Došlo je do toga da poslovan èovek nema zarade od nameštene borbe.
Ormai un uomo d'affari non puo' aspettarsi un guadagno su un incontro combinato.
Producirajte film u komercijalno dokazanom žanru... i nakon što on postane hit, od njegove zarade možete napraviti tih 12 filmova.
Producete un film di tipo commerciale. Con i profitti realizzati potrete produrre dodici film.
Ne može biti zloèin zbog zarade ili strasti nego slobodan i sluèajan.
Non può essere un crimine per profitto o passione, ma immotivato e a caso.
Tako država prisiljava roditelje da zarade svoj novac.
Ma anche lo Stato vuole responsabilizzare i familiari...
A sigurna sam da vi oseæate da ljudi moraju da zarade vaše poštovanje.
E sono certa che lei pensa che le persone debbano guadagnarsi il suo rispetto.
"Ropstvo je posedovanje radne snage i nosi sa sobom brigu za radnike, dok je Evropski plan da kapital kontroliše radnike tako što æe kontrolisati njihove zarade."
"La schiavitù non è nient'altro che la proprietà del lavoro che implica prendersi cura dei lavoratori, mentre il piano europeo è che il capitale deve controllare il lavoro, controllando i salari.
I poklonit æete 50% svoje zarade Amerièkoj legiji.
Questo e in piu donera il 50% dei suoi guadagni all'American Legion.
Kažnjavajuæi krivce gdje god je bilo zarade.
Per Punire i colpevoli ogni volta che entravano.
Vratiæete se svojim uobièajenim poslovima, ali æete mi dati 40% ukupne zarade!
Tornate ai vostri affari come al solito, ma il 40 per cento spetta a me.
I što više strukturnih finansijskih instrumenata ocene najvišim rejtingom, veæe su im zarade za taj kvartal.
E a quanti piu' titoli strutturati attribuiscono un rating AAA, tanto piu' alti saranno i loro guadagni trimestrali.
Postoje ljudi koji bi raðe iskoristili zemljište radi sopstvene zarade, nego da dozvole deci poput Timmyja da imaju mesto za igranje.
E' perche' la' fuori c'e' gente che preferirebbe sfruttare questo terreno per trarne profitto... piuttosto che lasciare che i Timmy Nolan di questa citta' abbiano un posto dove giocare.
Ali najveæi deo zarade ide njima, uprkos tome što vi snosite sav rizik.
Ma la quota maggiore dei profitti... va a loro, nonostante siate voi... ad assumervi tutti i rischi.
Ja... rekla bih mu da bih uzela taj posao ako deo moje zarade može da ide u pravcu kupovine farme.
Gli ho detto che io avrei accettato quel lavoro, se una parte del mio stipendio poteva destinarsi all'acquisto di un pezzo della sua fattoria.
Ključ zarade u ovakvim situacijama je vaša pozicija pre nego što ste se ustalili.
E il modo per fare soldi in questa situazione e' posizionarsi ora, prima dell'accordo.
Takoðe, cena otkupa nije predvidela njegov gubitak zarade gubitkom radionice, kao i njegove obaveze prema treæim stranama.
Inoltre il prezzo di vendita non prende in considerazione tanto la sua perdita di entrate economiche quanto i suoi debiti a terze parti.
A posle se možda dobije i deo zarade sa blagajne... mi smo neka vrsta deonièara.
E poi, alla fine, riceviamo una quota degli incassi. Quindi siamo una sorta di azionisti.
Od vina koje naprave od pirinèa...imaju velike zarade.
Dal vino ricavato dal riso... si ottiene un grande profitto.
I jedni i drugi su sebièni, lako im dosadi... i imaju pristup gomili novca koji nisu morali pošteno da zarade.
Sono entrambi egoisti, si annoiano facilmente... e hanno accesso ad un sacco di soldi per cui non devono lavorare onestamente.
Zato sve mlade preduzetnike savetujem da slede svoje snove, ne zbog zarade i materijalnog bogatstva, nego dobrobiti èoveèanstva.
