Mi chiedo dove un povero diavolo come me... possa trovare un po' di distrazione.
Pitam se gdje li jedan obicni kit poput mene... može naci malo akcije?
La storia della corte marziale con Winters è stata una spiacevole distrazione.
Vintersov preki sud nepotrebno nas ometa.
Eri all'inizio della tua carriera e una bambina sarebbe stata una bella distrazione.
Ti si tek zapoèinjao svoju karijeru, dete bi ti bilo velika smetnja.
Questo dovrebbe fornire qualche distrazione all'interno.
To æe biti dovoljno za skretanje pozornosti unutra.
Ora, la concentrazione vi permette di escludere la distrazione
Koncentracija vam dozvoljava da ignorisete smetnje.
Quindi, ci ho riflettuto e ho deciso di regalarti una distrazione.
Nakon dubokog razmišljanja, odluèio sam da ti dam lep provod.
Aveva, ehm, fatto alcuni errori di distrazione.
Napravio je neke glupe pogreške, nije razmišljao.
Potrebbe tutto essere una distrazione, sapete?
Znate, sve bi ovo moglo biti odvlaèenje pažnje.
E' un nemico del gruppo e una distrazione.
On je neprijatelj grupe, i smetnja!
Bene, anche la tua famiglia, è una distrazione, John, un ostacolo.
Pa, tvoja porodica, Džone, odvraæa ti pažnju, ona predstavlja prepreku.
Una piccola distrazione e' molto utile per alleggerire il peso della guerra sui miei uomini.
Malo zabave, pomaže Ijudima da skinu teret rata sa svojih leða.
Se vuoi un'altra distrazione, mi farebbe piacere offrirti qualcosa da bere.
Hoæeš da te ja zaokupim neèim? Volela bih da te izvedem na piæe.
E' sorprendente come il genere umano abbia creato ogni sorta di civilta', con una tale distrazione a portata di mano.
Чуди ме како је људски род успео да створи било какву цивилизацију када су имали нешто овако монументално да им скреће пажњу.
Ma non sarei una distrazione, sarei di aiuto.
Ali neæi ti biti na smetnji, biæu ti od pomoæi. - Znam.
Nella vasca d'isolamento sarai privata di qualsiasi distrazione sensoriale, cosi' la parte del tuo cervello che ti permette di viaggiare tra i due universi dovrebbe essere piu' accessibile.
U izolacionom kanisteru ces biti oslobodjena culnih distrakcija, pa ce deo tvog mozga koji ti omogucuje da putujes izmedju svetova... biti pristupacniji.
Non posso averlo sempre intorno, e' una distrazione troppo grande!
Ne smem ga imati ovde. Previše me zbunjuje.
Un marito dev'essere una distrazione... per un agente donna dell'Intelligence.
Муж мора да је сметња женском обавештајцу.
Penso, che c'e' di sbagliato in un po' di distrazione innocua, con un'estranea che ravviva la tua vita amorosa?
Šta ima loše u bezazlenoj zabavi sa nekom... drugom èisto da zaèiniš ljubavni život. Važno je da Kerol ne sazna.
Poi c'è quell'attenzione dei genitori, in sintonia, senza stress o distrazione, che serve ad ogni bambino, ma che molto spesso i figli non ricevono.
No postoji i opuštena, prilagođena, usmjerena pažnja roditelja koja je potrebna svakom djetetu, a koju djeca vrlo često ne dobijaju.
Tu sei una bella ragazza, una distrazione.
Фактор? Ти си лепа девојка, сметало. -Сметало?
Amore: una distrazione per volare alto ecco di che avete bisogno.
Ljubav: Vrhunski razgovor je ono što vam je potrebno.
No, questa... distrazione che hai adottato... continua a interrompere il mio lavoro.
Ova smetnja koju si usvojio uporno prekida moj posao.
Tu sei stato sospetto e Caroline adorabile, segni che ho imparato a riconoscere come strumenti di distrazione.
Ti me izbegavaš, a Kerolajn je bila divna, što sam shvatio da želite da me ometete.
Se dovessi trovare una conclusione e infiocchettarla per bene... direi che la mia armatura non è mai stata una distrazione... né un hobby.
