Боримо се за разуман свет... науке и напретка, који ће свима донети срећу.
Battiamoci per un mondo ragionevole in cui la scienza e il progresso diano a tutti la felicità.
Мислим да Нед више воли свој живот од науке
Io penso che Ned metta la sua vita al di sopra delle scoperte scientifiche.
Да ли сте против технологије и науке?
Lei è contro la tecnologia e la scienza?
због моје репутације, све ће ово бити као део науке.
in base alla mia reputazione, tutto cio' verra' visto come scienza di altissimo livello.
Свет те плаши па си се окружила чврстим границама разума, науке и доказа.
Il mondo la spaventa... quindi lei lo rinchiude per bene nei confini della ragione, dell'educazione e dell'evidenza.
Ако си човек науке, само ти је та вера потребна.
Se e' un uomo di scienza, questa e' l'unica fede di cui abbiamo bisogno.
Данам, шта можете да ми кажете о дивизији "На рубу науке"?
Agente Dunham... cosa puo' dirmi della divisione Fringe?
Сви смо то радили због науке.
Eravamo tutti li per la scienza.
То је најузбудљивији развој у циљању гена у историји науке.
Nel campo della genomica, e la scoperta piu eccitante della storia.
Нећу да ме избоду у име науке.
Non ho intenzione di farmi accoltellare in nome della scienza.
Зашто се ваш зове Сајенс Хил (Брдо науке)?
Perché si chiama Science Hill? (collina della scienza)
Порекло живота је један од највећих нерешених мистерија науке.
L'origine della vita è una dei più grandi misteri insoluti della scienza.
Људи са МацГрегор је су изузетно ретки, и људи са МацГрегор је и дипломом у компјутеру науке су још ретки.
Ci sono pochissime persone con questa sindrome, e persone con la sindrome di MacGregor e una laurea in informatica sono ancora piu' rare.
О, па је све ово у име науке?
Ah, quindi fai tutto questo in nome della scienza?
Размишљала сам, и ја ћу напустити лабораторију тако да можете бити један који води науке поделу.
Ci ho riflettuto, e... Lascero' il laboratorio cosi' sarai tu... Quella a... dirigere la Divisione di Scienze.
Пим честица је најреволуционарнији проналазак науке, зато нам помози да буде правилно искоришћена.
Le Particelle Pym sono l'idea più rivoluzionaria mai sviluppata. Ci aiuti a farne buon uso.
Г Киернан, ваш шести разред земља професор науке.
IlsignorKiernan, iltuoinsegnantedi scienze della terra di quinta elementare.
Живимо у моћно доба науке и атеизма.
Viviamo in una potente epoca di scienza e miscredenza.
То ме доводи до моје друге страсти поред океанске науке - технологије примењене у свемиру.
Il che mi porta alla mia seconda passione oltre alle scienze marine, che è la tecnologia spaziale.
Није потребно много науке да се запрваро направе нови закони и мандати, да ако имате привилегију да приступите пучинама као извору ресурса, морамо да знамо - неко мора да зна - где се налазите и шта радите.
Non ci vuole troppa scienza infusa per creare delle leggi di autorizzazione. Se hai il priviliegio di poter accedere a risorse in acque internazionali dobbiamo sapere - qualcuno deve sapere - dove ti trovi e cosa stai facendo.
Можете замислити неки нови начин живота са новим односом са водом, и такође са хибридним порограмом рекреације и науке који би све то надгледао.
Quindi potete immaginare una specie di nuovo modo di vivere con una nuova relazione con l'acqua, e anche dei programmi scientifici e di svago ibridi in termini di monitoraggio.
Може такође бити и нешто овако: Национални музеј науке у Лондону, где ова плава грли све изложбе и галерије у један велики гест.
il Museo Nazionale delle Scienze a Londra, dove questo azzurro abbraccia tutte le esibizioni e le gallerie in un ampio gesto.
