A Parigi le condizioni saranno più dure, più combattive, e certo più spietate.
Uslovi u Parizu su više robusniji borbeniji i svakako više viteški.
Immagino che le storie dei Thugs siano dure a morire.
Price o Tagijima verovatno ne nestaju lako.
Nemmeno una volta, le mattonelle messicane sono così fredde e dure.
Ни једном. То је врло хладан, тврд, под од мексичке керамике.
Mi piacciono le ragae'e'e dure fuori e tenere dentro.
Volim devojke koje su grube, a u duši meke.
Le vecchie abitudini sono dure a morire.
PRETPOSTAVLJAM DA STARE NAVIKE TEŠKO UMIRU.
Ho passato le ultime dure e mezza a scopare e prima c'era un cazzo... di problema da risolvere..
Radim bludne stvari poslednja 2 sata. A pre toga sam radio sranja. Odvratna poslovna sranja.
Sono state due settimane dure per Alvin.
Alvinu su teško pale nedelje nakon ubistva.
Una di quelle donne dure, sempre arrabbiate per qualcosa?
Ona koja je uvijek ljuta na sve. -Znam.
Di fronte alla crescente pressione per le industrie che hanno lo scopo di risultare competitive nell'economia mondiale, questo obiettivo talvolta puo' scontrarsi con alcune dure realta'.
U javnosti raste pritisak, pritisci na industriju, da li æe biti konkurentna u ekonomskom svijetu, da li je svjesna okrutne realnosti.
Beh, non cosi' dure come quella di un pianeta inquinato ed inabitabile.
Ne tako okrutno kao zagaðena i nenastanjena planeta.
In una delle sentenze più dure emesse per un crimine dell'alta finanza nel 1993, hanno mandato un uomo nella Prigione Federale di Otis per quasi otto anni.
Jednom od najoštrijih osuda ikad izreèenih kriminaIcu administrativcu u to vrijeme, 1993., poslan je u savezni zatvor u Otisu na skoro osam godina.
Le cose da mangiare di qui sono dure e insapori.
Sva hrana koja raste ovdje je žilava i bezukusna.
Hai dovuto prendere delle decisioni dure laggiù.
Morao si da obaviš neke teške "pozive" ovde, Mike.
Curiosamente, al mattino, mi sveglio con le orecchie dure.
Ponekad se èak probudim sa ukruæenim ušnim školjkama.
Sembra che le vecchie abitudini siano dure a morire.
Izgleda da stare navike teško umiru.
Ascolta, forse queste cose erano piu' dure per te, quando avevi la mia eta'.
Vidi, možda je ovo bilo dosta teško za tebe kada si bio u mojim godinama.
Le Isole di Ferro sono dure e impervie, lo sono sempre state.
Gvozdena Ostrva su žestoko mesto... uvek su bila.
Le abitudini sono dure a morire a Qarth.
Običaji se sporo menjaju u Kartu.
Zodanga, dove gli uomini sono limitati come il menu... e le donne dure come i loro letti.
Zodanga, gde su muškarci ogranièeni kao i meni... a žene tvrde kao kreveti.
Le prossime settimane saranno dure, ma... poi andra' meglio.
Biæe gadno sledeæih par nedelja, ali biæe bolje.
Perche' le persone che mi piacciono di meno sono sempre dure a morire?
Zašto su mi najizdržljiviji oni koje najmanje volim?
I giovani dovevano essere testati, perfino sacrificati, in condizioni ambientali dure per poter studiare la loro attività cerebrale.
Mlade moramo da testiramo. Èak i žrtvujemo u teškim uslovima, gde je moždana aktivnost mogla da se prouèava, sve da bi se shvatilo šta ih to èini drugaèijim,
Ho imparato delle lezioni piuttosto dure in questo posto.
Nauèila sam neke vrlo teške lekcije u ovom mestu.
"Le loro teste dure e le mani molto forti li rendono degli ottimi combattenti, ma, nonostante questa loro innata abilita', combattere non e' nella loro natura."
Jaka glava i ruke ih èine dobrim borcima. Ipak, uprkos njihovim sposobnostima nije im u prirodi da se bore.
