Significa che i nostri studenti sono in grave pericolo.
Шта би то требало да значи?
E questo cosa diavolo vorrebbe dire?
Знаш шта то значи, зар не?
Sai cosa significa, non e' vero?
Да ли ти то нешто значи?
Questo non vuol dire nulla per te?
Не, то такође значи "лотусов цвет".
No, questo significa anche "fiore di loto".
И сам је правио метке, што значи да је много пуцао.
E si faceva le pallottole da solo, perciò sparava tanto.
У Русији имамо реч за људе попут њега, "крутој", што значи крут, стамен.
In Russia abbiamo una parola per quelli come lui. "Krutoi." Significa "duro", "tosto".
Шта је то требало да значи?
Ci credo. - Che vorresti dire, scusa?
Знали смо да упркос дипломатији, руковању и реторици да саградимо стварно бољи свет некада значи да морамо да срушимо стари.
Sapevamo che malgrado la diplomazia e le strette di mano e la retorica... per costruire un mondo migliore... a volte e' necessario distruggere quello vecchio.
Ако ти нешто значи, драго ми је што опет почиње са тобом.
Per quel che vale, sono felice che tutto ricominci con te.
Значи да си био старији и мудрији ја не бих ни постојала.
Se fossi stato piu' vecchio e saggio, non ci sarei.
Значи влада вас лови и предаје у руке КСИ?
Quelli del governo ti danno la caccia e ti consegnano a questa "KSI"?
Ја чак и не знам шта то значи.
Non so nemmeno cosa voglia dire.
Значи да има још љубичасте слузи... и идемо бо њу.
Dev'essercene altro di quel liquido viola. E noi ce lo prenderemo.
Имаш ли појма шта значи овај мир?
Hai idea di cosa significhi questa pace?
Значи да су нам нестали домови... сви... заувек.
Significa che le nostre case non ci sono più tutte andate per sempre.
Значи, ово је моћ Старог зида.
Dunque questo è il potente Vecchio Muro.
Ако гледаш ово, то значи да сам мртва.
Se stai guardando questo video, significa che sono morta.
Они мисле да то значи да су они невероватно заузети и продуктивни, али истина је да нису; јер имали смо одличне лидере у пословању, финансијама и политици који су донели ужасне одлуке.
E loro pensano che significhi che sono incredibilemnte impegnati e produttivi, ma la verità è che non lo sono, perché al momento, abbiamo dei leaders brillanti in affari, finanza, politica, che stanno prendendo delle decisioni terribili.
Дакле, висок коефицијент интелигенције не значи да сте добар лидер, јер основа руководства је способност да видите глечер пре него што удари Титаник.
Per cui, un IQ elevato non significa che tu sei un bravo leader, perche l'essenza della leadership è essere in grado di vedere l'iceberg prima che colpisca il Titanic.
С друге стране, то је ноћна мора; то само значи да проводите више времена у проклетој канцеларији.
Dall'altro rappresenta un incubo; vuol dire semplicemente che passerete più tempo in quel dannato ufficio.
Бити уравнотеженији не значи доживети драматичан преокрет у животу.
Per essere più bilanciati non occorre sconvolgere la propria vita.
Истражујући дечји мозак, открићемо дубоке истине о томе шта значи бити човек, и током процеса, моћи ћемо да помогнемо одржању свог ума отвореним за нова учења учења током читавог нашег живота.
Studiando il cervello dei bambini, scopriremo le verità più profonde riguardo ciò che significa essere umani, e in questo processo, potremo forse riuscire a mantenere una mente aperta all'apprendimento per tutta la vita. Grazie.
Плаво значи да ради на томе - нема бриге.
Azzurro significa che ci stanno lavorando -- e non c'è bisogno di preoccuparsi.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Immaginate cosa farebbe ad un bambino di strada a Calcutta che durante il giorno deve aiutare la famiglia, ragion per cui lui o lei non può andare a scuola.
