Cosa avrebbe pensato un grafologo dei suoi scarabocchi infantili?
Шта ће стручњак да мисли о њеним чрчкаријама?
Il tempo sta arrivando per voi a mettere da parte le cose infantili e dimostare chi siete.
Vreme je došlo da odložiš deèje stvari i da se suoèiš sa tim ko si.
Sono una consulente psichiatra nei servizi infantili della contea.
Lijeènièki savjetnik Službe za pomoæ djeci.
Credevo che il nostro rapporto si fosse innalzato al di la' di queste stronzate infantili.
Mislio sam da je naš odnos prevazišao takva sranja.
Mi sono specializzata in traumi infantili...
Prouèavala sam djecu sa teškim traumama.
Un'orda di scimmie urlanti, indisciplinate, infantili, simili ai bambini di 7 anni con cui condividono l'aula scolastica.
Èopor majmuna drekavaca! Bez ikakve discipline i ljudskog dostojanstva! Djetinjasti kao sedmogodišnjaci s kojima dijelite ovu uèionicu!
Pensi che questi libri che leggo siano troppo infantili.
Misliš, da su moje knjige deèije
Non credi che sia ora di lasciarti alle spalle le cose infantili, e iniziare a pianificarla anche tu, Claire?
Zar ne misliš da je vreme da ostaviš te detinjaste stvari iza sebe, i da razmisliš i ti o tome, Claire?
Spesso la mia generazione e' vista come una massa di infantili e buoni a nulla.
Пречесто моја генерација носи епитете бескорисна и делинквентна.
Non ho tempo per questi film infantili.
Nemam više vremena za djeèje filmove.
Perche' siamo sempre noi a sentire lo spiacevole effetto delle vostre provocazioni... delle vostre risate... e delle vostre crudelta' infantili?
Zašto mi, zašto se uvek nama rugaju, vaš smeh i vaša deèja svirepost?
Si', per la tua grida infantili di fronte alla bestia di Marteetee, come si e' ben potuto vedere.
Da, po tvojoj detinjastoj vrisci pred oèima Martitijeve zveri, to se baš moglo i videti.
I'età in cui il bambino è cresciuto e mette da parte le cose infantili,
Када дође у одређене године, дете одбацује детињасте ствари.
Io non devo fare queste minacce infantili.
Ja se ne bavim tim deèjim forama.
La sfida per l'attore sta nell'utilizzare i ricordi di traumi infantili.
Izazov za glumca je da upotrebi emocionalno pamæenje traume iz detinjstva. -Ahh.
Il 7%¤ degli incidenti infantili cominciano con un salto.
Nemoj tako skakati! Sedam posto deèjih nesreæa poèinje skakanjem.
Non appaghero' i suoi capricci infantili.
Neæu da se upuštam u tvoje deèije hirove.
"Il fatto che Cooper e Hofstadter facciano ricorso a tentativi infantili di umorismo e' la prova che non hanno nulla che possa convalidare il loro ridicolo articolo.
"To što Kuper i Hofšteter pribegavaju humoru maloletnih lica dokaz je da oni nemaju nikakvu osnovu za svoj smešan èlanak.
Non faro' la parte del buffone in giochi infantili!
Ja neæu da budem luda u deèijim igrama!
Queste battute infantili iniziano a stancarmi.
Dosadile su mi ove detinjaste uvrede.
Passavo le mie estati infantili nel Puget Sound, nello Stato di Washington, nel periodo dela prima grande crescita degli alberi.
Tokom detinjstva, leta sam provodio u Padžet Saundu u Vašingtonu, među sadnicama i građom.
Da un lato aprire degli asili infantili in azienda è meraviglioso ed indice di ampie vedute.
С једне стране, увођење просторија за децу у канцеларије је дивно и просветљено.
I capricci diventeranno quello che gli psicologi infantili chiamano un comportamento funzionale, dato che il bambino ha imparato che può ottenere attenzione dai genitori con il suo comportamento.
Vrištanje će postati, kako dečiji psiholozi kažu, funkcionalno ponašanje jer je dete naučilo da tako privlači pažnju roditelja.
Alcuni Svedesi molto gentilmente classificano molte delle loro morti infantili secondo il registro britannico di classificazione socioeconomica generale.
Неки Швеђани класификују случајеве смртности новорођенчади у складу са британским регистром основне социо-економске класификације.
Il problema difficile che scelse Alice fu la crescente incidenza dei tumori infantili.
