Senza governatore, niente stadio, e senza stadio, niente football.
Nema Guvernera, nema stadiona, nema stadiona, nema ragbija.
La vostra regina è scomparsa, il vostro popolo muore di fame... e voi, governatore, morirete... ancora prima del vostro popolo, temo.
Краљица вам је нестала, народ вам гладује а ви ћете, Гувернеру, плашим се, да умрете много пре вашег народа.
Professore, una foto con il governatore.
Profesore, molim vas. Vi i guverner.
Governatore, perché non ammettiamo che la pena capitale... in questo paese non funziona?
Guverneru, hajde da svi zajedno priznamo kako sistem najstrože kazne u zemlji ne funkcioniše.
Il Governatore mi ha dato l'autorita', e io ti ho scelto come partner.
Guvernerika mi je dala ovlašæenje i sada si moj partner.
Il mio amico, il governatore Mac Cullen tornera' a Springfield.
Moj prijatelj, guverner Mac Cullen, æe se opet i opet vraæati u Springfield!
Il Sindaco ha deciso di puntare sul Tesoriere, per la carica di governatore.
Gradonaèelnik je odluèio podržati blagajnika za guvernera.
Se hai fortuna, potrebbe farti ancora concorrere per la carica di governatore.
Ako budeš imao sreæe, možda ti dopusti kandidaturu za guvernera.
Nonostante il recente incontro tra il cancelliere Cohaagen e il governatore della Colonia, il cancelliere ha annunciato che blocchera' tutti gli aiuti umanitari alla Colonia, alla luce degli attentati di stamattina.
Упркос недавним преговорима између канцелара Кохагена и гувернера Колоније, канцелар је најавио да ће да прекине сву хуманитарну помоћ Колонији, због јутрошњег бомбардовања.
Il Governatore ha fatto bene a mandarci sulle sue tracce.
Guverner je bio u pravu poslavši nas napolje.
Se il Governatore ti ha scelto e' perche' ti credeva pronto.
Guverner te je izabrao jer je mislio da si spreman.
In entrambi i casi non faccio finta di essere un Governatore.
U svakom sluèaju, ne glumim guvernera.
Conoscevo Philip... prima che diventasse il Governatore.
Sam znao Filipa prije postao guverner.
Ascolti, Governatore... a volte non riesco a tenere a freno la lingua, ma... la verita' e' che vorremmo rimanere.
Guverner, izgled. Sam pucati usta off ponekad,, ali istina je želimo ostati.
Peter Florrick mi ha offerto il seggio vacante alla Corte Suprema dell'Illinois, se diventera' Governatore.
Piter mi je ponudio mesto u Vrhovnom sudu Ilinoisa ako pobedi.
Quel cazzo di governatore ha perso.
Jebeni Guverner je izgubio. 3%, ha, Paige?
Quando la stazione da battaglia sarà completata, Governatore Tarkin... del Senato ci importerà poco.
Kad borbena stanica bude završena, guverneru Tarkin, Senat neæe predstavljati veliki problem.
Dunque non siete stati voi a mandarmi qui, ma Dio ed Egli mi ha stabilito padre per il faraone, signore su tutta la sua casa e governatore di tutto il paese d'Egitto
I tako niste me vi opravili ovamo nego sam Bog, koji me postavi ocem Faraonu i gospodarem od svega doma njegovog i starešinom nad svom zemljom misirskom.
Ora Zebul, governatore della città, udite le parole di Gaal, figlio di Ebed, si accese d'ir
A kad ču Zevul, upravitelj gradski, reči Gala sina Evedovog, razgnevi se vrlo.
«Quindi voi Tattènai, governatore d'Oltrefiume e Setar-Boznai, con i vostri colleghi funzionari residenti nell'Oltrefiume, tenetevi in disparte
Zato Tatnaju upravitelju s one strane reke, Setar-Vosnaju s drugovima svojim Afarsašanima koji ste s one strane reke, uklonite se odatle.
Accanto a loro lavoravano alle riparazioni Melatia il Gabaonita, Iadon il Meronotita, e gli uomini di Gàbaon e di Mizpà, alle dipendenze della sede del governatore dell'Oltrefiume
A do njih popravljaše Melatija Gavaonjanin i Jadon Meronjanin, ljudi iz Gavaona i iz Mispe do stolice kneza s ove strane reke.
