Znate, jedna od najtežih poslova ovog biznisa je sam biznis.
Sapete, una delle cose più difficili di quest'affare è il fatto che siamo in affari.
Ako je ovo haker uradio, morao je da pliva kroz neke od najtežih zaštita ikada.
Se un hacker ha fatto questo, ha dovuto muoversi senza farsi scovare attraverso alcune delle protezioni più efficaci che ci son in giro.
Ali Dejvide, želim da znaš da ovo što sam ti rekla je jedna od najtežih stvari koje sam uradila.
Ma, David, voglio che tu sappia che...... dirtidiMikeèstataunadellecose più difficili che abbia mai fatto.
Piter Skotson je služio èasno i ponosno na jednom od naših najtežih poslova.
Peter Scottson ha servito con dignita' ed onore in uno dei nostri compiti piu' ardui.
Svatko tko je ikada držao veliku kolièinu novca vam može reæi, to je jedna od najtežih stvari na svijetu za premjestiti.
Chiunque abbia maneggiato grandi quantità di denaro può dirlo, e' una delle cose più dure al mondo da muovere.
G. Predsjednièe došla sam vam reæi da su zadnji tjedni bili jedni od najtežih s kojima se Predsjednik morao suoèiti.
Signor Presidente, sono qui per dirle che le ultime settimane sono state le settimane piu' difficili che io ho visto affrontare da un Presidente.
Jedna od najtežih vještina za savladati u borbi je padanje.
Una delle abilita' piu' difficili da acquisire per eccellere nel combattimento e' simulare un KO.
Ali sam crackirao neke od najtežih enkripcija sa ove strane svemira.
Quello che ho fatto e' stato decodificare uno dei piu' difficili codici del nostro browser.
Moj savetnik me je upozorio, da æe uèenje jezika u mojim godinama, biti teško, a Mandarinski je jedan od najtežih.
Il mio tutor mi aveva avvisato che imparare una lingua alla mia eta'... sarebbe stato difficile, e il mandarino e' una delle piu' difficili.
Utrka æe biti cijelom duljinom otoka, duž nekih od najužih i najtežih staza koje postoje u svijetu utrka.
Il tracciato si estenderà per la lunghezza di Terminal Island lungo alcuni dei più stretti e più atroci percorsi che il mondo delle corse ha da offrire.
Naprimjer, kada moraš reæi mužu da nije smiješan da se ne osramoti pred drugima, je jedan od najtežih.
Dover dire al proprio marito che non fa ridere per evitare che finisca umiliato dev'essere uno dei piu' difficili.
Lisa, jedan od mojih najtežih poslova je da kupam hladnom vodom deèije snove.
Lisa, uno dei compiti piu' duri che ho e' quello di arginare le fantasie piu' sfrenate dei bambini.
Sve je veæi broj nauènika koji tvrde da ako eliminišemo ili znatno umanjimo rafinirane, obraðene, i namirnice životinjskog porekla, možemo da spreèimo, a u nekim sluèajevima i da preokrenemo proces nekih od naših najtežih oboljenja.
Un crescente numero di ricercatori afferma che se noi eliminiamo o riduciamo drasticamente gli alimenti raffinati, industriali ed i prodotti di origine animale, possiamo prevenire ed in certi casi far regredire molte delle nostre malattie più gravi.
U izjavi, dikertor kompanije Dik Fuld je rekao da menja Gregorija sa 48 godišnjim Bartom MekDejdom i da mu je to jedna od najtežih odluka koje je morao da donese.
In una dichiarazione, il presidente della compagnia Dick Fuld ha detto che sostituire Gregory con il 48enne Bart McDade e' stata una delle decisioni piu' difficili che abbia mai dovuto prendere.
Jedna od najtežih lekcija za doktora je da nauèi da odredi prioritete.
Una delle lezioni piu' dure per un dottore e' imparare a stabilire le priorita'.
Njegova izjava da podupire upotrebu blindiranih vozila i specijalnih snaga u svrhu smirivanja najtežih žarišta nasilja.
L'approvazione diretta di Tom... all'uso di veicoli blindati e squadre tattiche per contenere le zone piu' pericolose, in cui i disordini si stanno diffondendo.
To nam je jadan od najtežih slucajeva ikada.
Quello di Red John è un dei casi più difficili che abbiamo affrontato.
To je jedan od najtežih poslova koje imamo koji udružuje odnose s mušterijama i rjeèitost o proizvodima.
È una delle mansioni più difficili, dove servizio clienti e conoscenza del prodotto si fondono.
Jedna od najtežih strategija zove se prijeði more neviðen.
Una delle strategie piu' difficili da padroneggiare e' chiamata... "Attraversa inosservato il mare".
Možda jedan od najtežih na našoj listi.
Forse e' il piu' difficile da contattare nella nostra lista.
Tvoja vjera i predanost, Dudley, tijekom najtežih trenutaka, je bila... sve što se moglo očekivati od muškarca vašeg poštovanja.
