Se compensiamo eccessivamente lui, rubiamo il pane dalle loro bocche.
Ако не наградимо довољно услуге овог младића, отимамо њима храну из уста.
Ho dato un'occhiata agli indennizzi... e credo che i benefici a lungo termine per le mogli siano... eccessivamente generosi.
Ako ne zamerate, zavirila sam u uobièajne naknade. Èini se da je dugoroèna potpora supruge nepotrebno velikodušna.
Il suo imene è eccessivamente spesso.
Tvoja djevièanska kožica kaže nesorazmjernost stisnustosti.
Potrebbe essere, uh, eccessivamente stucchevole a tratti...
Možda je malo previše sentimentalno na nekim mestima.
Un leader naturale, ma ne e' ignaro... oppresso da una natura... eccessivamente prudente.
Prirodni voða, ali toga nije svestan, optereæen previše opreznom prirodom.
Non c'è bisogno di essere eccessivamente violenti, no, no.
Nema potrebe za grubim nasiljem, ne, ne.
Proteggiamo le nostre trontiere da chi cerca di salassare un sistema già eccessivamente salassato.
Štitimo naše granice od onih koji bi nastojali "sisati", jedan veæ ionako preoptereèeni sustav.
Per non parlare del sugo alla mariana eccessivamente aromatico.
Da ne pominjemo neverovatno aromatièau marinadu
Ho paura che il carburatore potenziato faccia aumentare eccessivamente la temperatura.
Бојим се да ће је карбуратор превише загријати.
Non vorrei sembrare eccessivamente prudente, ma... penso che capirai presto perche' vogliamo mantenere un certo riserbo su tutto questo.
Не желим да звучим претерано опрезна, али мислим да ћете ускоро разумети зашто желимо да ово остане међу нама.
Passo il mio programma di studi al tizio dietro al bancone, mi guarda a malapena, da un'occhiata veloce al foglio, mi dice che sono eccessivamente ambiziosa, che ho qualcosa da dimostrare... e che so divertirmi.
Dala sam plan predavanja momku preko puta. Jedva me je pogledao. Na tren je pogledao papir i onda mi rekao da sam previše ambiciozna, da sam vrlo svadljiva i da volim žurke.
Il mio unico e solo amore ha bisogno che io sia cattivo, che vinca le inibizioni che mi costringono ad essere rispettoso della legge, educato con i miei vecchi ed eccessivamente gentile.
Моја једина љубав жели да ја будем лош да превазиђем инхибиције које ми говоре да поштујем закон да будем љубазан према старијима и изузетно фин момак.
Mi auguro che l'incontro non sia eccessivamente breve!
Молим се да борба буде претерано занимљива!
La spiegazione non mi sembra eccessivamente semplice.
To objašnjenje mi se ne èini baš naroèito jednostavnim.
I ragazzi dicono che sia un licantropo, un appellativo dovuto al suo corpo eccessivamente peloso, credo.
Djeca u školi kažu da je vukodlak, a pretpostavljam da je to zbog njegove dlakavosti.
Alcuni dei miei compagni si sono dimostrati eccessivamente zelanti, tutto qui.
Neki od moje braæe po Kristu su samo postali previše vatreni.
Potrebbe avere una moralita' eccessivamente sviluppata, e sente il bisogno di imporla ad altre persone.
Možda ima prevelik oseæaj moralnosti i smatra da treba da ga na silu nameæe drugima.
Questa settimana Webb ha abbandonato la storia della CIA dopo che il suo stesso direttore ha ammesso che gli articoli semplificavano eccessivamente le origini della diffusione del crack.
Upravo ove nedelje, Veb je povukao prièu o CIA, nakon što je njegov izvršni urednik odobrio èlanak sa pojednostavljenim poreklom krek epidemije. Takoðe je napisao,
Suppongo che se lavori per la Banca di Ferro di Braavos, e ognuno dei tuoi barconi d'oro vale quanto meta' regno... tendi a non preoccuparti eccessivamente della differenza fra...
Претпостављам да када радиш за Гвоздену Банку Бравоса и сваки од твојих златних бродова вреди пола краљевства и ниси превише заинтересован за разлике...
Avrei voluto crescere in un posto eccessivamente normale come questo.
Voleo bih da sam odrastao na normalnom mestu kao šta je ovo.
Non aveva ambizioni, cercava sempre qualcosa di piu', eccessivamente dolce e onesto... ma non era forte.
Bio je bez cilja, uvek je tragao za neèim više, sladak i iskren do bola ali nikada jak.
Probabilmente la nostra gente è eccessivamente cautela.
Вероватно су наши људи претерано опрезни.
A volte Septa Unella può essere eccessivamente zelante.
Септа Унела се некада превише занесе.
Ma credo Stai per essere eccessivamente prudente.
Ali verujem da ste previše oprezni.
Si muovono un po' tutt'intorno ripulendosi eccessivamente.
Ona samo stoje naokolo i preterano se doteruju.
E credo che il problema del pensare all'amore come a una cosa binaria sia nel fatto che ci fa essere eccessivamente preoccupati che l'amore sia fraudolento, o inadeguato, o quello che sia.
И сматрам да је проблем у томе што сматрајући љубав нечим бинарним то нас чини безразложно забринутим да је наша љубав лажна, или недовољна, или шта већ.
Quindi i media hanno semplificato eccessivamente un po' di cose, ma alla fine, è solo una storia di cronaca.
Mediji su previše pojednostavili nekoliko stvari, ali na kraju, to je samo priča za vesti.
(Risate) I miei sogni sono impacciati e tendono eccessivamente a scusarsi.
(Smeh) Moji snovi su samosvesni i preterano pravdalački.
Devo ammettere che il mio intervento finora può sembrare eccessivamente pessimista, ma non è questo il punto.
Moram da priznam da ovaj govor do sada zvuči izuzetno mračno, ali to mi nije cilj.
Non riesco a ricordare momenti in cui uno di noi avesse un'opinione eccessivamente forte riguardo qualcosa.
Ne mogu da se setim da se ikada jedno od nas držalo svog čvrstog stava o nečemu.
Credo che sia perché la parola significa qualcosa di eccessivamente virtuoso, eccessivamente importante, e eccessivamente noioso.
Мислим да је то зато што сам израз означава нешто крајње узвишено, крајње важно и крајње досадно.
Voglio dire, questa è una società che ha imparato - e ce ne sono altre - che ha imparato a convivere con una certa quantità di terrorismo ed a non esserne eccessivamente sconvolta come, invece, la nostra che non ha avuto così tanti attacchi terroristici.
Мислим, то друштво је научило - а постоје и друга - научило да живи са одређеном количином тероризма и да се не потресају превише, да кажем, као ми који нисмо имали много терористичких напада.
Ma affidarsi eccessivamente agli incentivi demoralizza l'attività professionale in due sensi della parola.
Ljudi moraju da zarađuju. Međutim, preterano oslanjanje na olakšice demorališe profesionalne aktivnosti u dva značenja te reči.
La lezione più grande, se avete fatto caso... l'avete colta?... è che la leadership è eccessivamente celebrata.
Najveća pouka - ako ste primetili - jeste je uhvatili - je da se vođstvo previše slavi,
4.844300031662s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако не наградимо довољно услуге овог младића, отимамо њима храну из уста. 