A meno che tu non voglia fare "Surrey With the Fringe on Top".
Ili želiš otpevati i onu drugu pesmu?
Mi dispiace, ma da quando lavoro nella divisione Fringe, 81 persone hanno perso la vita.
Zao mi je, ali od kad radim u ovoj diviziji, 81 covek je izgubio zivot.
Qualunque cosa sia o fosse la divisione Fringe, l'FBI dice che e' stata chiusa.
Шта год да је одсек "На рубу науке", ФБИ каже да је угашен.
Informazioni che mi hanno impedito di capire l'origine di molti, se non di tutti i casi a cui ho investigato da quando lavoro nella divisione Fringe.
Информације које су ме спречавале да разумем порекло многих, ако не свих и случајева на којим сам радила у одсеку "На рубу науке".
Salve, sono l'agente Dunham, della Divisione Fringe.
Данам из дивизије "На рубу науке".
Signore... Ho saputo che stavate investigando in un evento Fringe a Brooklyn.
Разумео сам да истражујете догађај "На рубу науке" у Бруклину.
Agente Dunham... cosa puo' dirmi della divisione Fringe?
Данам, шта можете да ми кажете о дивизији "На рубу науке"?
La divisione Fringe e' una sezione speciale del Dipartimento della Difesa,
Дивизија "На рубу науке" је специјални огранак Министарства одбране.
Lavorava ad Harvard, in un settore chiamato Fringe science.
Na Harvardu je radio u oblasti zvanoj "Na rubu nauke".
La divisione Fringe fa capo a lui.
Frindz tim mu je podredjen. Uljezi iz drugog univerzuma.
Lei conviene... di essere un agente della divisione Fringe.
Slažete se da ste agent u odseku "Na rubu nauke".
Non devo certo dirti quanto ci preoccupi un'agente della divisone Fringe, paranoica, con informazioni sensibili e classificate.
Ne moram da vam govorim da je iracionalan agent odseka "Na rubu" veliki problem.
Che c'e' solo una persona nella divisione Fringe che spara cosi'.
Da postoji samo jedna osoba u odseku "Na rubu nauke" koja može da puca tako.
Agente Olivia Dunham, nella divisione Fringe dal 9 settembre 2008.
Agentkinja Olivija Danam, pridruzila se Frindz diviziji 9. septembra 2008.
La divisione Fringe ha messo in quarantena un corridoio temporale instabile.
Frindz divizija je stavila u karantin nestabilnu crvotocinu.
Sei tornata alla Divisione Fringe da ormai una settimana?
Pre nedelju dana si se vratila u Frindz diviziju?
Mi sono occupato io del suo caso con la divisione Fringe, quattro anni fa.
Radio sam na njegovom slucaju pre 4 godine u Frindz diviziji.
E perche' il caso di un rapinatore di banche verrebbe assegnato alla divisione Fringe?
Zasto bi Frindz divizija istrazivala pljackasa?
Sei della Divisione Fringe, non avete delle autorizzazioni super-segrete, o cose del genere?
Ti si iz Frindz divizije. Zar nemas neko super-tajno ovlascenje, ili tako nesto?
Le rendo noto che la Divisione Fringe si occupa ufficialmente del caso.
Javicemo ti ako Frindz divizija zvanicno preuzme slucaj.
Sai, questo rapimento e' tragico, ma il 99 per cento dei rapimenti non ha niente a che fare con la Divisione Fringe.
Ova kidnapovanja su tragicna, ali 99% njih nema nista sa Frindz divizijom.
Il "Peter Bishop Act" del '91 dice che ogni rapimento di bambini e' va trattato come possibile evento Fringe.
Ukaz Piter Bisop iz 1991. kaze da se svako kidnapovanje tretira kao moguci Frindz dogadjaj.
La Divisione Fringe e' stata creata per indagare tragedie di portata inimmaginabile.
Frindz divizija je stvorena na istrazuje nezamislive tragedije.
Era un vecchio caso su cui ho lavorato prima di entrare nella Divisione Fringe.
Bio je jedan slucaj na kom sam radila pre Frindz divizije.
Ogni volta che c'e' un Evento Fringe spunta fuori un altro culto.
Svaki put kada se desi Frindz dogadjaj, nova crkva nikne.
Agente Dunham, faccio parte della Divisione Fringe.
Agent Danam, ja sam iz Frindz divizije.
Divisione Fringe, sono l'agente Dunham, e lui e' l'agente...
Ja sam agentica Dunham, a ovo je...
Allora, cosa porta la Divisione Fringe qui, oggi?
Pa... što dovodi Fringe ovdje danas?
Provate ad emettere un'Allerta Fringe, e' probabile che qualcuno riconosca gli insetti e che ci contatti per qualche indizio.
Raširite fringe uzbunu meðu ljude. Šanse da netko prepozna ove kukce i javi nam savjet...
Se avete visto o avete informazioni su questi insetti, noti come scarafaggi frenetici, vi preghiamo di chiamare il 711 per parlare con la Divisione Fringe.
Ovo je Fringe uzbuna. ako ste vidjeli ili imate ikakve informacije povezane s ovim kukcem, molimo pozovite 711 i recite Fringe odjelu.
La sua posizione nella Divisione Fringe non subira' mutamenti.
Tvoja pozicija u odjelu æe ostati netaknuta.
E durante quel periodo, la nostra agente Dunham... si e' infiltrata nella loro Divisione Fringe.
I za to vreme, naša agentkinja Dunham se infiltrirala u njihovu Fringe Dviziju.
Sai, sono 3 anni che analizzo eventi Fringe, mai avrei pensato di diventarne uno.
Istražujem rubne dogaðaje tri god. Nisam verovao da æu i sam postati.
Questa e' tutta la roba di Lincoln rimasta... nella sede della Divisione Fringe.
To je sve što je Linkoln ostavio u odseku.
Mi... mi dispiace molto venire cosi' a disturbarti, ma non volevo chiamare il numero verde e... sei l'unica persona che conosco che sia un agente della Divisione Fringe.
Izvini što te ovako zaskačem, ali nisam hteo da zovem, a ti si agent rubnog odseka koga znam.
La divisione Fringe ha ora una divisione scientifica completamente sovvenzionata... e nessuno che la diriga.
Fringe odjel sada ima potpuno finansiran nauèni odjel. Bez rukovodstva.
Il Fringe Team originale non e' sparito.
Originalna Fringe ekipa nije nestala bez traga.
Oggi e' morto un eroe... sacrificandosi per procurare alla divisione Fringe le risorse di cui hanno bisogno per salvare il nostro mondo.
Ili želiš otpevati i onu drugu pesmu? 