Imamo ogromnu dužnost prema milionima koji su poginuli nepotrebno.
Abbiamo un obbligo morale nei confronti dei milioni trucidati inutilmente!
Ne želimo da vas nepotrebno zadržavamo, je li?
Non vogliamo certo......trattenerla sene'a motivo, non crede?
Postaješ brutalan i nepotrebno sadistièan, Sark.
Stai diventando brutale, Sark, brutale ed inutilmente sadico.
Dobar policajac, nepotrebno zaskoèen od strane neke kukavièke bitange.
Un bravo poliziotto, ucciso senza ragione da dei teppisti vigliacchi.
Da sam bila sama, samo bi se nepotrebno zamarala.
Se fossi rimasta sola, starei girando in tondo nella mia camera.
Prema pravilima FBI, zabranjeno je nepotrebno ugrožavati život taoca.
No. E' contro le regole dell'FBI mettere a repentaglio la vita di un ostaggio.
Samanta, nemoj tamo da se nepotrebno izlažeš riziku.
Senti, Samantha... Non correre rischi inutili là fuori.
Nista nije toliko potrebno koliko nepotrebno.
Nulla è più necessario del superfluo.
Biti nasilan prema meni se èini nepotrebno i okrutno?
Usare la Violenza con me mi sembra inutile e crudele.
Mislim da je to bilo malo nepotrebno.
Penso che questo fosse piuttosto fuori luogo. Si'...
Nepotrebno je reæi da nisam bio pozvan na vjenèanje.
Va da sé che io non fui neanche invitato al matrimonio.
Cjenim iskazivanje tvoje uèinkovitosti ali nepotrebno je.
La tua manifestazione d'affetto e' apprezzata, ma non necessaria.
Uvjeravam vas da je to nepotrebno...
Le assicuro che non e' necessario.
Morate da evakuišete sa ostrva svo nepotrebno ljudstvo, i morate da...
Dovete evacuare l'isola da tutto il personale non essenziale e dovete farlo...
Koje dobro æe doæi ako ugasite još jedan život nepotrebno?
Che ne uscira' di buono se porrete fine a un'altra vita inutilmente?
Nepotrebno je reæi da æu se rešiti oboje.
Quello che voglio dire e' che deve uccidere entrambi.
Èarls, to je bilo grubo i nepotrebno.
Charles, era volgare e fuori luogo.
A da budem iskren, odbojna mi je pomisao da Hari nepotrebno pati.
Sinceramente non mi piace l'idea che Harry soffra' inutilmente.
Vaš trash talk je nepotrebno komplicirano.
Le tue offese sono inutilmente complicate.
Odjednom se putovanje kroz vreme èini nepotrebno, jer je svaki detalj života tako prijatan.
Improvvisamente viaggiare nel tempo sembra inutile, perche' ogni momento della vita e' prezioso. BUON COMPLEANNO POSY
Hoæete da kažete da je 14 hiljada ljudi bilo nepotrebno?
Quindi sta dicendo che 14000 persone non servivano?
Molim vas, policajèe, ovo je nepotrebno.
La prego, agente, non è necessario.
Nepotrebno je reæi, neæu vas pozvati da svedoæite.
Ora abbiamo una chance migliore. Va da se' che... non la chiamero' a testimoniare.
Ali tvoje prisustvo nije samo nepotrebno, veæ i nepoželjno.
E la tua presenza qui non solo e' superflua, ma anche sgradita.
Nepotrebno izvrdavanje da se ne sumnja u tvoju povezanost sa "Hajvom".
Superfluo sotterfugio per evitare che qualcuno possa sospettare il tuo coinvolgimento con l'HIVE.
On je ustao i objasnio kako je bio podstaknut da napravi neku tehnološku napravu za testiranje anemije jer su ljudi nepotrebno umirali.
ciò che l'ha spinto a creare uno strumento per l'esame dell'anemia, perché le persone morivano inutilmente. Mi ha detto: "Ho visto che c'era questa necessità.
Nije bilo pauza za hranu, pauza za vodu i ozbiljna dehidratacija učinila je da uriniranje bude nepotrebno.
Nessuna pausa per mangiare o bere, e la grave disidratazione fa sì che urinare sia praticamente impossibile.
To je nenaučno. To je nepotrebno.
Questo non è né scientifico, né necessario.
Stopa je i dalje previsoka, i dalje previše ljudi nepotrebno gubi živote.
Il tasso è ancora troppo alto -- sono ancora troppe le persone che perdono la vita senza motivo.
On bi uvek uzimao sastojke iz frižidera i mućkao ih u, nepotrebno je i reći, nejestive mešavine, ili pravio nevidljive makarone sa sirom.
Era sempre lì a prendere ingredienti dal frigo e a mescolarli per fare questi, inutile specificarlo, intrugli immangiabili, oppure a fare pasta al formaggio invisibile.
Nepotrebno je reći, bilo je ludo.
Neanche a dirlo, è stato pazzesco.
Nepotrebno je reći da ovo nije za svakoga, ovo i jeste deo problema, jer u komunikaciji morate imati i drugu stranu.
È evidente che non è una soluzione adatta a tutti, e questo è parte del problema. Perché se pensate alla comunicazione, per definizione coinvolge un interlocutore.
U Sjedinjenim Državama, 50 posto antibiotika datih u bolnicama je nepotrebno,
Negli Stati Uniti, il 50% degli antibiotici somministrati negli ospedali non sono necessari.
U drugu ruku, sa strane sistema, dosta patnje je nepotrebno i izmišljeno.
Per quanto riguarda il sistema invece, gran parte della sofferenza non è necessaria, è indotta.
počeo sam da primećujem stotine malih stvari koje se dešavaju svaki dan, a koje nisam nikada primećivao, koje sam smatrao beznačajnim -- nepotrebno se koncentrišući na tri ili četri koje su bile pogrešne.
ho cominciato a rendermi conto delle centinaia di piccole cose che vanno per il verso giusto tutti i giorni a cui non avevo mai fatto caso, e che davo per scontate, invece di concentrarmi sulle tre o quattro che vanno male.
Očigledno ne želim da ljudi to rade, jer kao oglašivač gledam na štednju kao na nepotrebno odloženu potrošnju.
Ovviamente non voglio che la gente lo faccia, perché come pubblicitario tendo a considerare il risparmio semplicemente come consumismo inutilmente rimandato.
Ne. Možda za ovo možemo pomisliti da je previše luckasto, previše nepotrebno.
Magari ci sembra troppo frivola, quasi inutile.
pribegava interpretaciji kvantne teorije u vidu paralelnih univerzuma, iz razloga što najjača zamerka koja joj može biti upućena je da je nepotrebno rasipnička.
abbraccia l'interpretazione della teoria quantistica degli "universi multipli", perché il peggio che si possa dire a riguardo di essa è che sia assurdamente versata allo spreco.
1.5857930183411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbiamo un obbligo morale nei confronti dei milioni trucidati inutilmente! 