Viaggio solo verso Ovest, in cerca di lavoro alla ferrovia.
Samo idem na zapad u potrazi za poslom na železnici.
Ci dirigeremo con i somari a nord-ovest, lontano dalla ferrovia.
Mazge æemo kupiti u Perli i krenuti sjeverozapadno od željeznice.
Qualcuno di voi ha mai vissuto vicino alla ferrovia?
Da vas pitam. Da li je neko nekada živeo pored šina metroa?
Ho appena finito di dipingere una casa vicino a una linea della ferrovia.
Baš sam završio kreèenje stana koji gleda na šine. Trebalo je tri dana.
Una volta ho vissuto vicino alla ferrovia.
Jednom sam živeo u stanu do pruge.
Conosce solo le cose dai tempi della ferrovia.
Znate šta se dogaðalo otkad postoji železnica.
Non è quanto quello che avete voi a est, ma la ferrovia lì porta dritti a Washington.
Nije baš prema vašim istoènim standardima, ali ona tamo železnièka stanica vodi ravno do Vašingtona.
Scriverò una lettera ai dirigenti della ferrovia per ringraziarli della gentilezza e del disturbo.
Napisaæu pismo službenicima železnice i zahvaliæu im se na uloženom trudu i ljubaznosti.
Mio padre e' il padrone di una ferrovia
Moj tata je vlasnik LN železnice.
Un matto irlandese, che un giorno ha saputo che la ferrovia per l'ovest sarebbe passata da Flagstone, s'è dato uno sguardo intorno, e che ha visto?
Irac. Znao je da æe željeznièka pruga nastaviti od Flagstonea prema zapadu.
E come poteva essere sicuro che la ferrovia sarebbe arrivata proprio sul suo terreno?
Kako je mogao znati da æe pruga proæi preko njegova posjeda?
Lei e la sua ferrovia siete responsabili di questa carneficina!
Сматрамо да сте ви и ваша железница криви за овај покољ!
Caporale, corra al telegrafo di Todos Malos e dica... a quelli della ferrovia che hanno rapinato il treno... e che noi li inseguiamo!
Капларе, одјаши назад до телеграфа у Тодос Малосу и реци им да су железнички помоћници опљачкали воз и да смо ми у потери!
Un lungo tratto di ferrovia ancora esistente nel 1985.
To je dugi kolosijek koji još postoji u 1985.
Katsumoto ha attaccato la ferrovia al confine della sua provincia.
Katsumoto je napao prugu na granici svoje pokrajine.
La mia ferrovia è una priorità per questo Paese.
Moja pruga je prioritet za ovu zemlju.
Mille miglia di ferrovia posate in meno di due anni.
Hiljadu milja pruge je postavljeno za manje od 2 godine.
Chicago segnala un guasto informatico alla ferrovia sopraelevata.
Gospodine, Èikago javlja da im je pala mreža podzemne železnice.
Non impedirai a Hollander di vendere la nostra terra alla ferrovia.
Ne možemo ni da spreèimo Holandera da ne proda našu zemlju železnici.
E' successo qualcosa a quelli della ferrovia.
Nešto se dešava na pruzi, èoveèe.
Non lavori perla ferrovia come "scarpe lucide", non sei uno sceriffo nè un Pinkerton.
Nisi policajac, ne radiš za železnicu kao ovaj gospodin Sjajne cipele, Nisi ni Pinkertonovac...
Quelli della ferrovia vogliono farlo salire... sul treno delle 15:10 per Yuma... e sulla forca.
Sad, železnica namerava da ga u 3:10 stave na voz za Jumu, i obese ga tamo!
Se pensate di avere obblighi verso di me o la ferrovia... vi garantisco che non ne avete, vi dispenso.
Ako misliš da nešto duguješ meni ili železnici uveravam te da ne duguješ. Oslobaðam te duga...
Ho rintracciato una delle ditte di facciata di Alvarez a San Leandro, lungo la ferrovia U-Pac, qui.
Упратили смо једну од Алварезових лажних компанија у Сан Леандро, уздуж У-Пакове пруге, овде.
Le cattive intenzioni del Giappone sono diventate manifeste dopo la guerra Russo-Giapponese, loro hanno annesso il nostro territorio e hanno costruito la Ferrovia mancese per ottenere un'invasione economica.
Japanske loše namjere su postale jasne. Nakon Rusko-Japanskog rata, prisvojili su našu teritoriju... i izgradili željeznicu u Mandžuriji, u cilju ekonomske invazije.
Potrebbe distruggere la nostra città e anche la scuola vicino alla ferrovia.
Možda je naš grad sledeci, a srednja škola je uz šine.
L'unica via di uscita, era attraverso la ferrovia, che era bloccata dalle macerie.
Jedini put sa njihovog zemljista je vodio preko pruge, koja je bila zakrèena olupinom.
Non sapevo che Ia ferrovia per lavoro mantenesse promesse.
Nisam znao da željeznica ispunjava obeæanja.
Un ragazzo della zona... cerco' di attraversare i binari della ferrovia.
Momak iz mog komšiluka, probao je da pretrèi ispred voza.
Potrei farmi assumere dalla Ferrovia Sotterranea, pagano bene!
Зарадим добар новац, кеш на руке, радећи на "Кросрејлу".
Ho cancellato i contratti della ferrovia perche' non sono piu' nella posizione di poter vendere carne alla ferrovia...
Otkazao sam ugovore jer više nisam u poziciji da prodajem govedinu železnici.
Tutti ritrovati in foreste, parchi, vicino alla ferrovia.
Sva su pronaðena u šumi, parkovima, pored železnièke pruge.
Ha svuotato le casse per costruire la ferrovia e poi ha bloccato l'accesso al 99% del paese.
Potrošio je celokupno bogatstvo na izgradnju železnice. A onda je ukinuo pristup 99% zemlje. Zašto?
1866. L'inizio della ferrovia transcontinentale... una nuova era. Destinammo le terre ai binari e ai treni
1866. početak gradnje transkontinentalne železenice - početak nove ere.
Questi sono i cinque principali canali TV norvegesi di venerdì, e se osservate la riga della rete NRK2, guardate cos'è successo quando è andato in onda il programma sulla ferrovia di Bergen: 1, 2 milioni di norvegesi hanno visto parte del programma.
Ovo je pet najvećih TV kanala u Norveškoj petkom, a ako pogledate NRK2 ovde, vidite šta se desilo kad su pustili emisiju sa bergenskom železnicom: 1, 2 milona Norvežana je gledalo deo ovog programa.
Così, dopo solo una settimana dalla ferrovia di Bergen, abbiamo contattato la Hurtigruten e abbiamo iniziato a pianificare il nostro secondo programma.
I samo nedelju dana posle Bergenske železnice pozvali smo kompaniju Hurtigruten i počeli da planiramo sledeću emisiju.
Quello sulla ferrovia di Bergen era un programma registrato.
Bergenska železnica je bio snimljeni program.
Potevamo prendere qualcosa di lungo e farne il soggetto, come la ferrovia e la Hurtigruten, o potevamo prendere un soggetto e farlo durare a lungo.
Možemo da uzmemo nešto što traje dugo i napravimo temu, kao sa železnicom i Hurtigrutenom, ili možemo da izaberemo temu i napravimo da traje dugo.
Questa è un'immagine della Grande Ferrovia Occidentale, nel 1840.
Ovo je slika Velike Zapadne Železnice iz 1840.
1.1737170219421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O, ne možeš stiæi daleko bez železnice 