«Parla a Zorobabele, governatore della Giudea, e digli: Scuoterò il cielo e la terra
Kaži Zorovavelju upravitelju judejskom, i reci: Ja ću potresti nebo i zemlju;
Poi, messolo in catene, lo condussero e consegnarono al governatore Pilato
I svezavši Ga odvedoše, i predaše Ga Pontiju Pilatu, sudiji.
Gesù intanto comparve davanti al governatore, e il governatore l'interrogò dicendo: «Sei tu il re dei Giudei?.
A Isus stade pred sudijom, i zapita Ga sudija govoreći: Ti li si car judejski?
Ma Gesù non gli rispose neanche una parola, con grande meraviglia del governatore
I ne odgovori mu ni jednu reč tako da se sudija divljaše vrlo.
Il governatore era solito, per ciascuna festa di Pasqua, rilasciare al popolo un prigioniero, a loro scelta
A o svakom prazniku pashe beše običaj u sudije da pusti narodu po jednog sužnja koga oni hoće.
Allora i soldati del governatore condussero Gesù nel pretorio e gli radunarono attorno tutta la coorte
Tada vojnici sudijini uzeše Isusa u sudnicu i skupiše na Nj svu četu vojnika.
E se mai la cosa verrà all'orecchio del governatore noi lo persuaderemo e vi libereremo da ogni noia
I ako to čuje sudija, mi ćemo njega umiriti, i učiniti da vama ništa ne bude.
Questo primo censimento fu fatto quando era governatore della Siria Quirinio
Ovo je bio prvi prepis za vladanja Kirinova Sirijom.
Nell'anno decimoquinto dell'impero di Tiberio Cesare, mentre Ponzio Pilato era governatore della Giudea, Erode tetrarca della Galilea, e Filippo, suo fratello, tetrarca dell'Iturèa e della Traconìtide, e Lisània tetrarca dell'Abilène
U petnaestoj godini vladanja ćesara Tiverija, kad beše Pontije Pilat sudija u Judeji, i Irod četvorovlasnik u Galileji, a Filip brat njegov četvorovlasnik u Itureji i u trahonitskoj, i Lisanija četvorovlasnik u Avilini,
Postisi in osservazione, mandarono informatori, che si fingessero persone oneste, per coglierlo in fallo nelle sue parole e poi consegnarlo all'autorità e al potere del governatore
I pažahu na Njega, i poslaše vrebače, koji se gradjahu kao da su pobožni: ne bi li Ga uhvatili u reči da Ga predadu poglavarima i vlasti sudijinoj.
Siano pronte anche delle cavalcature e fatevi montare Paolo, perché sia condotto sano e salvo dal governatore Felice
I neka dovedu konje da posade Pavla, i da ga prate do Filiksa sudije.
I cavalieri, giunti a Cesarèa, consegnarono la lettera al governatore e gli presentarono Paolo
A oni došavši u Ćesariju, predaše poslanicu sudiji i izvedoše Pavla preda nj.
Cinque giorni dopo arrivò il sommo sacerdote Anania insieme con alcuni anziani e a un avvocato di nome Tertullo e si presentarono al governatore per accusare Paolo
A posle pet dana sidje poglavar sveštenički Ananija sa starešinama i s ritorom nekim Tertulom, koji izidjoše pred sudiju protiv Pavla.
Quando il governatore fece cenno a Paolo di parlare, egli rispose: «So che da molti anni sei giudice di questo popolo e parlo in mia difesa con fiducia
A Pavle odgovori kad mu namaže sudija da govori: Znajući od mnogo godina da si ti pravedni sudija ovom narodu, slobodno odgovaram za sebe:
Si alzò allora il re e con lui il governatore, Berenìce, e quelli che avevano preso parte alla sedut
I kad on ovo reče, usta car i sudija i Vernikija, i koji sedjahu s njima,
A Damasco, il governatore del re Areta montava la guardia alla città dei Damasceni per catturarmi
U Damasku neznabožački knez cara Arete čuvaše grad Damask i htede da me uhvati; i kroz prozor spustiše me u kotarici preko zida, i izbegoh iz njegovih ruku.
6.8069081306458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema Guvernera, nema stadiona, nema stadiona, nema ragbija. 