Non guardarmi cosi, Jack, il martedi tocca a te e lo sai.
Nemoj me tako gledati, Jack. Utorak je tvoj dan, i ti to znaš.
Che fai, stai lì a guardarmi?
Neceš valjda tu da tako stojiš i buljiš?
Smettila di guardarmi in quel modo.
Daj, nemoj da me gledaš tako.
Spero che veda chiaramente perché io non so più guardarmi dentro.
Nadam se da vidi jasno, zato što ja više ne mogu vidjeti u sebe.
Non guardarmi come se fossi un qualche detenuto.
Не гледај ме као да сам неки криминалац.
Non ti azzardare a guardarmi dall'alto in basso.
Da se niste usudili gledati me svisoka.
"Mi dispiace, amico, è il lavoro" e io sono come, "Non guardarmi quando il dito..."
"Извини човече, таква је шљака" а ја се мислим, "Не гледај у мене кад су ти прсти у..."
Allora perche' non riesci a guardarmi negli occhi?
Zasto onda ne mozes da me pogledas u oci?
Smetti di guardarmi in quel modo.
Prestanite me gleda kao da je.
Non riesci a guardarmi negli occhi.
Једва да ме погледа у очи.
Non ce la fa neanche a guardarmi.
Nije mogla očima da me vidi.
Dopo, potrai guardarmi negli occhi e dirmi che ti dispiace.
Onda možeš da me pogledaš u oči i kažeš mi da ti je žao.
Mi sono identificato e ho detto al sospettato di mostrarmi le mani, di girarsi e di guardarmi.
Predstavio sam se i rekao osumnjièenom da digne ruke, i okrene prema meni.
Ti ho detto di non guardarmi.
Rekao sam, ne gledaj u mene.
Non dovresti guardarmi in quel modo.
Не би требао да ме гледаш тако.
Come osi guardarmi nei miei momenti privati?
Kako se usuðuješ da me posmatraš u trenucima intime.
La tua ultima possibilita' di guardarmi, Hector.
Poslednja šansa da me pogledaš, Hectore.
Oh, non guardarmi in quel modo.
Oh, ne gledaj me tako. Molim te.
Non devi guardarmi in quel modo.
Ne moraš tako da me gledaš.
Ti ho detto di non guardarmi cosi'!
Rekao sam, ne gledaj me tako!
Ti ho detto di non guardarmi!
Rekla sam ti da ne gledaš u mene!
Ero certo che si sarebbe girato a guardarmi, che avrebbe abbassato le orecchie e che avrebbe ruggito.
Био сам сигуран да ће бацити поглед назад ка мени, да ће приљубити уши уз главу, да ће рикнути.
Cosi' se smetti di guardarmi come se fossi ferito, io posso smettere di fingere di esserlo.
Ако престанеш да ме гледаш као да сам рањен, онда могу престати да глумим да јесам.
Stava lì a guardarmi come fossi un dipinto.
Онда је буљио у мене као да сам нека слика.
Se non vuoi guardarmi o comprare un ballo, dammi almeno la mancia.
Ako neæeš da me gledaš, ili mi platiš ples, daj mi bar napojnicu.
Se uccido uno sbirro, dovrò guardarmi le spalle...
Убијем пандура и онда се целог живота осврћем за собом.
Almeno, abbi la decenza di guardarmi!
Барем имај пристојности да ме погледаш.
Non riesci nemmeno a guardarmi in faccia mentre facciamo sesso.
Ne možeš ni da me gledaš u lice dok se seksamo.
Deve guardarmi negli occhi mentre lo uccido.
Mora da vidi moje oèi kad ga ubijem.
Tom, se puoi guardarmi negli occhi e dirmi che non abbiamo speranze, rinuncio subito.
Tome, ako me pogledaš u oèi i kažeš da nemamo osnova za žalbu, odmah æu odustati.
Non riesci nemmeno a guardarmi negli occhi.
Ne možeš ni da me pogledaš u oèi.
Sei rimasta lì tutto il tempo a guardarmi mentre dormivo?
Јесте ли само стајали и гледали ме док спавам?
Non riusciva nemmeno a guardarmi negli occhi.
Nije mogla ni da me pogleda u oèi.
Continuate a guardarmi il culo, e vi taglio la gola.
Nastavite da mi buljite u dupe i išèupaæu vam grkljane!
E così, alla nostra squadra ha detto: "Mi avete resa visibile in un villaggio dove la gente si vergognava a guardarmi."
I rekla je našem timu tamo, "Vi ste me učinili vidljivom u selu u kom je ljude nekad bilo sramota da me čak i pogledaju."
Per cui inizio a guardarmi attorno alla ricerca di scatoloni da trasloco credendo si fossero appena trasferiti, ma non ne vedo alcuno.
Почињем да тражим погледом нераспаковане кутије, закључујући да су се тек уселили, али не видим ниједну.
Divenne rosso barbabietola e non riusciva nemmeno a guardarmi.
Pocrveneo je kao rak i nije hteo ni da me pogleda.
Quindi pensavo a una storia, in cui, se io mi trovassi in questa posizione, chi potrebbe star lì a guardarmi?
Razmišljala sam o priči u kojoj, da sam ja na njegovom mestu, ko bi mogao da bude tamo i da ga gleda?
Il mondo in cui credo è quello in cui posso guardare qualcuno negli occhi e dirgli, "Sto attraversando l'inferno" e lui possa guardarmi e dirmi, "Anch'io", e questo va bene, e va bene perché la depressione è normale.
Svet u koji verujem je onaj gde mogu da pogledam bilo koga u oči i kažem: "Prolazim kroz pakao", i oni me pogledaju i kažu: "I ja", i to je okej, jer je depresija okej.
È la sensazione del tipo, "Questo è il genere di cose che faccio solo quando non c'è nessuno a guardarmi."
То је осећај: ”Ово је нешто што бих радио само ако ме нико не гледа”.
2.3217828273773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Волиш да ме посматраш, зар не? 