Teški topovi u bunkerima iza litice ne mogu se videti iz vazduha.
I cannoni dietro la scogliera sono invisibili dal cielo.
Vazduhoplovstvo Sjedinjenih Država sa žaljenjem saopštava da se rano jutros.....teški teretni avion C-141srušio iznad pustinje u Juti.
L'aeronautica degli Stati Uniti è dolente di annunciare che nelle prime ore del mattino un aereo da carico pesante C-141 è precipitato nel deserto dell'Utah.
Poèinješ da oseæaš kako ti kapci postaju teški kako toneš u san sve dublje i dublje u stanje potpune opuštenosti.
Inizi a sentire le palpebre diventare pesanti... e scivoli sempre piu' giu'... in un stato di completo rilassamento.
Mora da su teški kao leševi.
Pesano come se ci fossero dei cadaveri.
Napokon je nagraðen za svoj teški rad.
Non riusciva a ricordare giorno più felice.
Teški topovi æe biti beskorisni protiv toga.
Anche i cannoni saranno inutili, contro di esso.
Oni iz "Sve je na prodaju" su isto tako teški.
Anche quelli di Vendiamo Tutto sono piuttosto difficili.
Pa, prekidi, ili štagod ovo bilo, mogu biti teški.
Beh, lasciarsi, o... qualsiasi diavolo di cosa sia quella che avete fatto voi... puo' essere dura.
Ovo su teški potezi za objašnjavanje ljudima.
Sono mosse difficili da spiegare alla gente.
Vjerovala sam da sam poèinila teški grijeh i da moram platiti.
Ho firmato perche' credevo di aver commesso un grave peccato e di meritare una punizione.
Dokazali ste da ste prilièno teški.
Ti sei dimostrato una figura... piuttosto difficile da gestire.
čak i kratki skokovi znaju biti teški.
Perfino i salti piu' brevi possono metterti fuori gioco per un po'.
Ne smetaju mi teški izgledi, ali budimo razumni.
Non ho paura delle battaglie impari, ma... meglio non rischiare.
Ljudi, rekao sam vam da su ovo teški sluèajevi.
Sentite, ve l'ho detto, sono casi difficili.
Njihovi životi bili su vrlo teški.
La loro vita qui è molto dura.
Ali su stvarno teški i kopmlikovani, pa sam umesto toga samo ubacio odašiljac za pracenje u tvoj USB.
Ma sono molte complicate, per cui... ho semplicemente inserito un localizzatore nella chiavetta.
kaže da u našim telima imamo 219 toksičnih zagađivača, a ovde su uključeni konzervansi, pesticidi i teški metali kao olovo i živa.
sostiene che nel corpo si trovano 219 inquinanti tossici, e questi comprendono conservanti, pesticidi e metalli pesanti come piombo e mercurio.
Taj teški zadatak koji je Alis odabrala bio je povećana pojava kancera kod dece.
Il problema difficile che scelse Alice fu la crescente incidenza dei tumori infantili.
Zapravo, brojevi nakon toga postaju jako teški za brojanje, zato što ih jednostavno više nema.
E infatti dopo l'intervento i numeri diventano difficili da calcolare, perché non ce ne sono più molte.
Zanimljivo, složeni sistemi su veoma teški za mapiranje u matematičke jednačine, tako da uobičajeni fizički pristup ovde baš i ne funkcioniše.
È interessante notare che i sistemi complessi sono molto difficili da mappare in equazioni matematiche, quindi l'approccio standard della fisica qui non funziona.
KA: Ti akumulatori su neverovatno teški, ali smatrate da će kalkulacije ipak biti tačne - i ako se iskombinuju lako telo i težak akumulator, možemo dobiti spektakularnu efikasnost.
CA: Voglio dire, questi gruppi batteria sono terribilmente pesanti, ma pensi sempre che la matematica possa funzionare -- combinando una struttura leggera, una batteria pesante, si può comunque ottenere un'efficienza spettacolare.
Vaš mozak takođe ima svoj osećaj o tome koliko biste trebali da budete teški, bez obzira na to u šta vi svesno verujete.
Il vostro cervello ha anche un proprio senso di quanto dobbiate pesare, non importa ciò che voi crediate.
Bio je to najlakši "teški" razgovor koji sam ikad vodila.
Fu la conversazione difficile più facile che io avessi mai avuto.
Ali jedna oblast koja me posebno uzbuđuje u vezi sa upotrebom ove platforme je njena primenljivost na probleme koji su teški i za kompjutere i za ljude da ih sami reše.
Ma uno dei campi in cui più mi entusiasma usare questa piattaforma sono i problemi difficili da risolvere anche con l'aiuto del computer.
Čini se da su teški izbori povodi za agoniju, zabrinutost, škrgutanje zubima.
Le scelte difficili sembrano essere momenti di agonia, di preoccupazione, di tormento.
Ne treba misliti da su svi teški izbori veliki.
Non dovremmo considerare grandi tutte le scelte difficili.
