Ad esempio, ci teniamo sempre il capo coperto e indossiamo sempre un piccolo scialle da preghiera come segno della nostra costante devozione a Dio.
Na primjer, mi uvijek imamo pokrivenu glavu... i uvijek nosimo mali molitveni šal. To pokazuje našu stalnu odanost Bogu.
La tua patetica devozione a quell'antica religione... non ti ha aiutato ad evocare i dati rubati... o a darti la chiaroveggenza necessaria a trovare la fortezza dei ribelli...
Ta vam drevna religija ne omoguæuje nalaženje planova niti vam daje vidovnjaštvo za nalaženje pobunjenika.
Buon pellegrino, per dimostrare la tua cortese devozione fai troppo torto alla tua mano.
"Dobri putnièe, grešiš što tako mnogo daješ, što se uètivo predano pokazuje u ovom.
Impegniamo la nostra devozione con un'offerta di carne...
Nasu joj odanost zaklinjemo zrtvom od mesa...
# E noi bambini giuriamo a te # leale devozione, impavida devozione # e di morire con dignità
I mi deca se kunemo lojalnoj odanosti, hrabroj odanosti I smrti sa dostojanstvom
Impegniamoci a seguire il suo esempio, il suo entusiasmo per la vita, la devozione alla famiglia e la generosita' verso tutti.
Sledimo njegov primer. Radovao se životu. Bio je posveæen porodice i milosrdan prema svima.
Mi ha insegnato che la pulizia viene dopo la devozione.
Ucila me je da je cistoca odmah iza božanstva.
Sai cosa vuol dire avere due persone che ti guardano, piene di desiderio e devozione, attraverso lo stesso paio di occhi?
Da li imaš ideju kako je kada te dvoje ljudi gleda... sa totalnom požudom i odanošæu... kroz iste oèi?
Non dà ascolto alle vostre preghiere di finta devozione!
Он вас је напустио као и ваше молитве.
Ti dono la mia devozione, Maestro.
Zaklinjem ti se na vernost Gospodaru.
Questi voti non devono prendersi senza la dovuta riflessione e devozione.
Zavet koji je pred vama ne polaže se bez pažljivog razmišljanja i molitve.
Una spietata dedizione e una devozione servile alla mafia... hanno tenuto alta la stella di Sparazza.
Opakost i ropska odanost mafijaškoj doktrini učinili su Sparazzu zvijezdom u usponu.
E cosi' accecato dalla devozione che non e' riuscito a vedere il pericolo che rappresenti per il nostro pianeta.
Tako zaslepljen posvecenošcu, nije mogao da vidi koja si ti opasnost za našu planetu.
Tutte pronte in un momento a dare la loro vita per devozione a te.
Telohranitelji? - Da, svi oni spremni da daju svoje živote za vas. Za vas.
Thomas Gates diede fondo alla sua devozione per il Paese e per fermare il KGC.
Thomas Gates dao je svojoj zemlji punu mjeru predanosti da bi zaustavio VZK-a.
Nessun regalo. nessun oggetto. nessuna dimostrazione di devozione.
Ne želim poklone, dobra dela, iskazivanje posvećenosti.
Si fanno beffe della nostra umiltà e della nostra devozione
Rugaju se našoj poniznosti i našoj pobožnosti.
E là, nell'oscurità della cella, i due cavalieri promisero ia loro devozione a una principessa rinchiusa in un castello,
I tu, u tami podruma, dva viteza su se zaklela princezi, zatocenoj u zamku.
Ma per la mia fede e la mia devozione quello stesso Dio ha promesso a me tutta questa terra.
Ali zbog moje vjere i odanosti svevišnji Bog obeæao mi je svu ovu zemlju.
Dono loro alcune cose, non la devozione o il mio coinvolgimento, non e' la stessa cosa.
Dala sam im stvari. Nije posveæenost, nisam ja. Nije isto.
E devo proprio dirtelo, Sam... quel genere di devozione... vedere qualcuno che uccide, per te... e' la sensazione migliore del mondo.
Moram ti reæi, Sam, takva odanost, gledati nekog da ubija zbog tebe to je najbolji osjeæaj na svijetu.
"Per me stesso, non so esprimere la mia devozione a una cosi' incantevole creatura."
"Ne znam ni sam kako bih izrazio svoju odanost.
Lunga e' la strada che il conquistatore percorre in nome della sua devozione.
Dug je put onoga ko hoda sledeæi svoju veru.
Quale meravigliosa parola se non quella che descrive la sua devozione per il prossimo?
Kako divna reè za opisivanje njegove posveæenosti drugim Ijudima.
O Signore... accetta quest'offerta come segno della nostra completa devozione verso di te.
Драги Господе, прихвати ову понуду као нашу потпуну посвећеност теби.
La vostra devozione alla famiglia... e' ammirevole, madam.
Vaša predanost obitelji vrijedna je divljenja, gospo.
Per alcuni, la dedizione e' come la fede... la devozione verso un'altra persona o verso un ideale intangibile.
Za neke, obaveza je kao vera... Odabrana privrženost prema drugoj osobi ili nedodirljiv ideal.
Ed e' questa missione, questa devozione alla qualita', agli ideali e al cuore.
I da je to misija, posveæenost kvalitetu idealima i srcu.
Il vostro amore e la vostra devozione sono incrollabili.
Vaša ljubav i odanost je nepokolebljiva.
Ammiro la vostra passione, la vostra energia, la vostra devozione.
Poštujem vašu predanost, energiju, vašu odanost.
E che abbiano dimostrato così la loro devozione... con la violenza fine a se stessa.
Uèinili su to da dokažu svoju predanost. Nasilje zbog nasilja.
Tu guidi loro e il villaggio nella preghiera, nella devozione?
Ti ih vodiš? Celo selo? Molitve, bogosluženje?
Mi sentivo in qualche modo a prova di proiettile perché sapevo di aver spezzato la maledizione ed avevo trovato la mia via di ritorno a casa scrivere per pura devozione.
Zapravo, osećala sam se otpornom jer sam znala da sam razbila čini i da sam se vratila svom domu, svom pisanju kome sam ostala odana.
Il mio Paese mi ha insegnato che la capacità di un essere umano di amare è simile alla devozione.
Moja država me je naučila da je sposobnost ljudskog bića da voli nalik božanstvenosti.
Non misura né il nostro spirito né il nostro coraggio, né la nostra saggezza né il nostro apprendimento, né la nostra compassione né la devozione per il nostro paese.
Ne meri ni naš smisao za humor ni našu hrabrost niti našu mudrost ili učenje, niti naše saosećanje ni našu posvećenost našoj zemlji.
Confrontatelo con la devozione stoica di molti statunitensi, non solo a un particolare gusto di bibita, ma a una particolare marca.
Uporedite to sa tvrdokornom posvećenošću Amerikanaca, ne samo određenom ukusu gaziranog soka, nego i određenoj marki.
e a portare l'argento e l'oro che il re e i suoi consiglieri inviano come offerta volontaria per devozione al Dio d'Israele che è in Gerusalemme
I da odneseš srebro i zlato što car i savetnici njegovi dragovoljno prinose Bogu Izrailjevom, kome je stan u Jerusalimu,
0.69905710220337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na primjer, mi uvijek imamo pokrivenu glavu... i uvijek nosimo mali molitveni šal. To pokazuje našu stalnu odanost Bogu. 