Раних 70их, један од бољих програма у Индији је био оживљавање примарне науке у сеоским школама.
Ora all'inizio degli anni '70 uno dei programmi più importanti in India era la diffusione dell'insegnamento delle scienze nelle scuole dei villaggi.
Из тога произлазе обележја културе -- религија, правда, занати, уметности, науке, технологије.
Da qui si sono originati gli strumenti della cultura - religione, giustizia, commercio, arti, scienza, tecnologia.
Лично, ја сам молио Бога за још четири пожара да бисмо коначно заокружили цифре науке.
Personalmente ho pregato per altri quattro incendi, così potevamo finalmente avere la scienza esatta.
Сада могу са вама да поделим још мало науке.
E qui condividerò con voi ancora un po' di scienza.
Имам ову - а нисам и сама научник - невероватну способност да разумем све у вези са науком, осим саме науке - (Смех) која је математика.
Ho questa, e non sono una scienziata, inspiegabile capacità di capire tutto della scienza, ad eccezione della vera scienza, (Risate) che è la matematica.
Па, наша визија је да поново откријемо ренесансни дух, да створимо нову дисциплину у којој ће инжењеринг за културно наслеђе бити симбол уједињења науке и уметности.
Bene, la nostra visione mira a riscoprire lo spirito del Rinascimento, a creare una nuova disciplina in cui l’ingegneria per l’eredità culturale sia a tutti gli effetti un simbolo di unione tra arte e scienza.
Али у овом тренутку, што се науке тиче, он је само-организујући.
Ma a questo punto, per quanto riguarda la scienza, si tratta di auto-organizzazione.
Није предвиђала ништа што се могло мерити, а мерења су основа експерименталне науке.
Non prevedeva le cose misurabili, e la misurazione è la base della scienza sperimentale.
Постављам ова питања не да бих изазвала страх од науке, већ да бих обелоданила мноштво могућности које нам је наука пружила и наставља да нам пружа.
Faccio queste domande non per generare paura della scienza ma per fare luce sulle tante possibilità che la scienza continua a potersi permettere.
Такође ћу вам показати како сваког предавача науке може да учини два пута ефикаснијим.
Vi mostrerò anche come possono raddoppiare l'efficienza degli insegnanti di scienze.
Желим све да вас охрабрим да изађете и припомогнете у померању граница науке, иако вам то испрве може деловати мистериозно као и црна рупа.
Vorrei incoraggiarvi a farvi avanti e aiutare ad ampliare i confini della scienza anche se a prima vista può sembrare tanto misterioso quanto un buco nero.
Лин је стигла до врха уз помоћ савршене комбинације Холивуда и науке.
Lynn è riuscita ad arrivare in cima unendo perfettamente una scena hollywoodiana e un traguardo scientifico.
То су две бранше истог поља - науке о атмосфери.
Si tratta di due branche dello stesso campo della scienza atmosferica.
Од темеља науке преко граница технологије до саме дефиниције људског стања, мислим да је компјутеризацији суђено да буде идеја која дефинише нашу будућност.
Dalle fondamenta della scienza ai limiti della tecnologia e persino alla definizione della condizione umana, penso che il calcolo sia destinato ad essere l'idea di fondo del nostro futuro.
И пре него што сам напунио 16 година, кренуо сам каријером поморске науке, тако што сам истраживао и ронио, и живео у подводним срединама, као што је ова близу обале Флориде, током 30 дана.
Quando ho compiuto 16 anni ho intrapreso gli studi in scienze marine, e in esplorazioni subacquee, e ho vissuto in ambienti sottomarini, come questo nelle Keys della Florida, per un totale di 30 giorni.
Имали смо веома јако руководство, веома јаку визију и много науке и много адвоката који су помогли.
Quindi avevamo una leadership molto forte, una visione chiara, molta scienza e molti avvocati coinvolti nell'impresa.
0.27760481834412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Battiamoci per un mondo ragionevole in cui la scienza e il progresso diano a tutti la felicità. 