Ecco perché consiglio a qualunque giovane imprenditore di seguire i proprio sogni non per profitto, per la sola valutazione o per la ricchezza materiale... ma per il bene dell'umanità.
I uradiæemo sve da oborimo sve da doðemo do zarade.
Facciamo del nostro meglio per sovvertirle tutte, se porta un profitto.
Za Boga miloga, devojke na ulici zarade toliko za vikend, a da ne moraju da prièaju viceve, ili da upropaste završnicu.
Ci sono ragazze sulla strada che riescono a guadagnare quella somma in un weekend! Senza dover dire una singola barzelletta o una battuta finale.
Bratva æe smanjiti napade u zamenu za procenat zarade mojeg kasina.
La Bratva lascerà perdere le ostilità in cambio di una percentuale sui profitti del mio casinò.
Upisuju kompetitivne fakultete, dobijaju dobre poslove, ponekad i uspeju u životu na površan način i zarade gomilu novca.
Entrano in college competitivi, trovano un buon lavoro, e a volte fanno una vita di successo in modo superficiale, e fanno un sacco di soldi.
Ono na vrhu su zarade predstavljene u funkciji veličine, dakle na isti način.
In alto vediamo i salari in funzione della dimensione tracciati nello stesso modo.
Našla sam se na mestima gde se ljudi svakog dana bore za opstanak, a ne zarade ni jedan obrok.
E mi sono trovata in luoghi dove la gente lotta quotidianamente per sopravvivere e non riesce neanche a racimolare un pasto.
Uzimajući u obzir zavidan procenat nozokomijalnih infekcija, odnosno infekcija koje pacijenti zarade u bolnicama, to je naznaka da je pravo vreme da ponovo razmislimo o našim sadašnjim navikama.
E l'enorme quantità di infezioni ospedaliere, o di infezioni contratte negli ospedali, ci fa capire che è tempo di rivedere le nostre pratiche.
Koriste internet napade da zarade hrpe novca, veoma mnogo novca.
Usano gli attacchi online per fare soldi, ma proprio tanti.
Kućni broj na kojem žive odgovara količini dolara koju zarade na dan.
Il numero civico indica il reddito pro capite giornaliero in dollari.
Ali ono što je bitnije je da su moji učenici naučili da zarade, da budu darežljivi.
Ma soprattutto i miei ragazzi hanno imparato a ricevere, hanno imparato a donare.
Samo da vam predočim nekoliko primera: "okončanje trudnoće" spram "ubistva fetusa", "skupina ćelija" spram "nerođenog deteta" "invazija na Irak" spram "oslobođenja Iraka", "preraspodela bogatstva" spram "konfiskovanja zarade".
Solo per darvi qualche esempio: "Interrompere una gravidanza" contro "uccidere un feto", "un grumo di cellule" contro "un bambino non nato", "Invadere l'Iraq" contro "liberare l'Iraq", "redistribuire benessere" contro "confiscare i guadagni".
Šta da uradim da bi prošli? Moraju da zarade još 20 poena.
Come potevo promuoverli? Dovevo farli crescere di 20 punti.
Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila.
Una volta ho chiesto a un gruppo apri concerto se volevano andare tra il pubblico a fare la colletta per farsi un po' di soldi extra, una cosa che facevo spesso.
Puritanci su došli ovde iz religijskih razloga, ili su bar tako rekli, ali su takođe došli ovde jer su hteli da zarade puno para.
I puritani sono venuti qui per motivi religiosi, o almeno così hanno detto, ma sono venuti qui anche perché volevano fare un sacco di soldi.
Bili smo uznemireni kada smo saznali da su ove kompanije paravani brzo preprodale većinu imovine velikim međunarodnim kompanijama za rudarstvo iz Londona za ogromne zarade.
Ci siamo allarmati quando abbiamo scoperto che le società di copertura avevano rapidamente investito molti dei patrimoni per enormi profitti in compagnie minerarie internazionali registrate a Londra.
