Prevod od "spriječiti" do Italijanski


Kako koristiti "spriječiti" u rečenicama:

Idu sa mnom! Idem kući i ne možeš me spriječiti!
Vengono con me e voi non mi fermerete!
Budem li htio ući, nijedna me brava neće spriječiti!
Se voglio entrare, non sarà un catenaccio ad impedirlo.
To je upalilo jer je Gowron uspio spriječiti tvog protivnika prije nego te je uspio ubiti.
Funzionò solo perché era intervenuto Gowron e aveva impedito al tuo avversario di ucciderti.
Pokušavam spriječiti da se ovaj zli pojedinac izabere.
Sto cercando di evitare l'elezione di questo essere malvagio.
Ne, ako ja to mogu spriječiti.
Non se io lo posso impedire.
Mislim, ako si se htio vratiti, ne mogu te spriječiti.
Cioe', se volessi ritornare, non ti fermerei.
Ona mrzi mačke i pokušava me spriječiti, ali, naravno, ne uspijeva.
Lei odia i gatti e cerca di tenermi lontano, ma ovviamente non ci riesce.
I da se to jedino može spriječiti sa ispuštanjem velike količine energije.
L'unico modo per impedire che accada, e'... rilasciare una grossa quantita' d'energia.
Što god može spriječiti TARDIS da sleti je veliko, jako veliko!
Qualunque cosa riesca a impedire al TARDIS di atterrare e' grossa, spaventosamente grossa!
Pad temperature će uskoro spriječiti daljnje prekide protokola.
La temperatura in calo impedira' presto qualunque infrazione del protocollo. Bene per te.
Ali ako si u pravu za vanjski izvor, onda bi Fargovo prigušno polje trebalo to spriječiti.
Pero' se hai ragione sull'origine esterna, il capo di smorzamento di Fargo dovrebbe prevenirlo.
Jedino što bi prigušno polje trebalo raditi je... Spriječiti da se to dogodi!
L'unica cosa che dovrebbe fare un capo di smorzamento e' impedire... che accada... questo!
Ovo je budućnost koju smo ti i ja pokušali spriječiti.
Questo e' il futuro che io e te cercavamo di evitare.
Ništa me neće spriječiti da slijedim svoj instinkt, Agente Lisbon.
Nulla puo' impedirmi di seguire il mio istinto, agente Lisbon.
Jesi li ikad pokušao spriječiti ove Ijude da uzimaju drogu?
E' mai riuscito a far smettere di consumare droga una di queste persone?
Ako brzo sredimo ove, možemo spriječiti druge da uđu.
Facciamo subito fuori quelli sull'ascensore. Gli impediamo di far entrare i loro amichetti. Impossibile.
"Skromne preventivne mjere, mogu spriječiti potrebe za drastičnijim mjerama kasnije."
"Modeste azioni preventive, possono ovviare al bisogno di azioni più drastiche, in tempi successivi"
Ne možete spriječiti tehnologije koje jednostavno imaju smisla.
Non puoi fermare le tecnologie che hanno un senso.
Pa ako mi možeš dati informaciju koja može spriječiti zločin da se dogodi, onda smo jedan divovski korak bliže da ispravimo tvoje pogreške.
Quindi se potessi darmi delle informazioni per prevenire un crimine, sarebbe un ottimo modo per riparare a qualunque errore tu abbia fatto.
Brod je na kraju doka, ali Kurt će nas spriječiti!
C'è una barca all'estremità del molo, ma Kurt cercherà di fermarci.
Ili me spriječiti da vas drobljenje s mišlju?
O impedirmi di schiacciarvi con un solo pensiero?
Uz blokiranje, Izolaciju i cijepljenje, Možemo, u teoriji, ovo i spriječiti.
Con il contenimento, l'isolamento e la vaccinazione... in teoria, potremmo prevenirlo.
Sve što želimo je spriječiti da nedužna žena bude ubijena zbog krađe nekoliko pišivih dijamanata.
Stiamo solo cercando di impedire che una donna innocente venga uccisa per il furto di qualche stupido diamante.
I ako budem morala oduzeti život usranom Orku ne pokušavaj me spriječiti jer ću oduzeti i tvoj.
E se decidero' di uccidere ancora un orco inutile non cercare di fermarmi o uccidero' te.
No, ako je nešto spriječiti O-prsten iz radi svoj posao... kad bi postao krut, jer, primjerice, bilo je hladno...?
Ma se qualcosa avesse proibito alla guarnizione di fare il suo lavoro... Potrebbe essersi irrigidita a causa del freddo, ad esempio.
Kao i za svoj komad, ne mogu vas spriječiti da ga još uvijek rađaju u svijetu.
E per il tuo articolo, non posso impedirti di portarlo al mondo. Voglio solo che ci pensi su.
Kortizona će spriječiti drugi nadbubrežna krize.
Il cortisone preverra' un'altra crisi adrenergica...
Ako želiš spriječiti Fizzle Bombera 084502OŽUJ 1970 nećeš dobiti drugu priliku.
Se mai volessi fermare il Terrorista Dilettante non avrai piu' un'altra possibilita'.
Vi možete pomoći spriječiti sve to dogodi.
Lei puo' aiutare ad impedire che accada.
Quantico očekuje DKP spriječiti napad Kao da je ovdje.
Quantico si aspetta che la DCO prevenga un attacco come questo qui.
Bruce, znam da to nije rezultat ste se nadali, ali ovaj kompromis može spriječiti puno krvoprolića.
Bruce... So che non e' l'esito che speravi, ma questo compromesso potrebbe aver risparmiato uno spargimento di sangue.
I sam vidio pištolj na bok, i, hej, bolje spriječiti nego liječiti.
E ho visto che portavi la pistola, - e, sai, meglio prevenire che curare.
Kad bi netko htio spriječiti pobačaje, ne bi li sredio doktore, a ne zgradu?
Se uno volesse fermare gli aborti, non se la prenderebbe con i dottori
Kako ih spriječiti da si dozvoljavaju da ih drugi koriste i iskorištavaju?
Come facciamo a impedirgli di farsi sfruttare così?
4.6871209144592s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?