Molim te, nemoj da me povrediš, ja sam samo inženjer...
Davvero, non mi interessa, fatemi quello che volete.
Stvarno me baš briga. Radite sa mnom šta hoæete.
Fatemi riportare mia figlia a casa, e vi darò Latif.
Vratite mi moju kæerku a ja æu vama dati Latifa.
Fatemi sapere se vi serve qualcosa.
Recite nam ako želite nešto. - Rado ćemo vam pomoći.
Controllate quel posto, fatemi sapere cosa sta succedendo.
Proveri to mesto, i obavesti me šta se to dešava tamo.
Fatemi scambiare due parole con i miei fratelli.
Ha, duhovito! Samo da na èas poprièam sa braæom.
Fatemi sapere se ci sono novità.
Obaveštavajte me kako napredujete. Yes, sir.
Fatemi sapere se vi serve qualcos'altro.
Recite mi ako vam nešto zatreba.
Ascolta, venite qui e fatemi dare un'occhiata, ok?
Èuj, doðite ovamo da pogledam, OK?
Ora fatemi sentire il vostro fottuto ruggito!
Sad, hoæu da èujem kako vas dve jebene cure režite!
Dato che lei era ancora in vita al momento della risoluzione del contratto... (Voce rotta) Non fatemi questo.
Пошто сте били живи до тренутка отпуштања... - Немој ово да радиш.
Fatemi sapere se trovate qualcosa su cui lavorare.
Javite mi ako naðete nešto s èim možemo raditi.
E poi ovviamente gli agapanti, ma non fatemi iniziare a parlarvene... e poi ha detto di volersi sedere un attimo, a raccogliere le idee.
Naravno, Agapanthuse. Nemojte da poènem o njima. Onda je rekla da želi sjesti trenutak i sabrati misli.
Fatemi sapere se vi serve aiuto.
Javite ako vam je potrebna pomoæ.
Ragazzi, non fatemi portare questo all'ufficio del preside.
Momci, nemojte da vas vodim kod direktora.
Fatemi sapere se avete bisogno di altro.
Ako vam još nešto bude trebalo, javite mi.
Fatemi conoscere i sudditi sui quali dovrò regnare.
Daj mi da upoznam ljude koje bih trebala da vodim.
Fatemi andare in giro senza mandare una decina di guardie a salvarmi.
Daj mi da izaðem napolje, a da ne šalješ tuce stražara da me spašavaju.
Fatemi una domanda legittima e io vi daro' una risposta diretta.
Postavite li legitimno pitanje, dat æu vam izravan odgovor.
Certo, è innegabile che le nostre giacenze abbiano subito dei lievissimi danni, ma fatemi spiegare...
Istina, da, Priznajem da je došlo malčice oštećenja inventara, ovdje, ali ako bih samo da ti objasnim...
Fatemi sapere quando il differenziale di temperatura è di 10 gradi.
Javi mi kad bude razlika od 10 stupnjeva topline.
Fatemi sopravvivere per le prossime sei ore.
Да ме држите у животу наредних 6 сати.
Fatemi vedere un'azione da veri cavernicoli!
Hoæu da vidim istinsku akciju peæinskog èoveka.
Abbiamo saputo che il vostro leader supremo e' un nostro fan, ci piacerebbe averlo allo show, richiamatemi e fatemi sapere.
Èuli smo da je vaš voða veliki ljubitelj naše emijsije i voleli bismo da ga intervjuišemo. Javite mi se, molim vas.
Fatemi uscire e vi aiuterò, oppure molte altre persone moriranno.
Pustite me van da vam pomognem, ili æe još ljudi umreti.
Fatemi sapere come va a finire.
Javite mi ako budete sve skontali.
Se vi servo, fatemi un fischio.
Ako vam trebaju moje usluge, javite se.
Vi prego, non fatemi del male!
Molim vas, nemojte me povrediti! Molim vas! Ko ste vi?
E non fatemi nemmeno nominare le operazioni di alimentazione animale limitata, chiamate CAFOS.
А да не помињем затворена агро-индустријска постројења за товљење животиња,
Haaa. Che succede gente di TED? Fatemi sentire un po' di chiasso.
Haaa. Šta ima TED ljudi? Da vas čujem malo.
Fatemi vedere un sistema complesso che funzioni, e io vi farò vedere un sistema che si è evoluto attraverso tentativi ed errori.
Pokažite mi uspešan kompleksni sistem, a ja ću vam pokazati sistem koji se razvio putem pokušaja i greške.
Per analizzare l'immoralità, fatemi tornare indietro al 1980.
Da bismo istraživali nemoralnost, povešću vas do 1980.
Fatemi fare ora una semplice domanda: qual è l'area del rettangolo?
Dozvolite da vam postavim jednostavno pitanje: koja je površina pravouganika?
(Applausi) Fatemi provare ad andare un passo oltre.
(Aplauz) Dopustite da odem još dalje s ovim.
Fatemi solo un cenno se è giusto
Samo dajte naznaku ako je tačno.
Nel frattempo, fatemi finire la prima parte dello spettacolo con qualcosa di più complicato.
U međuvremenu, završio bih prvi deo mog nastupa sa nečim malo težim.
Dunque fatemi dimostrare quanto rapidamente le nostre menti possono ridefinire la normalità, persino con il fattore più semplice che la mente elabora, che è il colore.
Pokazaću vam kako brzo naši mozgovi mogu da redefinišu normalno, čak i kod najprostije stvari koje mozak radi, a to je boja.
Fatemi fare un esempio celebre, un fallimento famoso e un successo famoso sulla legge di diffusione dell'innovazione.
Dopustite da vam predočim poznati primer, jedan poznat neuspeh i jedan poznat uspeh zakona difuzije inovacija.
Ora, fatemi fare un esempio di successo della legge sulla diffusione dell'innovazione.
Sad ću vam dati jedan uspešan primer zakona difuzije inovacija.
Vi ho detto forse: «Datemi qualcosa o «dei vostri beni fatemi un regalo
Eda li sam vam rekao: Dajte mi, ili od blaga svog poklonite mi;
Istruitemi e allora io tacerò, fatemi conoscere in che cosa ho sbagliato
Poučite me, i ja ću ćutati; i u čemu sam pogrešio, obavestite me.
0.5418529510498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molim te, nemoj da me povrediš, ja sam samo inženjer... 