Morao bih da naðem neki izvor zarade za život, za poèetak.
Cercherò un modo migliore di guadagnarmi da vivere... lnvece di sparare a un branco di bestie.
Pokušati naæi pametniji posao... Od ubijanja glupih životinja.
Mr Nutt, il nostro generosissimo manager, mi ha convinto che guadagnarmi da vivere esibendo la mia deformità non era dignitoso.
G. Nutt, ljubazni upravitelj, uvjerio me da pokazivanju moje nakaznosti nedostaje dostojanstvo.
Cerco solo di guadagnarmi il pane onestamente.
Ja samo pokušavam da zaradim poštenu kintu.
Era solo una storia per guadagnarmi la vostra fiducia
Bila mi je potrebna samo da vas uvuèem u ovo.
Sto cercando di guadagnarmi da vivere.
Pokušavam da zaradim za život. Ok?
Devo guadagnarmi da vivere, se no a voi chi vi dà da mangiare?
Od toga živim. Tako hranim porodicu.
Devo guadagnarmi da vivere, non posso dipingere tanto per farlo.
U redu? - Moram da zaraðujem za život, pa nemam vremena da kukam na sujetu.
E per quanto riguarda la sua merce... - io devo pur guadagnarmi da vivere, no?
No glede njegova proizvoda, èovjek mora zaraðivati za život.
La strada è l'unico luogo in cui posso ancora guadagnarmi il rispetto.
Samo na uIici mogu da zaradim samopoštovanje.
E solo ho tempo per guadagnarmi la vita.
Sad imam vremena samo za puko preživljavanje.
lo uso la fantasia per guadagnarmi da vivere, so di cosa parlo.
I ja koristim svoju maštu za rad, tako da znam šta pričam.
Sono pronta a cantare per guadagnarmi il pasto quando il sindaco Bowron viene a cena, ma non quando Madeleine riceve puttani.
Pjevaæu za veèerom kada neko ugledan doðe na veèeru Ali ne za Medlinine muške kurve.
Cerco di guadagnarmi il pane, bello.
Zaraðujem bre ovde za život, ortak.
O meglio, l'unica cosa che so fare con cui posso guadagnarmi da vivere.
Bar jedino u tome mogu da stvorim neki novac.
Ora, se io avessi ancora una maniera di guadagnarmi da vivere al negozio di Gracie questa potrebbe essere una conversazione diversa.
E sad, da sam još u poslu od kojeg živim sa Gracienim marketom... sad bi drukèije razgovarali.
Andiamo ragazzi, devo guadagnarmi da vivere!
Ma hajde, èovek mora da ima za život!
La capisco, Signor Presidente, ma spero, col tempo, di guadagnarmi il suo perdono.
Razumijem g. predsjednièe, ali se nadam da kroz dogledno vrijeme dobijem Vaš oprost.
Cerco solo di guadagnarmi il pane.
Samo želim zaraditi ono što sam dobila.
Ho promesso a Donna di guadagnarmi da vivere onestamente.
Обећао сам Дони да ћу зарађивати поштено.
Sono già bravissimo, ma voglio migliorare ancora e guadagnarmi da vivere.
Oduševljen sam time i siguran da bih, živeo od toga.
Se resto qui, non potrò guadagnarmi da vivere.
Ako ostanem ovde, neæu moæi da živim.
Per tua fortuna, ho impiegato quel tempo per guadagnarmi una posizione per salvarti il culo.
Срећом по тебе... За то време сам успео да доведем себе у позицију да те извучем.
Dio mi aiutera' a trovare un modo per guadagnarmi il tuo perdono.
Bog ce mi pomoci da pronaðem put kako da zadobijem tvoj oprostaj.
E guadagnarmi una causa legale per aver licenziato una donna incinta?
I da ti dam povod da me tužiš, jer sam odpustio trudnu ženu?
Se faro' mai parte della vostra famiglia, ho bisogno di guadagnarmi il loro rispetto.
Ako želim da budem deo tebe, treba da zadobijem njihovo poštovanje
Perche' io troppo occupata... a guadagnarmi da mangiare.
Jer sam previše zaposlena zaraðivanjem za život.
Io non uccido per guadagnarmi da vivere
Ja ne moram ubiti da bi riža.
Pago per guadagnarmi i favori di Tullio.
Kupio sam ga da steknem Tuliusovu naklonost.
Papà, te l'ho detto, domani mi iscrivo all'Istituto tecnico aggiusterò computer per guadagnarmi da vivere-
Tata, rekao sam ti da sutra, idem u I.T.T. tehnièki zavod. Ja æu im popravljati kompjutere za život, pa je...
Come dovrei fare a occuparmi di quei bambini e guadagnarmi da vivere?
Kako da se brinem za njih i da zaraðujem?
Ho lavorato su dei lavori extra per cercare di guadagnarmi da vivere.
Radio sam na više mesta samo da preživim.
Beh... per prima cosa, posso guadagnarmi la sua fiducia.
Pa... Prvo, mogu da uspostavim poverenje.
E, quando sarai solo un ricordo lontano, io sarò su quel palcoscenico a guadagnarmi da vivere, mettendomi a nudo, in lotta con emozioni profonde perché è questo che fanno gli attori.
Ali dugo nakon što ti odeš, ja cu još biti na sceni, zaradivati za život, otkrivati dušu, nositi se sa složenim emocijama, jer to je naš posao.
Guadagnarmi la tua fiducia sembra un buon inizio verso quello scopo.
Osvajanje tvog povjerenja izgleda kao dobar poèetak.
L'ultima volta che ho dato il mio corpo per guadagnarmi da vivere.
Ово је последњи пут да на леђима зарађујем за живот.
È ora di guadagnarmi la tuba bianca!
Vreme je da zaslužim svoj beli šešir!
Dovevo fingermi morto per guadagnarmi la fiducia di Rayna.
Morao sam lažirati smrt da bih zadobio Rejnino poverenje.
E come dovrei guadagnarmi la fiducia di Mary?
Kako predlazes da zadobijem Merino poverenje?
È ora che cominci a guadagnarmi da vivere.
Bilo bi vreme da poènem zaraðivati za život.
Perdona i miei errori, soffro per guadagnarmi la tua bonta'.
Oprosti mi moje greške i vodi me ka Tebi. Bože, blagoslovi majku.
Era l'unico modo per guadagnarmi la libertà.
To je bio jedini naèin da zaslužim svoju slobodu.
Quando sono tornato per fare il mio film successivo, cioè "Avatar" ho cercato di applicare lo stesso principio di leadership ossia rispettare il team e in cambio guadagnarmi il loro rispetto.
Када сам се вратио на следећи филм, а то је био "Аватар", покушао сам да применим тај исти принцип вођства а то је да поштујете свој тим и за узврат добијате њихово поштовање.
1.134908914566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušavam da zaradim za život. - Kako to misliš? 