Taj teški zadatak koji je Alis odabrala bio je povećana pojava kancera kod dece.
Molte malattie sono legate alla povertà, ma nel caso dei tumori infantili, i bambini che morivano sembravano provenire prevalentemente da famiglie agiate.
Većina bolesti je povezana sa siromaštvom, ali u slučaju kancera kod dece, deca koja su umirala činilo se da uglavnom dolaze iz imućnih porodica.
La gente si emozionò, si parlava di Premio Nobel, e Alice aveva fretta di studiare tutti i casi di tumori infantili che riusciva a trovare prima che sparissero.
Ljudi su sa uzbuđenjem to dočekali, bilo je čak i pomena o Nobelovoj nagradi, a Alis je zaista bila u velikoj žurbi da prouči sve slučajeve kancera kod dece koje je mogla naći pre nego što oni iščeznu.
Giuro che invecchiando, le mie idee diventano più semplici e sempre più infantili.
Kunem se, kako starim, ideje su mi jednostavnije i sve detinjastije.
Nella sua mano c'era una copia di una ricerca l'Adverse Childhood Experiences Study, Studio sulle esperienze infantili avverse.
U ruci je imao kopiju istraživanja nazvanog Studija nepovoljnih iskustava u detinjstvu.
Lo Studio sulle Esperienze Infantili Avverse è qualcosa che tutti dovrebbero conoscere.
Studija nepovoljnih iskustava u detinjstvu je nešto što svi treba da znaju.
Fu condotto dal Dott. Vince Felitti della Kaiser e dal dott. Bob Anda dei CDC, che, insieme, chiesero a 17 500 adulti se erano stati esposti a quelle che loro chiamavano ACE, Esperienze Infantili Avverse.
Obavili su je Dr Vins Feliti na Kajzeru i Dr Bob Anda u CKB-u i zajednički su pitali 17 500 odraslih za njihovu istoriju izloženosti onome što su nazvali "nepovoljna iskustva u detinjstvu" ili NID.
Ora siamo in grado di capire coma mai prima d'ora come l'esposizione ad esperienze infantili avverse comprometta i cervelli e i corpi in via di sviluppo dei bambini.
Sada razumemo bolje nego ikada pre kako izloženost ranim nedaćama utiče na mozak u razvoju i tela dece.
Per usare le parole del Dottor Robert Block, l'ex presidente dell'Accademia Americana di Pediatria, "Le esperienze infantili avverse sono la più grande minaccia per la salute pubblica ancora irrisolta che ci sia oggi nel nostro paese."
Rečima Dr. Roberta Bloka, bivšeg predsednika Američke akademije pedijatara: "Nepovoljna iskustva u detinjstvu su najveća nerazmotrena opasnost po javno zdravlje sa kojom se naša zemlja danas suočava."
Un'altra statistica, forse la mia preferita, misura le morti infantili.
Još jedan statistički podatak, možda moj omiljeni, je analiza dečjeg mortaliteta.
Al contrario, ci ha detto di mettere da parte le cose infantili.
Umesto toga, rekao nam je da detinjaste stvari sklonimo po strani
Vorrei iniziare con una domanda Quand'è stata l'ultima volta che vi hanno chiamato "infantili"?
Sad, želela bih da počnem sa pitanjem: Kada su vas poslednji put nazvali detinjastim?
Per ragazzi come me essere chiamati "infantili" può essere una cosa frequente
Za decu kao što sam ja, biti nazivan detinjastim može biti česta pojava.
Ogni volta che facciamo richieste irrazionali mostriamo un comportamento irresponsabile o mostriamo qualunque altro segno tipico di un normale cittadino Americano ci dicono che siamo infantili
Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim,
Noi che studiamo la sanità pubblica, invece, odiamo la mortalità infantile, e quindi vogliamo sempre meno morti infantili.
Mi u javnom zdravstvu, mi mrzimo dečije smrti, stoga želimo sve manje i manje dečijih smrti.
Guardate. Anche qui, l'asse verticale misura le morti infantili per mille.
Još uvek ovde broj smrti dece na 1.000 je na onoj osi.
Ma avevamo questa prassi, contavamo le morti infantili benché non ci potessimo fare nulla.
Ali mi u Švedskoj imamo tu naviku, znate, tako da smo brojali sve dečije smrti, čak i ako nismo ništa oko toga preduzimali.
1.3054461479187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шта ће стручњак да мисли о њеним чрчкаријама? 