Non neghiamo la possibilità della caduta dell'uomo.
Dugaèak i drmusav i prepun propadanja.
Lungo e pieno di vuoti d'aria.
Za njega, on je metafora propadanja savremene kulture.
"Per lui, era una metafora del degrado della cultura contemporanea."
On obožava Njujork, uprkos tome što je on za njega bio metafora propadanja savremene kulture.
Adorava New York, sebbene per lui fosse una metafora del degrado della cultura contemporanea."
...pretpostavimo da... odreðeni krvni poremeæaji i deficijencije tkiva... dovode do brzog propadanja... sliènog simptomima ubrzanog starenja.
...ipotizzare che... alcune malattie del sangue e dei tessuti... provochino una rapida degenerazione... che assomiglia ad un invecchiamento accelerato.
Na zemlji, u svijetu propadanja... u vjeènoj tami... vidjet æemo... èuti i osjeæati.
Nella terra, nelle bare marcescenti, nel buio eterno, continueremo a vedere, ad udire, a provare sensazioni.
Njegov glas morao je biti saèuvan propadanja od strane odvratne alkemije... koja se vremenom nameæe tijelu.
(Riccardo) Dovevo impedire che la sua voce cambiasse, per la corruzione... (Riccardo) che il tempo esercita... (Riccardo) sui corpi.
Ne znam taèno ali izgleda da stopa propadanja ubrzava.
Non posso dirlo con certezza. Ma il deterioramento sta accelerando.
A nivo propadanja tkiva mozga nije ni blizu vremenu eksplozije.
E il tasso di decomposizione del suo tessuto cerebrale non e' vicina all'ora dell'esplosione.
Ovo su primeri razlièitih stadijuma propadanja filmova baziranih na celuloznom acetatu izloženih veoma velikoj kolièini vlažnosti.
Tutti questi sono esempi dei vari stadi di decadimento delle pellicole basate sull'acetato di cellulosa, esposte ad alte percentuali di umidita', essenzialmente, per questi materiali e' la fine.
Prema stanju propadanja rekao bih oko tjedan dana.
Dallo stato del cadavere direi da circa una settimana.
Tvoji snovi su takoðe dokaz stresa koji Intersekt stvara u tvom mozgu, što æe najverovatnije dovesti do mentalnog propadanja.
I tuoi sogni sono una prova dello stress che l'Intersect provoca nel tuo cervello, probabilmente portandoti a un serio deterioramento delle tue facolta' mentali.
Pjesma je romantièan san o èistoj i urednoj buduænosti oèišæenoj od prljavštine i propadanja predstavljenih kabaretskim životom.
La canzone... e' un sogno di tipo romantico... per un futuro puro e legittimo, libero dallo schifo e dalla decadenza, rappresentati dal cabaret.
Propadanja kostiju je bilo veæe nego što sam prvobitno oèekivala.
L'erosione dell'osso era maggiore di quanto immaginavamo.
Moraš da shvatiš da si ti razlog svoga propadanja.
Devi capire che sei tu la causa della tua stessa rovina.
Stopa propadanja sredine nije se promenila od ukljuèivanja naprave.
Non ci sono state variazioni del livello di degradazione ambientale dall'attivazione.
Kada demoni stignu, ja æu pritisnuti živac lutalac u tvom vratu kako bih izazvao stadijum propadanja, prestaæeš da dišeš i puls se neæe napipavati, neæeš pokazivati znake života, i izgubiæeš bilo kakav dojam o sebi.
Quando i Demoni arriveranno Premerò il nervo vago del collo per indurre la fase di degenerazione la respirazione e il polso si fermeranno Non mostrerai segni di vita perderai ogni sensazione
Prema brzini propadanja prethodnih žrtava, svi u prodavnici, ukljuèujuèi Hjuga, imaju manje od šest sati života.
In base al decorso delle precedenti vittime chiunque sia in questo negozio ha meno di sei ore di vita. Compreso Hugo.