Па ако ћу ово да запакујем са машницом и осталим, ваљда бих рекао да моји оклопи никада нису била дистракција нити хоби,
D'ora in poi, il vostro lavoro e' essere la distrazione, cosi' che la gente dimentichi quali sono i veri problemi.
Одсад па надаље, посао вам је да будете дистракција, да људи забораве на праве проблеме.
E' proprio la distrazione che ci serviva.
Ovo je upravo smetnja koja nam je bila potrebna.
Volevo davvero ucciderla per te, ma... non serve a niente, Stefan ha ragione, e' solo una distrazione e...
Stvarno sam htela da je ubijem za tebe, ali... Nema svrhe. Stefan je u pravu.
Dovevate piangere vostro padre senza alcuna distrazione.
Trebali ste tugovati za ocem bez pometnje.
Una distrazione a cui ora porremo rimedio.
Smetnja koju sada možemo da rešimo.
Quindi, da qualche parte tra la gelosia e la distrazione, l'ho sposato.
Negde izmeðu ljubomore i zabave, udala sam se za njega.
Serviva una distrazione, cosi' abbiamo fatto la giornata Noam Chomsky.
Па смо успоставили Дан Ноама Чомског.
Ora, ci sono diversi tipi di distrazione, ma non ci sono quelli più cattivi dei quali vi parlerò fra un minuto.
Postoje razne vrste ometanja, ali ne postoje loše vrste o kojima ću uskoro govoriti.
Rappresenta anche una grande distrazione per il management della società, specialmente in una piccola azienda di 8 persone come la mia.
To je takođe velika smetnja rukovodstvu kompanije, posebno malom biznisu sa osam ljudi kao što je moja kompanija.
Un paio di paraorecchie e un paio di occhialoni di sicurezza completamente oscurati tranne per un paio di buchini, perché la distrazione è il peggior nemico nelle competizioni di memoria.
Ово је пар слушалица и пар заштитних наочара које су прекривене, осим две мале рупе јер је ометање највећи непријатељ такмичара у памћењу.
Quindi esaminavamo il loro cervello, sia mentre guardavano una foto dell'amato/a, sia una foto neutrale, inframmezzate da una distrazione, così potevamo osservare lo stesso cervello in quello stato eccitato e a riposo.
Skenirali smo njihove mozgove dok posmatraju svoju ljubav i neku neutralnu sliku, između čega bi dobili neki zadatak za odvlačenje pažnje. Posmatrali smo isti mozak kada je bio veoma aktivan
Alcuni si buttano a capofitto nel lavoro, grati per la distrazione.
Neki ljudi se zatrpaju poslom, zahvalni za uzurpaciju.
Contemporaneamente, questa specie di distrazione mentale costante è anche una causa diretta dell'infelicità.
U isto vreme, ovo konstantno vrludanje uma je direktan uzrok tuge.
Se potessi controllare come utilizzate la vostra attenzione, se potessi rubare la vostra attenzione attraverso la distrazione.
Ako bih mogao da kontrolišem kako koristite vašu pažnju, ako bih mogao da ukradem vašu pažnju kroz njeno odvlačenje.
Altrimenti, sto solo imponendo loro il mio sfinimento, o la mia distrazione, che non è assolutamente un bene.
Inače, zaista, samo im namećem svoju iscrpljenost ili zaokupljenost, što uopšte nije blagoslov.
Gli studi dicono che anche due minuti di distrazione sono sufficienti per interrompere il senso di urgenza di ruminazione in quel momento.
Istraživanja kažu da je čak i dva minuta odvraćanja pažnje dovoljno za prekidanje impulsa za ruminacijom u tom trenutku.
Vedere, l'Ebola, come tutte le minacce, è alimentata dalla sfiducia, dalla distrazione e dalla divisione.
Vidite, ebola, kao i sve druge pretnje čovečanstvu, uspeva iz nepoverenja, ometanja i podele.
Nessuno di questi è una distrazione, quindi eliminiamoli.
Ništa ne odvlači pažnju, tako da gubimo to.
0.92486882209778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitam se gdje li jedan obicni kit poput mene... može naci malo akcije? 