Shvatanje da mali izbori mogu takođe biti teški može učiniti da se veliki teški izbori učine manje nesavladivim.
Rendersi conto che le piccole scelte possono anch'esse essere difficili può far sembrare le grandi scelte meno ingestibili.
Takođe ne bi trebalo da mislimo da su teški izbori teški zato što smo mi glupi.
Non dovremmo neanche pensare che le scelte difficili sono difficili perché siamo stupidi.
Teški izbori su teški ne zbog nas ili našeg neznanja; oni su teški zato što nema najbolje opcije.
Le scelte difficili sono difficili non per colpa nostra o per la nostra ignoranza; sono difficili perché non c'è l'opzione migliore.
Postoji još jedan razlog za mišljenje da teški izbori nisu izbori između jednako dobrih opcija.
C'è un altro motivo per pensare che le scelte difficili non sono scelte tra opzioni ugualmente valide.
Umesto toga, suočili ste se sa alternativama koje su bile na istom nivou, teški izbori, i sačinili ste razloge za sebe da odaberete taj hobi, tu kuću i taj posao.
Invece, siete di fronte ad alternative alla pari, scelte difficili, e vi create delle ragioni per scegliere quell'hobby, quella casa e quel lavoro.
A zbog toga teški izbori nisu kletva već božiji dar.
Ecco perché le scelte difficili non sono una maledizione ma un dono di dio.
Tako da tehnički problemi koje bi trebalo rešiti da bi ovo funkcionisalo izgledaju prilično teški - ne toliko kao pravljenje superinteligentne V.I., ali prilično teški.
Quindi i problemi tecnici da risolvere sembrano molto difficili: non tanto quanto realizzare un'IA superintelligente, ma comunque molto difficili.
Da bi bio koristan tog dana, počeo je da polira sav mesing, ogradu na vatrogasnom vozilu, armature na zidovima, a jedna od mlaznica vatrogasnog creva, ogroman, teški komad metala, srušila se sa police i udarila ga.
Per rendersi utile, quel giorno iniziò a pulire tutti gli ottoni, i corrimano sul camion dei pompieri, gli accessori sui muri, quando una delle manichette antincendio, un gigantesco, pesante pezzo di metallo, cadde da uno scaffale e lo colpì.
Odrasli tapiri mogu da budu teški do 300 kilograma.
Gli adulti possono arrivare a pesare 300 chili.
U tom trenutku, nismo uopšte imali nikakve informacije o tapirima, u mnogome jer su tako teški za proučavanje.
A quei tempi quasi non avevamo informazioni sui tapiri, soprattutto perché sono molto difficili da studiare.
Trebaju nam dugoročni skupovi podataka da podrže akciju očuvanja, a rekla sam vam da su tapiri veoma teški za proučavanje, tako da smo morali da se oslonimo na indirekne metode proučavanja.
di dataset a lungo termine per sostenere la conservazione, e ribadisco che i tapiri sono molto difficili da studiare, per cui dobbiamo affidarci a metodi indiretti per poterlo fare.
Borci znaju da se kroz humor prebrode teški periodi, i da smeh pomaže da se promeni ugao sagledavanja.
I Combattenti sanno che aiuta a superare i momenti difficili, e che ridere ti aiuta a cambiare prospettiva.
A razlog za to je: teški font ih je usporavao, terao ih je da se malo više trude, da razmišljaju više o onome što su čitali, da to tumače...
E la ragione è che quei font complessi li avevano rallentati, costringendoli a lavorare un po' di più, a riflettere maggiormente su ciò che stavano leggendo, a interpretarlo...
Bistri dečaci, s druge strane, gledali su na teški materijal kao na izazov.
Studenti brillanti, invece, trovavano il materiale difficile come una sfida.
R.S.: Ne zove se teški problem svesnosti bez razloga.
R.S.: Non per niente si chiama il difficile problema della coscienza.
Ona se odvija između dva izotopa vodonika, dve vrste vodonika, deuterijuma, koji je težak vodonik, koji se dobija iz morske vode, i tritijuma koji je super teški vodonik.
È tra due isotopi di idrogeno, due tipi di idrogeno, il deuterio, che è l'idrogeno pesante, che si può ottenere dall'acqua di mare, e il trizio che è l'idrogeno super-pesante.
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas, pak ćemo ti služiti.
«Tuo padre ci ha imposto un pesante giogo; ora tu alleggerisci la dura schiavitù di tuo padre e il giogo pesante che quegli ci ha imposto e noi ti serviremo
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svog i teški jaram koji je metnuo na nas pa ćemo ti služiti.
«Tuo padre ha reso pesante il nostro giogo, ora tu alleggerisci la dura schiavitù di tuo padre e il giogo gravoso, che quegli ci ha imposto, e noi ti serviremo
Jer ja ovo znam da će po odlasku mom ući medju vas teški vuci koji neće štedeti stada;
Io so che dopo la mia partenza entreranno fra voi lupi rapaci, che non risparmieranno il gregge
1.0874309539795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I cannoni dietro la scogliera sono invisibili dal cielo. 