Prevod od "gliel'" do Srpski

Prevodi:

mu

Kako koristiti "gliel'" u rečenicama:

E noi, io e te, gliel'abbiamo permesso.
A mi, ti i ja, smo to dozvolili.
Se dici a Larry chi sei davvero, poi si chiedera' perche' non gliel'ho detto.
Ako Leriju priznaš ko si, zaista, ti, onda æe se on zapitati zašto mu ja to nisam rekla.
Gliel'ho messa su un piatto d'argento.
Дао сам му све на тацни.
Gliel'ho detto, ma non mi ha creduto.
Rekao sam joj. Nije mi verovala.
È grave come se gliel'avesse leccata, è lo stesso campo da gioco.
А то је једнако гадно као да јој је лизао пишу. Слично.
Pare che ha fatto pagare un mucchio di soldi a un tipo e poi non gliel'ha data.
Ne gospodine, ispalo je da je nekome dosta naplatila, a nije ništa dala.
Gliel'avrò detto 10 volte a quell'idiota di prepararle.
Rekao sam tom kretenu deset puta da pripremi ovo.
Gliel'ho detto: io ho un destino, uno scopo.
Rekao sam da imam sudbinu, svrhu.
Se me lo avesse chiesto gliel'avrei dato, Mercedes.
Да си тражила од мене, да бих ти, Мерседес.
Gliel'ho detto, ispettore, questo caso non è più di sua competenza.
Veæ sam vam rekao da vas se ovo više ne tièe.
Sappiamo tutti quanto ti piace dire "Gliel'avevo detto".
Svi znamo koliko voliš da kažeš: "Šta sam ti rekao".
È qui che l'hanno portata, Gordon, dopo che i tuoi uomini gliel'hanno consegnata.
Ovamo si je doveo kad su je tvoji ljudi predali.
Gliel'ho detto. Mio padre è un uomo molto malato.
Rekao sam vam, moj otac je bio veoma bolestan èovek.
Gliel'ha dato il suo padre biologico.
Dobio ga je od svog pravog oca.
Non gliel'ho detto, l'ha solo scoperto.
Nisam joj rekla, sama je shvatila.
Sono sicuro che Emma gliel'abbia detto.
Сигуран сам да вам је Ема рекла.
Gliel'ha detto lei o l'ha sempre saputo?
Је ли вам она рекла или сте знали сво време?
Gliel'ho detto che oggi avevo la partita di baseball.
Vec sam im rekao da danas idem na baseball utakmicu.
Mi dispiaceva per lui, cosi' gliel'ho dato.
Bilo mi ga je žao, tako da sam mu dao.
Forse gliel'ha detto Frank Levin... forse ha trovato qualcosa nella documentazione di Corliss, ed e' per quello che l'hai ucciso.
Možda mu je Frenk Levin rekao. Možda je pronašao nešto i dao Korlisu. Zato si ga ubio.
Se nessuno gliel'impedisce, finirà per sterminare migliaia di innocenti boliviani.
On æe na kraju da pobije više hiljada nedužnih Bolivijaca.
Gliel'ho detto, non me lo ricordo.
Rekao sam vam, ne seæam se.
Gliel'ho chiesto e me l'ha detto.
Рекао ти је? -Питао сам га.
La restituzione era imminente, loro l'avevano scoperto, così gliel'ho consegnato.
ROK ZA IZRUÈENJE SE PRIBLIŽAVAO, A ONI SU MU BILI ZA PETAMA PA SAM GA PREDALA.
Forse il messaggio gliel'ha inviato davvero suo nonno.
Изгледа да је поруку послао његов деда.
Signore, gliel'ho detto, se non ha soldi deve andarsene, ok?
Veæ sam vam rekao, ako nemate para idite odavde. Odlazite.
Se scopre che gliel'ho presa, mi ammazza.
Ubio bi me kad bi saznao.
Credi che Dio me l'avrebbe donato, se gliel'avessi chiesto?
Znaš, misliš li da bi mi Bog dao rak da sam ga tražio?
Hai visto la sua faccia quando Thea gliel'ha detto?
Da li si video njegovo lice kada mu je Tea rekla?
Non volevo metterlo in imbarazzo quando gliel'avrei dato, percio'... gliel'ho fatto infilare in macchina da un assistente.
Nisam htjela da mu bude neugodno pa sam ga ostavila u njegovom autu.
Ha detto di averlo cancellato, ma gliel'hai visto fare effettivamente?
Rekla je da ga je izbrisala, ali da li si je ti zapravo video kako to radi?
Gliel'ha fatto portar via... insieme a Loki, che dovrebbe rispondere per il suo delitto.
Znaèi, dozvoljavaš da ga uzme i odvede ratnog zloèinca – Lokija, koji bi trebao da odgovara za zloèine.
Queste erano le ragazze che gliel'avrebbero data all'epoca.
Ovo su devojke sa kojima je svojevremeno bio.
C'è chi ci ha tatuato un lucchetto, ma gliel'hanno rotto ugualmente.
Они су били као, "Не, ниси си тако тешко, псу!"
No, l'ultima volta gliel'hai detto tu, quindi a me tocca questa, e a Verdelia la prossima.
Tako si i prošli put rekla, ja sad treba da joj kažem, a ti sledeæi put.
Gliel'ho già detto. Noelle Hawthorne è pazza.
Rekao sam vam, Noel Hotorn je luda.
Ha pianto quando gliel'ho portato via.
Plakao je kada sam mu je oduzeo.
Quando i turchi sono venuti a prendermi, tu gliel'hai impedito.
Kada su Turci došli da me odvedu, ti si ih zaustavio.
Prima ho rubato del siero paralizzante, poi, mentre dava di matto per te, gliel'ho iniettato.
Prvo sam maznuo paralizator iz ambulante. Onda sam joj ga roknuo dok je pizdela zbog tebe.
Ho trovato un pezzo del suo passato e gliel'ho restituito.
Нашла сам део његове прошлости и вратила му је.
Lui non sa che gliel'ho rubato.
Ни не зна да сам му га украо.
0.68175387382507s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?