Questo è Julia che si comporta da stronza incazzosa e io che la rimprovero e sono indulgente contemporaneamente.
To se Julia ponaša kao nadrkana kuèka, a ja je prozivam zbog toga i povlaðujem joj u isto vreme.
No, sei tu ad essere troppo indulgente.
Ne, ti si previše mek prema njemu
Se vuoi essere indulgente con loro, accomodati pure.
Ako ti hoceš da budeš dobar sa njima, samo izvoli.
Tu con lei sei sempre troppo debole e indulgente.
A ti si uvek blaga prema njoj.
Vede, siamo diventati una società pacifica... e indulgente. Francamente non siamo attrezzati... per questa situazione.
Vidite, postali smo društvo koje voli mir... i, iskreno, nismo opremljeni... da bismo se nosili s time.
Ho deciso che, per il nuovo anno... sarò più indulgente con gli altri.
Odluèila sam da æe moja novogodišnja odluka biti... veæa popustljivost prema drugima.
Tu sei una ragae'e'ina pigra e auto-indulgente che si sta lasciando andare verso la pae'e'ia.
Ti si jedno lenjo, samopopustljivo malo derište koje samo sebe izluðuje.
Ho dato l'esame 27 volte, ma non sia indulgente.
Odlièno je! Nije zato jer mi je to 27. put?
Quando sarai presidente, potrai essere indulgente con il plagio.
Kad budeš predsjednik, biæeš odanija do plagijata.
La natura... è una padrona indulgente. Potrebbe passare ancora un po' di tempo... prima che passi a riscuotere da te.
Priroda je... ljubavnica puna oprosta i možda æeš imati još nešto vremena, pre nego što doðe po svoje.
Mi stai chiedendo di essere indulgente con il tuo melodramma privato mentre siamo nel mezzo di una crisi internazionale.
Tražiš od mene da rešavam tvoje privatne melodrame dok smo u sred internacionalne krize.
Perdonano l'uccisione di civili, ma se gli metti le mani in tasca, improvvisamente la J and R diventa molto meno indulgente.
Oproste ti ako ubiješ civila, ali ako im staviš ruku u džep, od jednom JR ne oprašta više.
Senti, Penny, vorrei poter essere piu' indulgente con te, ma dato che sei diventata un membro fisso del nostro gruppo sociale, devo farti rispettare le stesse regole di tutti gli altri.
Vidi, Penny, volio bih biti blaži prema tebi, ali pošto si postala stalni èlan naše zajednice, moram se prema tebi odnositi kao i prema ostalima.
Per esempio, se guarda gli insegnamenti di Gesu', lui e' molto indulgente.
Na primjer, ako pogledate Isusovo uèenje, on je vrlo milostiv.
Dobbiamo sapere perché in modo che il giudice sia indulgente.
Moramo da znamo zašto, kako bi sudija bio blag posle.
Quella spazzatura auto-indulgente non è adatta per truppe di combattimento.
To sranje nije pogodno za ratne jedinice.
Ehi... non posso essere allo stesso tempo gentile, sobria e indulgente.
Hej, ne mogu da budem fina, oseæajna i trezna sve to u isto vreme!
Di solito non sono indulgente verso degli stronzi che mi sparano, signore.
Nemam simpatijama prema onima koji su poèeli pucati na mene, gospodine.
Marge, volando sopra l'indulgente bellezza della natura, devo confessarti una cosa.
Mardž, dok lebdimo iznad opraštajuæe lepote prirode, imam nešto da ti priznam.
Ed e' come... auto-indulgente per me non apprezzare cio' che ho.
Tako da je prilično samoživo s moje strane, da ne cenim ono što imam.
E la gioia sul suo volto, beh... direi che mi fa sentire indulgente.
A radost na njenom licu, pa... Raspoložena sam da opraštam.
Il signor Brooks e' stato tanto cortese da non dare troppo peso alla tua assenza, ma io non mi sento cosi' indulgente.
Gdin Bruks iz ljubaznosti nije pitao za tvoje odsustvo, ali ja nisam toliko popustljiva.
Forse sono stato troppo indulgente con te, lo dicono tutti.
Možda sam bio suviše mekan prema tebi, kako svi kažu.
Mi fa piacere che non sia stato indulgente con il potente presidente.
Sviđa mi se da ti nisi neka tamo na moćnog predsjednika.
Dico solo che avrebbe potuto essere più paziente e più indulgente.
Samo kažem da je mogla da bude malo strpljivija, da malo zna da oprosti.
Se dichiarerete che voi e mia moglie avete avuto una relazione, saro' indulgente.
Ako kažeš da ste ti i moja žena imali aferu, pokazaæu milost.
Dovrebbe convincere il procuratore ad essere indulgente, in cambio di informazioni, ovviamente.
Можда ћете морати да, ух, убедити ДА понудити благост у замену за информација, наравно.
No, lui sarebbe stato più indulgente.
Ne, nisi. On zna da prašta.
Forse sono un po' troppo indulgente, date le sue intenzioni verso mia sorella.
Bojim se da sam bio malo popustljiv, s obzirom na njegove namere za moju sestru.
Ogni lurido figlio di puttana rimasto su quest'isola... si è messo contro un uomo molto meno indulgente, di quanto potrà mai essere il vecchio George.
Svi do jednog pokvarenjaka na ostrvu su prevarili èoveka mnogo opasnijeg nego što æe stari Džordž ikad biti.
1.0519440174103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To se Julia ponaša kao nadrkana kuèka, a ja je prozivam zbog toga i povlaðujem joj u isto vreme. 