiamo risolto il problema dell'isolamento acustico.
Nismo još do kraja razradili problem zvučne izolacije.
La loro religione, il loro isolamento il loro profondo rispetto per la propria cultura e ora i principi del loro movimento della FIL hanno creato un senso di gratitudine verso ciò che hanno.
Njihova religija, geografska izolovanost, njihovo duboko poštovanje sopstvene kulture i sada, principi njihovog pokreta za BNS, sve je doprinelo osećanju zahvalnosti za ono što ipak imaju.
1.6942019462585s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дошло је време да изађете из изолације и придружите нам се. 