E poi, devono innamorarsi stasera, se vogliamo tornare umani.
Osim toga, veèeras se moraju zaljubiti jedno u drugo... ako želimo ponovno da postanemo ljudi. -Ljudi...
Chi ha amato una volta, ha piu' possibilita' di innamorarsi di nuovo.
Oh, samo napred. Ljudi koji su nekad voleli æe najverovatnije voleti ponovo.
Penso che, continuando cosi', lei sia sulla buona strada per innamorarsi per bene.
Ako on tako nastavi, mogla bi se jako zaljubiti. A G-din Bingley?
Mai innamorarsi di una donna che vende se stessa.
Ne zaljubljuj se u ženu koja se prodaje.
"Allie è stupita di innamorarsi così velocemente di lon.
Ali je bila iznenaðena koliko se brzo zaljubila u Lon Hemona.
Così, secondo te io devo dire al giudice che i tetraplegici non hanno il diritto d'innamorarsi?
Pa, ono što trebam reæi sucu, po tvom mišljenju je, da paraplegièari nemaju prava da se zaljube.
È stato un po' come innamorarsi.
Bilo je kao da se zaljubljujem.
Il problema di innamorarsi di donne da sogno.....è che loro possono diventare reali.
To je problem kad se zaljubiš u devojku iz snova. Imaju loš obièaj da postanu stvarne.
Chi è del BOPE non può innamorarsi di un'amica dei trafficanti.
BOPE oficir nije mogao izaæi uz prijatelja dilera droge.
Si', ha anche detto che se fosse venuta a letto con te prima di innamorarsi di te, questo avrebbe reso piu' facile gestire la fase in cui ti sei rivelato il miserabile bastardo che l'ha mollata.
Da, takoðe je rekla da je spavala s tobom pre nego si joj postao drag. Tako da joj je bilo lakše kada si se pretvorio u žalosnog kuèkinog sina i ostavio je.
Tuo padre aveva avuto la sfortuna di innamorarsi.
Твој отац је имао ту несрећу да се заљуби.
Se tu e lei avrete rapporti sessuali questo creera' la reazione biochimica nel cervello che le persone ingenuamente chiamano "innamorarsi".
Ako vas dvoje potom zapoènete snošaj, on æe uspostaviti biokemijske reakcije u mozgu pa æe ljudi u ševi to naivno protumaèiti kao "da se zaljubljuju."
Una donna adulta non dovrebbe mai innamorarsi così
OdrasIa žena ne smije pasti oIako
Quindi, la verità è che Andrew e io siamo solo due persone che non volevano innamorarsi, ma è capitato.
Дакле, да, истина је, знате, Ендрју и ја, ми смо... само двоје људи који нису смели да се заљубе, али јесмо.
Uomini e donne che possono innamorarsi di chi vogliono, parlano con le piante o attraversano i muri, smettiamo di parlare di stupidi luoghi comuni e guardiamo il futuro.
Мушкарце и жене који ће моћи да се заљубе у свакога да осете ауре биљака, пролазе кроз зидове... Који неће говорити безумне клишее и који ће видети будућност.
Vostro Onore, ha aiutato due persone ad innamorarsi, semmai, e' stato un gesto altruistico.
Vaša visosti, on je pomogao da se njih dvoje zaljube. -Što nikako nije sebièna gesta.
Se una prostituta e un crudele uomo d'affari possono innamorarsi, allora possono farlo tutti.
Она је проститутка, а он немилосрдни бизнисмен, када су они могли да се заљубе, свако може.
So cosa si prova a innamorarsi di una ragazza che ha un padre che non mi pensa all'altezza.
Zato jer znam kako je kad se zaljubiš u curu èiji tata misli da nisam dovoljno dobar.
Il concedersi di innamorarsi di qualcuno porta con se' il rischio di un prezzo doloroso da pagare.
Dopustivši sebi da se zaljubiš u nekog nosi sa sobom rizik bola.
Ci ha messo due settimane per innamorarsi di me.
Trebalo joj je samo dve nedelje da se zaljubi u mene.
Credi davvero che queste donne possano autoconvicersi che potranno innamorarsi di uomini come questi?
Заиста верујеш да ове жене могу себе да убеде да могу да се заљубе у овакве мушкарце?
"Leggendolo si potrebbe pensare che si tratti di magia ma innamorarsi è un atto di magia.
"Neko može ovo da proèita i pomisli da se radi o magiji, ali zaljubljivanje je magija.
Cioe', una cosa e' innamorarsi di tuo fratello, ma e' proprio un'altra cosa innamorarsi di tuo fratello che e' un maledetto serial killer del cazzo.
Jedno je biti zaljubljen u brata, no nešto je drugo biti zaljubljen u brata koji je serijski ubojica.
Come puo' una donna passare otto ore al giorno da sola con questo faccino, senza innamorarsi di lui?
Kako bilo koja žena može da provede 8 sati dnevno sa ovakvim licem, a da se na zaljubi?