La vostra lealta' e dedizione Dudley, in... un periodo cosi' difficile sono state... beh... tutto cio' che ci si puo' aspettare da un uomo d'onore come voi.
On pati od Pseudologije fantastike, jednog od najtežih sluèajeva koje sam ikad sreo.
Soffre di pseudologia fantastica, uno dei casi piu' gravi in cui mi sia mai imbattuto.
Njegova visost, zapovjednik, odobrio je ovo izvršenje kao primjer... Za odvraæanje najbesramnijih i najtežih prijestupnika.
Sua Eccellenza, il comandante in capo, approva questa sentenza quale esempio per dissuadere i trasgressori piu' sfrontati e incalliti.
Jedan od najtežih zadataka je utvrditi koji je nasilni zloèin motivisan predrasudama.
Ma determinare quali crimini violenti siano stati influenzati dai pregiudizi... è uno dei compiti più difficili che l'FBI deve svolgere.
Ako ti to nešto znaèi, to mi je bila jedna od najtežih odluka.
Per quel che vale... E' stata una delle decisioni piu' difficili mai prese.
Èovek iz prodavnice je rekao da je jedna od najtežih na svetu.
Il venditore ha detto che e' uno dei piu' difficili che ci siano.
Voljan si da žrtvuješ 200 miliona dolara tokom jedne od najtežih budžetnih godina koju je ova kompanija imala?
Sei disposto a sacrificare 200 milioni di dollari, nel bel mezzo di uno degli anni fiscali più complicati che abbiamo mai affrontato?
ALi ako detektujemo ranije trenutke, to će nas dovesti mnogo bliže razumevajnu Velikog Praska, što nas približava postavljanju jednog od najtežih, najnedostižnijih pitanja.
Ma se percepiamo quei primissimi momenti, ci avvicineremo molto di più a una comprensione del Big Bang, che ci avvicinerà molto di più ad alcune delle più complesse ed elusive domande.
Ovo će biti jedna od najtežih stvari koju smo ikada uradili u ljudskoj istoriji i moramo ovo apsolutno tačno uraditi i to iz prvog i jedinog pokušaja.
Questa sarà una delle cose più difficili che si siano mai fatte nella storia umana, e dobbiamo assolutamente riuscirci, e dobbiamo riuscirci al primo e unico tentativo.
Ali neke od najtežih prepreka bile su tehničke prirode.
Ma alcune tra le difficoltà maggiori sono state quelle tecniche.
Ideja je da se uzme sve ovo znanje i tehnologija i da se pokuša da se reši jedan od najtežih neuroloških problema na svetu.
L'idea è di prendere tutta questa conoscenza e tecnologia e cercare di risolvere uno dei problemi neurologici più seri al mondo.
Kada sam pozvao taj avion, bila je to jedna od najtežih odluka u mom životu.
Chiamare l'aereo è stata una delle decisioni più dure della mia vita.
(Audio) Aleksis Martinez: Jedna od najtežih stvari za mene je bila to što sam uvek bila uplašena da mi neće biti dopušteno da budem deo života mojih unuka, a vi ste to uklonili u potpunosti, ti i tvoj muž.
(Audio) Alexis Martinez: Una delle cose più difficili per me è stata la paura di non avere un posto nella vita di mia nipote, e tu hai spazzato via tutto questo, tu e tuo marito.
Obojene žene u STEM-u se bave nekim od najtežih i najuzbudljivijh socio-tehnoloških pitanja našeg doba.
Le donne di colore nelle scienze si occupano delle più difficili ed entusiasmanti questioni sociotecnologiche del nostro tempo.
Znao sam da postoji varijacija od devedeset metara koja zaobilazi jedan od najtežih delova smera.
Sapevo di una variazione di 100 metri che aggirava uno dei punti più difficili della salita.
Bio je na oko 600 metara visine i sastojao se od fizički najtežih poteza na celom smeru: veliki razmaci među lošim hvatovima sa vrlo malim, klizavim gazovima.
a circa 700 metri dal suolo, e richiedeva i movimenti fisici più duri di tutto il percorso: lunghe tirate tra appigli miseri con piedi molto piccoli e scivolosi.
Ali, ispada da proučavanje sreće može pružiti ključne odgovore pri rešavanju nekih od najtežih problema sa kojima se suočavamo.
Emerge che studiare la felicità può fornire una chiave per risolvere alcuni dei problemi più difficili che abbiamo di fronte a noi.
To mi je bila jedna od najtežih stvari koje sam uradio, ali takođe i najlepša.
E' stata, per me, una delle cose più difficili che abbia mai fatto, ma al tempo stesso la più bella.
Ako pogledamo neke od najtežih problema u svetu danas, o kojima slušamo neverovatne stvari, ljudima je veoma teško da nauče ukoliko ne mogu da povežu posledice sa delima.
Se diamo un occhio ad alcuni dei più complicati problemi del mondo di oggi di cui stiamo sentendo cose incredibili, è sempre molto difficile per le persone imparare se non possono collegare le consegunze alle azioni.
0.92789816856384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sapete, una delle cose più difficili di quest'affare è il fatto che siamo in affari. 