Mi chiamo Harvey Milk e sono qui per reclutarvi tutti!
Zovem se Abi Mils, i vratila sam se kuæi na Harperovo ostrvo.
Mi chiamo Abby Mills, e sono tornata a casa, ad Harper's Island.
Izvinjavam se što zovem ovako kasno.
Scusi se la chiamo così tardi.
Zovem se Kristina Lukas, imam 40 godina i patim od amnezije.
Mi chiamo, mi chiamo Christine. Ho 40 anni e soffro di amnesia.
Zovem se Beri Alen, i najbrži sam èovek na svetu.
Il mio nome è Barry Allen e sono l'uomo più veloce al mondo.
Daj mi telefon da ih zovem.
Passami il telefono. Li voglio chiamare io.
Baš sam htela da te zovem.
Oh, eccoti qua. Stavo per chiamarti.
Žao mi je što zovem ovako kasno.
Scusa se ti chiamo a quest'ora.
Ovo je poslednji put da te zovem.
E' l'ultima volta che ti chiamo, e sai perché?
Zar nisi èuo da te zovem?
Non mi hai sentito quando ti chiamavo?
Zar nisi èula da te zovem?
Non hai sentito che ti chiamavo? Che e' successo?
Ja se zovem Abby Mills, i vratila sam se kuæi na Harperov Otok.
Mi chiamo Abby Mills. E sono tornata ad Harper's Island.
Bila je jako uzbuðena što ju zovem, a meni ne ide od ruke razoèarati nekoga.
Sembrava cosi' contenta di sentirmi e... non sono molto bravo a deludere le persone, Mitchell.
Zovem ih onako kako ih vidim.
Chiamo le cose per quello che sembrano.
Ne znaš kako se zovem, zar ne?
Non sai il mio nome, vero?
Zovem samo da ti kažem da je sve u redu.
Volevo solo dirti che e' tutto a posto.
Ne teraj me da zovem policiju.
Non mi faccia chiamare la polizia.
Mogu li tako da te zovem?
È un problema se ti chiamo così?
Izvini što te zovem ovako kasno.
Mi spiace di averti chiamato così tardi.
Ti to zoveš instinktom ja to zovem podacima.
Tu credi che serva l'istinto, io che i dati siano importanti.
Gðice Perkins, izvinjavam se što zovem u ovo doba.
Signorina Perkins, mi scusi se la chiamo a quest'ora...
Zovem bilo koga na ovoj frekvenciji.
Mayday. A chiunque mi riceva su questa frequenza.
Samo te zovem da ti kažem da te volim.
Ah, chiamavo solo per dirti che ti amo.
Nisam znao koga drugog da zovem.
Ehi, non sapevo chi altro chiamare.
Baš sam hteo da te zovem.
Certo, lo immagino. Stavo giusto per chiamarti.
Zovem je sa tvog telefona, Šerlok.
La chiamo col tuo telefono, Sherlock.
Mogu li da te zovem kasnije?
Senti, posso richiamarti? Tocca a Ziggy ora.
Treću vežbu zovem naslađivanjem, i divna je vežba.
Il terzo esercizio lo chiamo assaporare; un esercizio meraviglioso.
Ali mnogi ljudi danas, filozofi, umetnici, doktori, naučnici, zauzimaju drugačiji stav o onome što ja zovem trećom epohom, poslednje tri decenije života.
filosofi, artisti, dottori, scienziati -- cominciano a vedere in modo diverso questo terzo atto, gli ultimi tre decenni della vita.
Zovem se Artur Bendžamin i ja sam "matemagičar".
Mi chiamo Art Benjamin e sono un "matemago".
To znači da kombinujem svoju ljubav za matematikom sa magijom u nešto što zovem "matemagijom".
Ovvero unisco le mie passioni per la matematica e la magia in qualcosa che chiamo "matemagia".
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
E così ci siamo evoluti in animali sociali, che vivevano insieme e lavoravano insieme in quello che io chiamo circolo della sicurezza, nella tribù, dove ci sentivamo bene.
Imali su, ono što zovem mentalnim sklopom usmerenim ka rastu.
Avevano quello che io chiamo una mentalità di crescita.
Umesto toga, pređite na ono što ja zovem istraživačkim pitanjima, ona pitanja koja tragaju za značenjem i motivima - šta ti je ova afera značila?
E invece, sostituirle con quelle che chiamo domande di esplorazione, quelle che fanno uscire il senso e le motivazioni. Cosa ha significato per te questa storia?
Ali onda odmah odlutam nazad u svest - i od milošte taj prostor zovem La La Land (Dembelija).
Ma poi immediatamente sono trasportata di nuovo fuori dalla consapevolezza -- e affettuosamente mi riferisco a questo spazio come a un mondo irreale.
I onda sačekam ono što zovem talas jasnoće.
E quindi avrei aspettato quella che chiamo un'ondata di chiarezza.
Potom imamo nešto što zovem saučešćem, malo je udaljenije: "Žao mi je što čujem da ti je baka upravo umrla.
Poi c'è qualcosa che io chiamo partecipazione, un po' più distaccata: "Ho sentito che è morta tua nonna, mi dispiace molto.
Ne, muzika me je pregurala, zato ja to zovem sviranje na jednom guzu.
No, la musica mi ha spinto, e questo è il motivo per cui lo chiamo suonare su una chiappa.
I želela bih da vam ispričam nekoliko ličnih priča o nečemu što volim da zovem "opasnost pojedinačne priče".
E vorrei raccontarvi qualche storia personale riguardo a quello che io chiamo "il pericolo della storia unica."
Tako da ih ja zovem Gandi-neuroni, ili saosećajni neuroni.
Io li chiamo neuroni Gandhi o neuroni dell'empatia.
Želim da počnem sa nečim što ja zovem "zvanična dogma".
Vorrei cominciare con quello che io chiamo "il dogma ufficiale".
Da Ga zovem i da mi se odzove, još ne mogu verovati da je čuo glas moj.
Se io lo invocassi e mi rispondesse, non crederei che voglia ascoltare la mia voce
I reče im: Vi znate kako je neprilično čoveku Jevrejinu družiti se ili dolaziti k tudjinu; ali Bog meni pokaza da nijednog čoveka ne zovem poganim ili nečistim;
«Voi sapete che non è lecito per un Giudeo unirsi o incontrarsi con persone di altra razza; ma Dio mi ha mostrato che non si deve dire profano o immondo nessun uomo
0.61683583259583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi chiamo Harvey Milk e sono qui per reclutarvi tutti! 