Il tipo di donna che non poteva far altro che innamorarsi di un uomo come te...
Тип жене која није могла да се исконтролише, већ да се заљуби у човека попут тебе...
Innamorarsi è come saltare da una scogliera, devi credere e lasciarti andare.
Zaljubljivanje je kao skok sa litice. Moraš da veruješ i da se pustiš.
Ma sta per innamorarsi di me!
Ali, uskoro æe da se zaljubi u mene!
A diciassette anni uno può innamorarsi per il tempo di una vacanza e quando ritorna a scuola avrà un sacco di cose da raccontare, che si è innamorato... e che l'estate è stata bella.
Sa 17, možeš da se zaljubiš samo tokom raspusta... doživiš prièu i vratiš se u gimnaziju da prièaš o tome... kako si se zaljubio i kako je leto bilo lepo.
Beh, mi ha raccontato una favoletta interessante sulla storia dei doppelganger, di come siano destinati a innamorarsi, in pratica, l'universo ti ha programmato per innamorarti di Stefan, non di me, il che vuol dire
Pa, isprièala mi je veoma ineteresantnu prièicu o istoriji dvojnika, kako su osuðeni na ljubav jedno prema drugom. U suštini, univerzum te je programirao da se zaljubiš u Stefana, ne mene, što znaèi...
Solo che innamorarsi alla tua eta' e' molto scomodo.
Samo je neugodno zaljubiti se sa 17.
E' trovare un'azione che non sia automatica, dal disegnare, al respirare, al parlare, allo scopare, all'innamorarsi.
Potrebno je naæi akcioni koji nije automatski. Od slikarstva, disanju, da govori, da jebeno. Da zaljubljivanje.
Non è tanto se ha o non ha la capacità di innamorarsi di te, ma se sta fingendo di essersi innamorata.
Ne da li ona ili ne imaju kapacitet da mi se sviðaš. Ali, da li je ona pretvara da vas vole.
Julian era l'uomo di cui è meglio non innamorarsi.
Dzulijan je bio covek u kog se nisi trebao zaljubiti.
Le ha detto qualcosa sul fatto che non avrebbe voluto innamorarsi di lei.
Pomenuo je da nije nameravao da se zaljubi u nju.
L'unica cosa stupida che ha fatto è stata innamorarsi di te.
Jedinu glupu stvar koju je uradila je to što se zaljubila u tebe.
Ha promesso di non innamorarsi mai più dopo che le hanno spezzato il cuore per cui... io non...
Vidiš, odrekla se ljubavi zbog slomljenog srca. I neæe se nikada predomisliti. Enoch, ja nisam...
In realtà la prima regola è non innamorarsi del proprio partner.
Zapravo, prvo pravilo našeg posla je da se ne zaljubiš u partnera.
Questo significa che pensa che le altre cose che pensiamo sia il cervello - sognare, desiderare, innamorarsi e tutte quelle cose - sono solo un effetto collaterale, un incidente?
Da li to znači da misliš da druge stvari za koje smatramo da nam mozak služi snovi, želje, zaljubljivanje i sve te stvari su neka vrsta sporednih dešavanja, samo slučajnost?
per alcune persone sta per, "È colpa sua se resta." come se le vittime scegliessero intenzionalmente di innamorarsi di uomini che vogliono distruggerle.
", za neke ljude istovremeno znači: "Ona je kriva što ostaje", kao da žrtve namerno biraju da se zaljube u muškarce odlučne da ih unište.
"Per innamorarsi di chiunque, fai questo"
„Да се заљубите у било кога, урадите ово”.
Quindi la storia che i media raccontavano a proposito delle 36 domande era che potrebbe esserci una scorciatoia per innamorarsi.
Дакле, прича коју су медији испричали о 36 питања била је да можда постоји пречица за заљубљивање.
Ma innamorarsi non è la stessa cosa di rimanere insieme.
Ипак, заљубљивање није исто што и остати заљубљен.
E ci sono mille motivi per innamorarsi di questa lingua: la profondità della poetica, i suoi doppi sensi, la sua qualità malleabile, lo humor i proverbi che mettono in luce la saggezza e le pazzie della vita.
Postoji milion razloga da se zaljubite u ovaj jezik: njegova poetska dubina, njegova dvostruka značenja, njegova očigledna i skrivena značenja, njegov humor, njegove poslovice koje rasvetljavaju mudrosti i ludosti života.
Questo significa "innamorarsi" in Lingua dei Segni Internazionale.
To znači „zaljubiti se“ na internacionalnom znakovnom jeziku.
(Risate) Lo sguardo imbambolato è una cosa davvero terribile quando stai cercando di convincere il pubblico che un robot ha una personalità ed è capace di innamorarsi.
(Smeh) Sad, staklasti pogled je u osnovi nešto grozno kad pokušavate da ubedite publiku da robot ima ličnost i da je u stanju da se zaljubi.
3.635176897049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osim toga, veèeras se moraju zaljubiti jedno u drugo... ako želimo ponovno da postanemo ljudi. -Ljudi... 