(Smeh) Moji ljudi sada mogu da koriste svoje veštine da sami zarade novac.
(Risate) E addesso la mia gente può usare le sue capacità per guadagnare soldi da sola.
Oni veruju da EDU ima potencijal da utiče na rizike i zarade, pa uključivanje EDU-a u proces ulaganja je osnova njihove obaveze da delaju u najboljem interesu svojih članova, osnova njihove obaveze.
Credono che l'ESG ha il potenziale per incidere sui rischi e rendimenti, per cui includerlo nel processo di investimento è al centro del loro dovere di agire nel migliore interesse dei membri, l'essenza del loro compito.
Zato je vladama očajnički važan ugled svoje države jer direktno utiče na to koliko novca mogu da zarade, a to su obećali svom narodu da će da urade.
Quindi i governi hanno disperatamente a cuore l'immagine del loro paese, perché fa la differenza su quanti soldi riescono a fare, ed è quello che hanno promesso di fare alla popolazione.
Ako promenimo cilj sa uvećavanja zarade od oglasa na zaštitu podataka, ovo možemo načiniti dostupnim.
Se cambiamo l'obiettivo, da massimizzazione degli introiti pubblicitari a protezione dei dati, possiamo renderla accessibile.
Ovaj upad u tuđe živote je sirovina efikasno i nemilosrdno iskopana, upakovana i prodata zbog zarade.
Questa invasione degli altri è la materia prima, efficientemente, spietatamente ricercata, impacchettata e venduta per fare profitto.
Bile smo začetnice raznih novih i fleksibilnih metoda rada: podele poslova, podele zarade i konačno, suvlašnistva, kada sam dala u ruke zaposlenih četvrtinu kompanije samo o svom trošku.
Siamo stati pionieri di qualunque tipo di metodo di lavoro flessibile: condivisione del lavoro, dei profitti, e alla fine coproprietà quando misi un quarto dell'azienda nelle mani del personale a spese solo mie.
Čak su i obećali da će ponovo uložiti 20 procenata zarade u lokalne obrazovne programe.
Hanno addirittura promesso di reinvestire il 20% di qualsiasi profitto all'interno di programmi di istruzione locali.
Ali oni moraju i da zarade za život, a ljudi se moraju prehraniti.
Ma devono anche guadagnarsi da vivere e la gente ha bisogno di mangiare
Organizacije sa mnogo srećnih radnika imaju tri puta veći rast zarade, u poređenju sa organizacijama gde to nije slučaj.
Le aziende che hanno tanti dipendenti soddisfatti hanno il triplo delle entrate rispetto alle aziende dove non è così.
Oni su otkrili da muškarci i žene na istim poslovima, sa istim nivoom stručnosti, imaju različite nivoe zarade.
Hanno scoperto che uomini e donne con lo stesso ruolo e a parità di competenze venivano pagati in modo diverso.
Pitali su: „Ako vam platimo svake godine vrednost zarade za šest nedelja, da li biste dozvolili odlaganje nuklearnog otpada u vašoj zajednici?“
Dissero, "Se vi pagassimo sei settimane di stipendio ogni anno accettereste di avere una discarica di scorie nucleari nella vostra comunità?"
Već kako da opstanu, kako da zarade za život, kako da ne postanu HIV pozitivni.
Le sfide sono di restare vivi, guadagnarsi da vivere, non diventare sieropositivi.
Znači, treba vam obrazovanje koje je primenljivo i pomaže ljudima da odmah zarade za život, tu gde jesu.
C'è bisogno che l'istruzione sia rilevante e aiuti le persone a guadagnarsi da vivere subito, spesso.
Ljubičasta predstavlja ratovanje, a crvena doniranje novca, dok je zelena gomilanje zarade.
Viola è un conflitto, rosso sono donazioni, e verde è profitto.
1.8205020427704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E cos'altro ottengo, a parte il profitto? 