Secondo noi, Leamas è stato licenziato... dai servizi segreti britannici... perché potesse esibire quei sintomi... di decadimento fisico e morale che potessero indurre i nostri agenti... a ritenerlo un potenziale traditore.
Limas je otpušten iz britanske obaveštajne službe kako bi se pretvarao da je fizièki i moralno propao, i tako uverio naše agente da je potencijalni prebeg.
..sopportare il dolore, l'umiliazione, il decadimento, perciò sarà meglio che lassù qualcuno lo sappia.
Шта је? бесмислени бол, понижење и пропадање. Боље да постоји неко, негде ко зна.
Guarda tutta questa gente che fa jogging, cercando di evitare l'inevitabile decadimento del corpo.
A trkaèi! Pokušavaju usporiti neizbježno propadanje tijela.
Il tricorder segnala un violento decadimento psicofisico rispetto a quando era salita a bordo.
Stanje je mnogo gore nego kad je došla na brod.
Venire offesi dalla solitudine senza decadimento, o una sola cosa materiale a cui prostituirsi ti innalza ad un livello spirituale... in cui ho avvertito la presenza di Dio.
Ali suoèiti se s usamljenošæu koja ne nestaje i ne ublažava se, uzdiže vas na duhovni nivo na kome sam osetio Božje prisustvo.
II decadimento energetico del nucleo di potenza indica che è stato creato al momento della costruzione della stazione.
Sudeæi prema jezgri, ureðaj je postavljen kad su gradili postaju.
Mi hanno detto che sarebbe solo peggiorato, il decadimento fisico, la demenza...
Rekli su mi da æe mu biti i gore. Fizièko pogoršanje, ludilo.
Chiedi un ordine di cambiare, decadimento.
Zaželi malo za promenu, na kraju propasti.
Ma la esporrò ad un campo biotemporale per riportare le cellule a un precedente stato di decadimento entropico.
Radim na neèemu što bi joj moglo produžiti život. Biotemporalno polje moglo bi joj pomladiti stanice. To je eksperimentalan postupak, ali mogao bi joj produžiti život.
Esponendolo alle giuste quantita' di calore e pressione diciamo quelle di una normale testata, dovreste ottenere un'esplosione appropriatamente devastante senza il decadimento radioattivo.
Pod utjecajem topline i pritiska, recimo klasiène bojeve glave imate æete odgovarajuæu eksploziju bez radioaktivnih padavina.
La macchina del ghiaccio è un esempio più lineare, e il decadimento del radiocarbonio è esponenziale, ma hai afferrato l'idea?
Ledomat je linearni primer, dok je raspad ugljenika više eksponencijalni, ali shvatio si?
Alcuni organismi prosperano nel decadimento ma molti devo prepararsi in particolare per l'inverno e ad una vita con poco sole
Neki organizmi žive na truleži, ali veæina mora da se pripremi za zimu i život s malo sunca.
Tutti questi sono esempi dei vari stadi di decadimento delle pellicole basate sull'acetato di cellulosa, esposte ad alte percentuali di umidita', essenzialmente, per questi materiali e' la fine.
Ovo su primeri razlièitih stadijuma propadanja filmova baziranih na celuloznom acetatu izloženih veoma velikoj kolièini vlažnosti.
Credo che le droghe siano responsabili del... decadimento morale dei giovani di questo paese.
Sve te droge su odgovorne za... moralno srozavanje mladih ove zemlje.
Walter... pensi che si tratti di un decadimento spaziale, non e' vero?
Waltere, misliš da je ovo raspadanje prostora, zar ne?
Lasciarla nella parte peggiore della citta' e aspettare che il decadimento sociale faccia il suo corso.
Odbacimo ga u loš deo grada, i pustimo da socijalni otpad... preuzme njegov kurs.
Vedono nelle monete... d'oro e d'argento parte del decadimento del mondo.
Smatraju zlato i srebro dijelom posrnuloga svijeta.
Per nostra sfortuna, signori, non si puo' che dire il vero asserendo che l'intero processo di emopoiesi e di decadimento ematico sia tuttora a uno stadio primitivo di comprensione.
Nažalost, gospodo, prava je istina da celokupni sklop nastanka i raspadanja krvi još ne razumemo u potpunosti.
Basta solo tracciare i possibili futuri, usando un algoritmo di crescita e decadimento esponenziale.
Radi se samo o praćenju mogućih budućnosti. Koristeći eksponencijalni rast i algoritam raspadanja.
Posso conversare con te e risolvere il problema del decadimento del protone contemporaneamente.
Mogu ja da prièam sa tobom i rešavam problem raspadanja protona u tamnoj materiji u isto vreme.
Aveva un punto di vista interessante sul decadimento del protone.
On ima zaista interesantan pristup raspadanju protona.
Un mondo senza il timore di infezione, malattia o decadimento.
Svet bez straha od infekcije, bolesti ili propadanja.
E' affascinante osservare quanta materia generano il decadimento vegetale e la mia stessa pelle.
Fascinantno je svjedoèiti koliko materije proizvede truljenje biljke i moja koža.
L'ISS è entrata in decadimento orbitale catastrofico.
ИСС је ушла у катастрофалну падајућу орбиту.
A destra, lo stesso pezzo di corallo, è stato messo in un reattore nucleare, abbiamo indotto la fissione e a ogni decadimento, potete vederne i segni sul corallo, che ci mostrano la distribuzione dell'uranio.
Са десне стране сам узела исти део корала, ставила га у нуклеарни реактор, изазвала фисију, и сваки пут када постоји неко распадање, можете то видети забележено на коралу, те видимо расподелу уранијума.
Poi si scalda, si raffredda, si scalda, si raffredda, si scalda di nuovo, e poi questa curva di decadimento fino a che confluisce in questo fiume freddo.
Затим се загрева, поново хлади, загрева, поново хлади, поново загрева, а затим има дивну опадајућу кривину све до сурвавања у хладну реку.
E sappiamo bene che l'energia geotermica è per lo più prodotta dal decadimento dell'uranio, del torio e del potassio
Jako dobro znamo da geotermalna energija uglavnom nastaje raspadanjem urana, torijuma i kalijuma.
uno è per esempio il tecnezio è un elemento radioattivo con un decadimento di circa 4.2 milioni di anni
Jedan je, na primer, tehnecijum to je radioaktivan element sa periodom poluraspada od 4, 2 miliona godina.
0.32313799858093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Limas je otpušten iz britanske obaveštajne službe kako bi se pretvarao da je fizièki i moralno propao, i tako uverio naše agente da je potencijalni prebeg. 