Quando penso a quanto sarà bello avere di nuovo dell'intimità mi viene da piangere di gioia.
Pomisli kako æe biti divno ponovno uživati u privatnosti. Plakao bih od sreæe.
Questo milionario non interferirà con la tua intimità?
Milijunaš se neæe uplitati u tvoju privatnost?
Forse ti preoccupi meglio nell'intimità del tuo appartamento.
Можде можеш бити забринут у свом стану.
Lunedì, mercoledì e venerdì sono i giorni d'intimità riservati a Joe.
Ponedeljak, Sreda i Petak su Džoovi intimni dani.
Ho difficoltà a mantenere gli impegni, con l'intimità e con i grumi di mascara.
Imam probleme sa vezama, intimnoscu...... grudvicamaodmaskare.
Va bene, se non vuole un po' di intimità.
U redu, samo ako ne `elite da idete sami?
La piccola, sconvolta da tanta intimità, ha il cuore che batte forte.
Узбуђење због ретког додира чини да јој срце лупа.
È una forma d'intimità, una forma più bassa, ma niente di serio.
I to je vrsta intime. Niža vrsta, ali ništa ozbiljno.
Ovviamente una certa intimità si sviluppa in questo tipo di rapporto.
U takvom odnosu je nužno da se razvije izvjesna bliskost.
Ora non riesce ad avere nessun tipo di intimità fisica.
Sada nije sposobna za nikakve fizièke intimnosti.
Che bisogna fare per avere un po' di intimità, qui?
Šta treba da uradim da dobijem malo privatnosti ovde?
Desiderare, che sia l'intimità con un'altra persona o un paio di scarpe, è bellissimo.
Kao na primer, želim bilo šta, na primer... intimu sa drugom osobom, ili novi par cipela, to je divan oseæaj...
Hayabusa, perché invadi la mia intimità in questo modo?
Hayabusa, zašto ometaš moju privatnost na ovaj naèin?
In nessun modo, o forma, provo alcun desiderio d'intimità verso di te assolutamente in nessun caso.
Ni na koji naèin, ili oblik, ne osjeæam intimnost prema tebi ni na koji naèin.
Quello che fanno due uomini adulti nell'intimità della loro casa non mi riguarda di certo.
Što dva ili više odraslih muškaraca radi u privatnosti svoga doma, jebi ga, to se mene ne tièe.
Lui è indaffarato al lavoro, lei è indaffarata a casa, i momenti di intimità sono in calo, non c'è collegamento...
Zauzet je na poslu. Zauzet je kod kuæe. Sve su reðe intimni.
Gli ho spiegato che non ci aspettavamo certo di trovare la signora Roosevelt nella stanza di un noto agitatore comunista men che meno in quel che pareva un momento di intimità.
Ne, objasnio sam mu da nismo oèekivali da zateknemo gðu Ruzvelt... u krevetu sa poznatim komunistom... a mnogo manje je zvuèalo kao intiman trenutak.
Ora come ora, ho un disperato bisogno di intimità e contatto fisico.
U ovom trenutku, žudim za Ijudskom intimnošæu i fizièkim kontaktom.
C'è già una certa intimità in questo rientro.
Baš je ugodna ova vožnja do grada.
No, ma un tipo strambo senza rispetto per l'intimità sì.
Ne, ali èudak bez granica bi mogao.
Quindi abbiamo questa cosa che chiamiamo intimità ambientale.
Pa imamo nešto što se zove bliskost okruženja.
In primo luogo, c'è una nuova paura dell'intimità.
Прво, ту је нови страх од интиме.
Intimità significa connessione fisica ed emozionale con qualcun altro - e in particolare con qualcuno dell'altro sesso che trasmette dei segnali ambigui, contraddittori e fosforescenti.
Интима означава физичку и емотивни везу са неким другим - а посебно са неким супротног пола ко испушта двосмислене, контрадикторне, флуоресцентне сигнале.
Io dico che per migliaia di anni le donne hanno vissuto, esemplificato, incontrato nella loro intimità l'archetipo di Avalokiteshvara, di Kuan-Yin, colei che sente le grida dell'umanità sofferente.
Ja mislim da već hiljadama godina žene žive predstavljaju se, susreću sa arhetipom Avalokitešvare Kuan-Jin, one koja čuje krike patnje ovoga sveta.
Siamo soli, ma abbiamo paura dell'intimità.
Усамљени смо, али се бојимо интимности.
E perché una buona intimità non garantisce del buon sesso, al contrario di quanto si crede?
I zašto dobra intima ne garantuje dobar seks, kako se često pogrešno veruje?
Perché all'inizio, l'intimità crescente non era ancora così forte da portare alla diminuzione del desiderio.
U početku, sve izraženija initima nije bila toliko snažna da bi uticala na smanjenje žudnje.
Ma cosa succede se questa intimità inizia molto prima di affrontare la propria transizione dalla vita alla morte?
Ali šta ako je ta intima počela mnogo pre nego što ste se vi suočili sa svojim prelaskom iz života u smrt?
L'amore non esiste senza la previsione della perdita, e lo spettro della disperazione può essere il motore dell'intimità.
Ne postoji tako nešto kao što je ljubav bez iščekivanja gubitka i taj spektar beznađa može biti pokretač bliskosti.
Qualcosa dentro di noi, credo, sta chiedendo a gran voce un senso di intimità e profondità che riceviamo da persone come questa,
Mislim da nešto u nama vapi za osećajem intimnosti i dubine koje dobijamo od takvih ljudi
Perché pensiamo che gli uomini tradiscano per noia e paura dell'intimità, e che le donne tradiscano per solitudine e desiderio d'intimità?
Zašto mislimo da muškarci varaju iz dosade i straha od prisnosti, a da žene varaju zbog usamljenosti i žudnje za prisnošću?
La delizia, l'intimità e il calore dell'amore ci aiutano a superare la paura del mondo, a scappare dai nostri gusci solitari e a sentirci maggiormente coinvolti nella vita.
Užitak, prisnost i toplina ljubavi pomažu nam da prevaziđemo naš strah od sveta, da pobegnemo iz naših usamljenih ljuštura i da se bogatije uključimo u život.
Il secondo beneficio dell'uso dei sensi ha a che fare con l'intimità.
Друга предност коришћења наших чула има везе са интимношћу.
So che sembra un po' in contrasto, intimità e sconosciuti, ma queste veloci interazioni possono portare a una sensazione che i sociologi chiamano "intimità passeggera".
Знам да звучи помало нелогично, интимност и странци, али ове кратке интеракције могу водити до осећаја који социолози називају „пролазна интимност“.
Siete a vostro agio con il ritmo della vostra intimità?
Da li vam je prijatan tempo intimnosti?
E qualcosa che sto vedendo succedere è qualcosa che chiamerei una specie di "democratizzazione dell'intimità."
I vidim da se dešava nešto što bih volela da nazovem "demokratizacijom intime".
E stanno cercando di bloccare, in un certo senso, questo spostamento verso maggiori possibilità di intimità.
I ustvari pokušavaju da blokiraju, u određenom smislu, ovaj pokret za veću mogućnost intimnosti.
La tua sposa come vite feconda nell'intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d'ulivo intorno alla tua mensa
Žena je tvoja kao rodna loza usred doma tvog; sinovi tvoji kao grane maslinove oko stola tvog.
0.40145492553711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomisli kako æe biti divno ponovno uživati u privatnosti. Plakao bih od sreæe. 