Probudila sam se videvši svet da se okreæe ispred stakla kola i osetila blagu muèninu brzog propadanja.
con la vertiginosa sensazione di precipitare in un abisso.
Pate od smrtonosnog propadanja æelija zbog NARVIK A soja.
Necrosi cellulare prolungata e fatale per via del ceppo NARVIK-A. - Livello E.
Znake fizièkog ili mentalnog propadanja, da ga izveštavam.
Per cosa? Segnali di deterioramento fisico o mentale.
Nema vidljivog propadanja karlice, što u ukazuje da je u ranim 40-im.
L'assenza di lipping al margine dorsale delle sinfisi suggerisce che la vittima avesse circa 40 anni.
Spasli smo je od propadanja organa, ali sada može da se probudi sa ošteæenjem mozga.
Abbiamo salvato la paziente da insufficienza organica, ma adesso potrebbe svegliarsi con un danno cerebrale.
Grad je patio dovoljno dugo pod teretom siromaštva i propadanja.
La citta' ha sofferto abbastanza sotto il peso della poverta' e della decadenza.
Markus je imao malu æerku, Alisiju, obolelu od progerije, progresivne, fatalne bolesti propadanja.
Marcus ebbe una figlia, Alicia, affetta da Progeria, una malattia cronica progressiva, fatale.
Svet bez straha od infekcije, bolesti ili propadanja.
Un mondo senza il timore di infezione, malattia o decadimento.
Ljudi su počeli da uče o stvarima i posle toga institucije feudalnog društva su se pokazale kao ustajale, zamrznute ili u stanju propadanja.
La gente iniziò a imparare, e quando questo accadeva, le istituzioni della società feudale apparivano in stallo, congelate o in scacco.
Ovaj egzoskelet postaje čvrst i mekan u tačno određenim područjima ciklusa trčanja da bi zaštitio biološke zglobove od udaraca i propadanja.
Questo esoscheletro diventa rigido e morbido proprio nelle aree giuste del ciclo della corsa per proteggere le articolazioni biologiche da forti impatti e degradazione.
Ako bih odveo na magnetnu rezonancu svaku osobu u ovoj publici, 60 procenata vas bi pokazivalo znake ovakvog propadanja kostiju i hrskavice.
Se facessi una RM ad ognuno di voi in sala, il 60% di voi mostrerebbe segni di degenerazione ossea e cartilaginea, come quella.
U stvarnosti, naučnici koji istražuju slučaj suočavaju se sa neslaganjem u vezi sa uzrocima propadanja kolonija.
In realtà, gli scienziati, i veri investigatori del caso, sono in disaccordo su ciò che provoca la sindrome dello spopolamento degli alveari.
Konvencionalna mudrost o našem svetu danas je da je ovo vreme užasnog propadanja.
La credenza convenzionale riguardo al nostro mondo oggi è che questo sia un periodo di terribile declino.
Stari Grci su poznavali njeno dejstvo propadanja kao „ftiza”; Inke su je nazivale „čaki onkaj”, a Englezi tuberkuloza.
I suoi effetti consuntivi erano noti agli antichi Greci come phthisis. Gli Inca lo chiamavano chaky oncay mentre per gli Inglesi era la tubercolosi.
Ovo su izbeglice ekonomskog cvetanja i propadanja.
Sono gli esuli del boom economico e della bancarotta.
Usred neverovatnog siromaštva i propadanja, ljudi koji nemaju ništa oprostili su čoveku koji im je oduzeo sve.
Nel mezzo di incredibili perdite e povertà, persone che non hanno niente assolvono un uomo che gli aveva portato via tutto.
Naša korpa je danas ugrožena, ne zbog nestanka zaliha, nego zbog propadanja izvora,
Il nostro paniere oggi è minacciato non a causa delle forniture in diminuzione ma per le risorse in diminuzione
I tokom tih pet godina propadanja Internet industrije, mi smo se trostruko uvećali.
E durante quei cinque anni di crisi, le nostre dimensioni triplicarono.
0.73188304901123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non neghiamo la possibilità della caduta dell'uomo. 