C'è un solo modo per impedirmi di cercare Lucy, signore, ed è uccidermi!
Sprijeèit æeš me da tražim Lucy... samo tako da me ubiješ!
Quando mia moglie si mise in mezzo per impedirmi di fare il mio dovere io punii anche lei.
Kad me je žena htela sprèiti u mojoj dužnosti ja sam je kaznio.
Non capisco perché non possiate darmi una pillola per impedirmi di sognare.
Ne razumijem zašto mi samo ne date tabletu... protiv sanjanja.
Se riescono a cambiare i miei sentimenti, se possono impedirmi di amarti,
Ako me mogu naterati da promenim svoja oseæanja... mogu me naterati da prestanem da te volim.
Non dovresti impedirmi di infrangere la legge?
Zar ne bi trebalo da me ti spreèiš u tome?
Perché volevi impedirmi di raggiungere il torneo?
Zašto si me hteo spreèiti da doðem na turnir?
Non puoi impedirmi di voler bene alle persone.
Ne možeš da me zaustaviš da brinem o ljudima. Šta?
Ho detto... che non puoi impedirmi di voler bene alle persone.
Rekla sam, ne možeš da me... Zaustaviš da brinem o ljudima.
j orrendo perfino per te faresti di tutto per impedirmi di andare nello spazio.
Ovo je nisko. Sve èeš uèiniti da ne idem.
Per impedirmi di denunciarti o di ucciderti.
Da me zaustavi da te ne udavim. Ili da te ubijem.
Perché vuoi impedirmi di guadagnare qualche soldo extra?
Nemaš pametnijeg posIa nego mi otimaš zaradu?
Come potrò impedirmi di dare completamente i numeri?
Kako cu spreciti sebe da ne poludim?
Ora prenderai il bastone per impedirmi di andarmene?
Hoæete da mi otmete štap da ne mogu da odem?
Quindi è tutto il giorno che stai cercando di impedirmi di scoprire quel posto.
Znaèi, cijeli dan me pokušavate odvratiti, da ne saznam za taj stan.
Niente potrà impedirmi di entrare in ospedale la prossima settimana.
Ništa me neæe spreèiti da se prijavim u tu bolnicu sledeæe nedelje.
Mia madre era contraria e volle accompagnarmi per impedirmi di firmare qualunque cosa.
Bila sam užasnuta èinjenicom da je mama išla sa mnom da ne bih potpisala bilo šta.
Avevi veramente intenzione di darmi questo lavoro o stavi solo cercando di impedirmi di dimettermi?
Jesi li ikada namjeravala da mi daš ovaj posao ili si me samo tjerala da ne posustanem?
Non hai fatto che crearmi problemi e impedirmi di andare via.
Stalno me uvaljuješ u nešto i zadržavaš.
Volete impedirmi di sapere di più su Atlantide.
Želite me spreèiti da saznam više o Atlantisu.
E' l'unico in grado di impedirmi di fare del male ad altri.
Jedino me on može spreèiti da ne povredim još koga.
Solo tu puoi impedirmi di smarrire ancora la retta via
Jedino me ti možeš držati dalje od starog puta.
Non puoi impedirmi di fare alcunche'.
Ne mozes me u nicemu zaustaviti.
Mi sentivo a disagio e allo stesso tempo non potevo impedirmi di pensare che l'incubo era passato.
Нисам се осећала угодно, али сам мислила да смо најгоре оставили иза себе.
Tutto quello che devi fare per impedirmi di usarlo e' dirmi come faccio a trovare McCarthy.
Ako želiš zaustaviti da je upotrebim, moraš mi reæi gðe je MekCarthy.
Ha detto che era un sedativo per impedirmi di evadere... ma doveva essere una specie di farmaco che impediva alle mie cellule di deteriorarsi.
Rekao je da je to sedativ koji æe me sprijeèiti da pokušam pobjeæi, ali to je bilo nešto što je sprjeèavalo moje stanice da se ne raspadnu.
Resta in silenzio quanto vuoi, ma non puoi impedirmi di parlare.
Možeš ti meni da daješ rok, ali ja i dalje mogu da prièam.
Una volta ho portato una carriola, quando la manager ha cercato di impedirmi di riempirla ho chiamato la sede centrale e l'ho fatta licenziare.
Jednom sam dovezla taèke i kad me je menadžer pokušao zaustaviti da ih napunim, nazvala sam odvjetnièki ured i sredila da ga otpuste.
Lois... non c'e' nulla al mondo che potrebbe impedirmi di portarti all'altare.
Lois. Ništa na ovom svetu me ne može spreèiti od toga da se venèam sa tobom.
Se i miei fossero ancora la' fuori, niente al mondo potrebbe impedirmi di cercarli.
Da su moja još negde tamo ništa me na ovom svetu ne bi moglo spreèiti da odem po njih.
Tu non puoi impedirmi di vederla.
Ne možeš da mi zabraniš da je vidim.
E nulla... e nessuno, potra' impedirmi di fermarlo.
Ništa i nitko me neæe sprijeèiti da ga privedem.
Non sarà lui ad impedirmi di passare alla storia.
On nije hteo da me zaustavi iz u istoriju.
Ma tu non puoi impedirmi di aiutarti.
A ni ti mene da ti pomognem.
Tu stavi cercando di impedirmi di festeggiare, quindi... ho portato la festa qui.
Spreèavao si me da priredim žurku, pa sam dovela žurku ovde.
Per impedirmi di parlarle di Javadi.
Da vam ne kažem za Džavadija.
Nessuno po' impedirmi di andare da nessuna parte.
Niko me ne bi izbacio niotkuda.
Ho un dovere verso la mia gente... e non permettero' mai a nessuno di impedirmi di portarlo a termine.
Imam dužnost prema svom narodu. I neæu nikome dozvoliti da me spreèi u izvršavanju toga.
Ma questo non potra' impedirmi di provarci.
Ali neæu dozvoliti da me to spreèi da pokušam.
Perché dovrebbe impedirmi di fare il Sindaco?
Zašto bi me spreèilo da budem gradonaèelnik?
Perche' ora che se n'e' andata, nessuno puo' impedirmi di cambiare il mio passato.
Jer me sada kad je otišla niko ne može sprijeèiti da promijenim prošlost.
E sai che se sapessi dove si trova non ci sarebbe nulla che potrebbe impedirmi... di andare a salvarla.
Znaš da me ništa ne bi sprijeèilo da odem po nju kad bih znao gdje je.
Tua sorella mi ha detto che faresti qualsiasi cosa... per impedirmi di rivendicare il mio titolo.
Vaša sestra mi je rekla da neæete prezati ni od èega, samo da ne preuzmem titulu.
Attualmente l'unico modo per impedirmi di stare con lui e' spararmi addosso.
JEDINI NAÈIN NA KOJI ÆEŠ ME SPREÈITI DA BUDEM SA NJIM JE DA ME UBIJEŠ.
Mi hanno rinchiusa per impedirmi di vederlo.
Zatvorili su me da ga ne proèitam.
Se il Senatore Morra assume l'NZT... se e' collegato all'epurazione che ha fatto piazza pulita di tutte le dosi due anni fa, vi servira' molto piu' di quanto mi avete offerto per impedirmi di scoprire la verita'.
Ako senator Mora koristi NZT, ako je povezan s èistkama koje su odstranile pilule s ulica pre dve godine, nikakva svota me neæe spreèiti da saznam istinu.
0.94179105758667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sprijeèit æeš me da tražim Lucy... samo tako da me ubiješ! 