Pretpostavljam da to ide s vremenima u kojima smo.
Perciò sono lieto di annunciare che presenterò al consiglio un piano di coordinamento dei centri di profitti, con la precisa intenzione di far sì che ogni divisione dipenda dalla direzione.
Почаствован сам објавити да подносим одбору директора... план координације чворишта зараде... са нагласком да се свако одељење... учини одговорнијим руководству.
Come ho già detto, dipenda da fino a che punto vogliamo arrivare.
Kao što rekoh, sve zavisi od toga koliko daleko smo spremni da idemo.
È un po' distorta, ma non credo dipenda dal computer.
Malo je iskrivljena, ali mislim da nije stvar u kompjuteru.
Non credo che dipenda da me.
Мислим да то не зависи од мене.
Allora sono felice che non dipenda da lei.
Onda sam sretan što nije po tvome.
Perché penso che la nostra sopravvivenza non dipenda solo dal numero delle navi.
Jer nam preživljavanje ne ovisi samo o broju brodova.
Per me e te e quelli come noi... e' come se tutto cio' che facciamo dipenda dall'essere stati rapiti.
Za tebe i mene i ljude kao što smo mi skoro svaka pojedina stvar koju uèinimo potièe iz našeg otetog biæa.
Credo dipenda dal fatto che ora tu sei una persona diversa.
Mislim da je to zato što si sada drugaèija osoba.
No, penso che il futuro dipenda dalle scelte che facciamo.
Mislio sam da od tebe to ovisi.
Penso che dipenda dalla sua insicurezza, perché lei vuole abbracciare tutti continuamente.
Možda je zato što je nesigurna, ali, stalno ima potrebu da grli sve oko sebe.
Suppongo che dipenda dal perche' stai avendo a che fare con lui.
Pretpostavljam da to zavisi zašto bi imao posla sa njim.
Beh, credo che dipenda dalla situazione.
Pretpostavljam da to zavisi od situacije.
Suppongo che dipenda da cosa sia il "terribile" e il "anche peggiore".
Rekao bih da to ovisi o tome što 'strašno' 'još gore' znaèi.
Spero che non dipenda da noi.
Nadam se da nismo mi u pitanju.
Beh, suppongo dipenda dal tuo concetto di normalita'.
То зависи од онога шта је по теби нормално.
Tu credi che la felicità dipenda da ciò che hai
Princ žabac bješe bogat lik I želi to isto sad
E io credo che probabilmente la felicità dipenda dal preoccuparsi un po' di più per le altre persone, piuttosto che di meno.
I mislim da sreæa možda dolazi od veæe brige za ljude, pre nego od manje.
Pare che dalla partita dipenda il mio futuro.
Samo oseæam kao da mi cela buduænost zavisi od ove utakmice.
Il moderno termine scientifico per questo è "natura bio-psico-sociale dello sviluppo umano", che ci dice come la biologia degli esseri umani dipenda molto dall'interazione con l'ambiente sociale e psicologico.
Moderan naučni izraz za to je "bio-psiho-socijalna" priroda ljudskog razvoja i prema njenim tvrdnjama, ljudska biologija uveliko ovisi o interakciji ljudi s društvenim i psihološkim okruženjem.
Da cosa crede che dipenda... questo senso di solitudine?
Što mislite, odakle to dolazi? Taj osjeæaj usamljenosti?
Immagino che dipenda da di quali umani stiamo parlando.
To zavisi o kojim se ljudima radi. -Što?
Quindi non vuoi che la gente dipenda da te, ma hai preso tuo figlio?
Znači ne želiš da se ljudi oslanjaju na na tebe, ali si uzela svog sina?
Pensi che questo dipenda da te, o da me?
Ti misliš da to zavisi od tebe ili od mene?
Il fatto che questo incantesimo dipenda da un dannato pezzo di roccia insanguinato, devo dire che non mi ispira molta fiducia.
činjenica da se ova čin oslanja na neki usrani kamen sa krvlju čini vrlo malo da nadahne moje poverenje.
L'unica persona qui che non dipenda dalla signorina Guthrie per il proprio sostentamento.
Jedinu osobu koja ovde nije dužna gospoði Guthrie za svoje izdržavanje.
Se posso essere franco, vi state comportando in modo irrazionale... e ritengo che cio' dipenda dall'assunzione di farmaci molto piu' di quanto immaginiate.
Vi se, ako mogu reæi, ponašate iracionalno. I ja... mislim da je uzrok više farmaceutski nego što Vi to želite priznati.
Immagino dipenda dai tipi nella moschea.
Mislim da to zavisi od ljudi u džamiji.
Ma non voglio nemmeno che dipenda da un uomo per il resto della vita.
Neæu ni da zavisi od muškarca do kraja svog života.
Sembra proprio che non dipenda da me.
Izgleda da to nije do mene.
Credo dipenda da com'era la tua vita all'inizio, sai?
Pa, mislim da to samo zavisi od toga èime æe vaš život poèeti, znate?
Suppongo che dipenda... da cosa sia più importante per te.
Pretpostavljam da to zavisi od onoga šta je važnije za tebe.
E a volte ci sono giorni - non so se capita anche a voi - in cui sento palesemente quanto io dipenda da altre persone in quasi tutti gli aspetti della mia vita.
Не знам за вас, али има дана када осећам колико се ослањам на друге људе за скоро све у животу.
Immaginate che la vostra vita dipenda da questo pacco, da qualche parte in Africa o a New York City, l'indomani dell'uragano Sandy.
Zamislite da vaš život zavisi od ovog paketa, i da ste negde u Africi ili u Njujorku, nakon Sendi.
Ma il design non è solo il look di qualcosa, è la sensazione che prova il vostro corpo su quella panca, in quello spazio, e credo che il design di successo dipenda sempre proprio da quell'esperienza individuale.
Ali dizajn nije samo to kako nešto izgleda, već kako vam se telo oseća na tom sedištu u tom prostoru, i verujem da uspešan dizajn uvek zavisi od tog veoma ličnog iskustva.
È ovvio che il modo migliore per imparare dipenda non da voi, ma da ciò che cercate di imparare.
Očigledno da najbolji format prezentacije ne zavisi od vas, već od onoga što pokušavate da naučite.
Ho sempre creduto che quello che succede o non succede in una scuola dipenda dal dirigente.
Oduvek sam verovala da je ono što se dešava u školi, kao i ono što se ne dešava odgovornost direktora.
Penso che la soluzione a situazioni del genere, agli abusi sui diritti, dipenda da due cose.
Mislim da rešenje bilo kakve slične situacije, kršenja prava, zapravo zavisi od dve stvari.
Ora, è opinione diffusa che la quantità d'acqua che è necessario bere dipenda molto dal peso e dall'ambiente.
Сада постоји општа сагласност да количина воде коју треба да попијемо умногоме зависи од наше тежине и окружења.
E questo ci aiuta a confermare delle idee, come che il colore rosso dipenda dall'idrogeno perduto.
а ово нам помаже да потврдимо идеје као зашто је да је Марс црвен због тог изгубљеног водоника.
1.52721118927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da to ide s vremenima u kojima smo. 