БГ: Значи неки од оних приказа су за наставнике да прате шта се дешава са том децом.
BG: Quindi alcune di queste rappresentazioni che abbiamo visto erano per gli insegnanti, per far sì che entrino e seguano ciò che succede con questi ragazzi.
Јављају вам се наставници да кажу шта они мисле да то значи?
Quindi ottenete i feedback delle rappresentazioni degli insegnanti per vedere cosa pensano che significhino?
Јер према овоме, погрешити у нечему значи да нешто с нама није у реду.
Perché secondo questa logica, sbagliarsi su qualcosa coincide con l'avere noi qualcosa di sbagliato.
Можда, знате, и не постоји тако нешто као лудост и ако имате дијагнозу менталне болести не значи да сте луди.
E così forse non esiste un qualcosa chiamato pazzia, e avere una malattia mentale non vuol dire necessariamente essere pazzi.
Можда само значи да сте осетљивији на ствари које већина не види и не осећа.
Forse significa solo essere più sensibili a quello che la maggior parte delle persone non può vedere o sentire.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
Ciò significa che sono completamente al di fuori delle classificazioni tradizionali, che sono analogiche, passive, statiche e interattivamente passive.
Дакле приход значи нешто веома значајно унутар наших друштава, али ништа између њих.
Significa che il reddito è una cosa molto importante all'interno delle nostre società, e non tra società di paesi diversi.
Закључујемо да не значи много како долазимо до веће једнакости, само је битно да то тога било како дођемо.
Concludiamo quindi che non importa molto come si arriva a una maggiore equità, purché ci si arrivi in qualche modo.
Последњих десетак година постало је прилично јасно шта значи бити атеиста.
E nell'ultimo decennio, è abbastanza chiaro cosa significhi essere ateo.
КА: Значи та следећа ће бити већа?
CA: Quindi dovrà essere più grande?
Њих сам звао ”аму”, што значи стриц.
Era questo il genere di persone che chiamavo "ammu", zio.
Ово уклања разлику између времена и простора и значи да и закони о еволуцији могу да одређују почетно стање.
Il che rimuove la distinzione tra spazio e tempo, e comporta che le leggi dell'evoluzione possano determinare lo stato iniziale.
То значи да је домаћин вероватно престао да слуша пре два минута јер је смислио неко виспрено питање и једноставно се намерачио да га изговори.
Questo significa probabilmente che ha smesso di ascoltare da due minuti perché ha pensato a questa domanda così intelligente, che ha era assolutamente vincolato e determinato a dirla.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
È difficile non amare dati come questi e molte persone ti diranno che significa che c'è una certa visione del mondo se parli una di quelle lingue.
То значи да, ако упознате некога и кажу вам, његов отац је висок 180цм, колико ви знате о његовој висини?
Che significa che se incontraste qualcuno, e vi dicessero, "oh, suo padre e' alto 1.80 m" quanto sapreste della sua altezza?
Ово значи да је разлика далеко већа него непоузданост података.
Ciò vuol dire che c'è una differenza ben maggiore rispetto all'incertezza dei dati.
То значи да има места за професора интернационалног здравља -- (смех) и за мој курс.
Ciò significa che il lavoro di un professore di salute globale era giustificato-- (Risate) e il mio corso aveva ragion d'essere.
Значи, ако је ово истина, шта можемо учинити?
Quindi, se tutto questo è vero, cosa possiamo fare?
(смех) Значи то су сами урадили.
(Risate). Sono riusciti a farlo da soli.
Само-организујући системи такође увек испољавају појавност, што значи да систем почиње да ради ствари за које није направљен да ради.
I sistemi auto-organizzanti esibiscono anche proprietà emergenti, cioè, il sistema inizia a fare cose per le quali non era stato ideato.
1.0549130439758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Significa che i nostri studenti sono in grave pericolo. 