Vorresti dunque insinuare che gli dei dispensino assurdità?
Da li vi zakljuèujete da su nam bogovi dali besmislicu?
Cristo santo, non vorrà insinuare che Frank è responsabile di...
Нисте ваљда озбиљни да је Френк одговоран за...
E non me la porto a letto, se è questo che vuole insinuare.
I ja je ne tucam, ako to mislite.
E con questo che cosa vorresti insinuare?
Šta to treba da znaci, jebote?
Vuole insinuare che tradirei il tenente Scott?
Pretpostavljate... da cu izdati porucnika Skota?
Ora, sbrigati e cerca d'insinuare quest'idea nella sua testa.
A sada, hajde potrudi se da mu ideju ubaciš u glavu.
Fallire significa insinuare il dubbio in tutto ciò in cui crediamo e per cui ci siamo battuti.
Poraz æe uvuæi sumnju u sve što verujemo, i zašta smo se borili.
"É sbagliato, blasfemo ed immorale che lei voglia suggerire, insinuare o aiutare altre persone a giungere alla conclusione che il Governo Americano avrebbe ucciso 3000 dei suoi stessi cittadini."
Pogrešno je, bogohulno i grešno da sugerišete, implicirate, ili navodite druge ljude da doðu do zakljuèka da je vlada SAD ubila 3.000 svojih graðana.
Mi perdoni, professoressa, ma con esattezza, che cosa vuole insinuare?
Опрости, али на шта ти то алудираш?
Come puoi insinuare una cosa simile?
Kako možeš da tako nešto predpostaviš?
Come puoi insinuare una tale cosa simile?
Kako možeš da predpostavi tako nešto!
Senti, senti, senti, l'unico modo per proteggerti e' quello di non insinuare dubbi nella testa di nessuno su a chi tu sia leale.
Gledaj... gledaj, gledaj, jedini naèin za tebe da se zaštitiš je da ne ostaviš sumnju u nièijem mišljenju gde tvoja iskrena lojalnost leži.
Una cosa è mettere in dubbio la veridicità della storia, un'altra è fare delle accuse insensate, o insinuare che io sia un supereroe.
Jedna stvar je verovati originalnoj prièi, a drugo je potpuno donositi lude zakljuèke ili insinuacije da sam ja super heroj.
Mi scusi. cosa vuole insinuare, che sono un incompetente?
Oprosti. Što si rekao, ja nisam ovlašten o tome?
Come osa, signore, insinuare una cosa del genere?
Како се усуђујеш, господине, да инсинуираш нешто тако?
Voleva insinuare che ci fosse qualcosa di piu'.
Izgleda da on implicira da u tome ima mnogo više.
(Dan) E ti stiamo cercando come cercheremmo un generale a quattro stelle, quindi non sprecare fiato per insinuare del il contrario.
Трудимо се исто као што бисмо се трудили и за неког генерала.
Vuoi insinuare che i sospettati siano funzionari pubblici e uomini d'affari?
Želiš reæi da su osumnjièeni javni dužnosnici i gospodarstvenici?
Se sta cercando di insinuare che sia coinvolto in queste attivita' terroristiche, basandosi sui finanziamenti di Oliver Queen...
Pokušavate da kažete da sam umešan u te teroristièke aktivnosti, zato što Oliver Kvin finansira...? -Vi ste èovek od nauke, dr Hamilton.
Se riesco ad avere l'opportunita' di insinuare un'idea, il seme del dubbio, nelle persone... questo crescera' fino a divorare la fede che ripongono gli uni negli altri e nei loro eroi.
Ako mogu usaditi ideju, sjeme sumnje, ljudima ono æe porasti dok ne proždre njihovu vjeru u sebe i u te heroje.
Vuole insinuare che ho tradito mio marito?
Da li vi to sugerišete da sam ga varala?
Non beveva da più di un mese e insinuare che avrebbe abbandonato le sue responsabilità paterne in un momento delicato del mio sviluppo è un affronto al mio senso di...
Тата није пролазио ни близу рудника, био је трезан више од месец дана, и ако инсинуираш да није био добар родитељ за време мог личног развитка, онда...
Vuoi insinuare che sono un pervertito?
Misliš da sam jebeni perverznjak? To želiš isinuirati?
E che cazzo voleva insinuare quando ha parlato dei contatti in prigione di suo zio?
Šta je s onim spominjanjem ujaka sa vezama u zatvoru?
Si', naturalmente, non... non volevo insinuare il contrario.
Da, naravno ja... ja nebih nikada implicirao drugačije
Ma tutto cio' non e' bastato a questo dittatore, che ora cerca di insinuare...
Ali ni to nije bilo dovoljno ovom diktatoru, koji nam nagoveštava...
Signor Flynn... con tutto il rispetto... cosa diavolo vorrebbe insinuare?
Г. Флин уз сво поштовање, шта то треба да значи?
Non so cosa stai facendo tu, ma io ero sul punto di insinuare di aver avuto un coito con la madre di Raj, per un dollaro!
Ne znam što radiš, ali sam bio na insinuirati da sam imala koitus s majkom Raj za dolar.
Scusi, non volevo insinuare che fosse una sgualdrina o altro.
Izvini. Nisam sugerisao da si kurva ili tako nešto.
No, voglio sapere cosa volessi insinuare con la battuta di Central City.
Želim znati na što taèno cilja tom forom o Central Cityju.
Sta cercando di insinuare che ho mentito per poter continuare a lavorare per Bishop.
Pokušavate....pokušavate navesti da sam lagao s namjerom da nastavim raditi za Bishopa.
Non insinuare che ci siano altre persone coinvolte oltre te, Mike.
Nemoj da ukazuješ da ovo ima veze sa još nekim osim sa tobom, Majk.
E se non dovessi riuscirci, insinuare che a sua madre piace avere una serie di amanti umani e non umani.
Pored toga æu i da napomenem da njegova majka uživa u vezivanju i to sa ljudskim biæima, ali i sa stvorenjima koje nisu ljudi.
Non provare nemmeno per un secondo a insinuare che...
Da nisi pokušao ni na èas da insinuiraš da...
Una leggenda per insinuare terrore nel cuore di ogni uomo con intenti maligni.
Легенда да усади страх у срце било ког мушкарца са лошом намером.
Voglio insinuare che il piacere è profondo, e che questa idea non si applica solo ai livelli di piacere più elevati, come l'arte, ma che anche i piaceri apparentemente più semplici sono influenzati dalle nostre convinzioni sull'essenza nascosta.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Perché insinuare prima che qualcuno stia infrangendo la legge e poi raccogliere le prove necessarie a provarlo, in fin dei conti è veramente un gran fastidio.
Jer čitava stvar pretpostavljanja da neko krši zakon i onda nalaženja dokaza za to je ustvari zaista neugodna.
Ma tornando ad allora, mi preoccupava il tono che le persone usavano nell'insinuare che fossi una femminista.
Ali nekada sam brinula zbog tona u glasu ljudi kad bi pretpostavili da sam feministkinja.
2.4057040214539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoćete reći da nas Sjever može pobijediti? 