Questi cazzo di cespugli sono pieni di cose dure!
Ovi žbunjevi su uvek puni s tvrdim stvarima!
Le vecchie abitudini sono dure a morire, immagino.
Старе навике не умиру тек тако.
Se venite arrestati, vi troverete di fronte a cose molto dure.
Ако вас ухапсе, суочићете се с неким тешким чињеницама.
Io rappresento questi ragazzi che sono stati condannati a sentenze molto dure.
Branio sam klince koji su osuđeni na vrlo teške kazne.
perché le donne della mia vita sono le più dure di tutti nei miei confronti".
Jer u mom životu žene su strožije prema meni od bilo koga drugog."
Hanno trovato l'antidoto perfetto al pensiero e il rifugio ideale alle dure richieste della vera fede.
Našli su savršeni lek za misao i idealno sklonište od teških zahteva prave vere.
Nella foresta Taï, in Costa d'Avorio, gli scienziati hanno trovato degli scimpanzé che usavano delle pietre per aprire alcune noci di cocco incredibilmente dure.
Naučnici u šumama Tai na Obali Slonovače pronašli su šimpanze koje su koristile kamen kako bi razbile neverovatno tvrdu opnu oraha.
In uno studio finalizzato a misurare gli effetti dell'avversità su bambini a rischio, in un sotto-campione di 698 bambini che hanno sperimentato le condizioni più dure ed estreme, un terzo cresce e conduce vite sane, produttive e di successo.
U jednoj studiji osmišljenoj da proceni uticaj nepovoljnih okolnosti na decu pod rizikom, u podskupu od 698 dece koja su iskusila najteže i najekstremnije uslove, čitava jedna trećina je izrasla u osobu koja vodi zdrav, uspešan i produktivan život.
Possiamo usare questo sapere, possiamo tornare indietro e ripristinare questi fattori – quel rosa, quel bianco, quei solchi, quelle superfici dure – nei nostri progetti di salvaguardia.
To znanje možemo iskoristiti, možemo se vratiti u prošlost da bi uslove kao što su, bela i roze boja, pukotine, tvrde površine uneli u projekte za očuvanje prirode.
Erano fatti con plastiche dure, per cui erano molto fragili.
Bile su napravljene od čvrste plastike i zbog toga su bile veoma lomljive.
E quindi mi comporto in modo estroverso perché alle 8 del mattino gli studenti hanno bisogno di un po' di umorismo, un po' di coinvolgimento per mantenerli sul pezzo nelle dure giornate di studio.
Te delujem ekstravertovano jer u osam ujutru studentima je potrebna mala doza humora, malo angažovanosti da ih pokrene u napornim danima učenja.
Ci sono persone scontrose e dure all'apparenza ma sotto hanno a cuore il bene altri.
Postoje ljudi koji su osorni i grubi spolja, ali ispod površine imaju tuđe interese u srcu.
C’erano due tipi di leggi che sono state particolarmente dure.
Dve vrste zakona su bile izuzetno zahtevne.
Penso che il film "La Strada" sia una delle visioni più dure dei tempi moderni,
Мислим да је овај филм, "The Road" најтежи филм модерних времена.
Perché, allora, le rocce appaiono alla vista e al tatto solide e dure e impenetrabili?
Zašto je onda kamenje izgledom i na dodir čvrsto i tvrdo i neprobojno?
Le rocce sembrano dure ed impenetrabili per le nostre mani precisamente perché oggetti come rocce e mani non possono penetrarsi a vicenda.
Kamenje je na dodir tvrdo i neprobojno našim rukama upravo zato što objekti kao što su kamenje i ruke ne mogu da prolaze jedan kroz drugi.
Hai inflitto al tuo popolo dure prove, ci hai fatto bere vino da vertigini
Da se izbave mili Tvoji. Pomozi desnicom svojom i usliši me.
Perché «le lettere - si dice - sono dure e forti, ma la sua presenza fisica è debole e la parola dimessa
Jer su poslanice, veli, teške i jake, a kad je telom pred nama, slab je, i reč njegova ne valja ništa.
0.83511304855347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uslovi u Parizu su više robusniji borbeniji i svakako više viteški. 