Ecco il curatore della collezione, iI signor Kuryakin.
Reks Baklend, ovo je Pru Halivel, došla je na razgovor za novog kustosa.
Rex Buckland, lei è Prue Halliwell, è qui per sostenere il colloquio.
Ovo je Hana Vebster, ona je asistent kustosa.
Le presento Hannah Webster, una delle nostre assistenti.
U podrumu ove zgrade nalazi se mali stan za kustosa.
Nel seminterrato di questo edificio c'è un piccolo appartamento per un custode.
Poznajemo kustosa odeljenja za dekorativne umetnosti...
Non se li lasceranno sfuggire. E conosciamo il conservatore del dipartimento di arti figurative.
Gledaš u novog mlaðeg pomoænika kustosa!
Avete di fronte il nuovo vice-custode dell'osservatorio.
Èujem da preostaje još jedan lagani korak do starijeg pomoænika kustosa.
(ride) Mi dicono che per passare da vicecustode a custode il passo è molto breve.
Prema reèima kustosa, noæni èuvar je na dužnosti, a sva krila su zakljuèana svako za sebe iznutra.
Stando al curatore, c'e' un guardiano notturno in servizio e tutte le ali sono chiuse singolarmente dall'interno.
Veæina kustosa, ja prvi... tražim umjetnike koji su jedinstveni.
Io, come gran parte dei curatori, cerco artisti che dicano qualcosa di unico...
Razlika izmeðu financijera i kustosa je u hotelu.
La differenza tra un capitalista e un'impiegata al museo è l'albergo.
Moram obavijestiti kustosa da otkaže veèerašnju izložbu.
Devo far sapere al mio amministratore di non cancellare l'inaugurazione di stasera.
Našao sam kustosa koji je sinoæ pušio na krovu.
Si', ho un custode che era sul tetto, ieri sera, a fumare una sigaretta.
Aha, mislim da na svetu postoje ta tri kustosa koja su stvarno potrebna.
Si', penso che il mondo abbia gia' i tre curatori che servono.
"Dragi g. Maluf, u ime kustosa,
"Egregio Signor Maloof, a nome dei curatori, "
Zbog toga te imenujem za kustosa Podzemne Galerije, gde je zakljuèana opasnost po Englesku.
In virtu' di questo, vi ho nominato curatore della Galleria Sotterranea, dove si trovano rinchiusi dei pericoli mortali per l'Inghilterra.
Napala si kustosa turpijom za nokte kada te uhvatio kako se vaæariš sa Rodenom.
Hai attaccato un curatore con una limetta quando ti ha sorpresa a fare petting con un Rodin.
našeg glavnog kustosa ili Denisa Farinu iz Èikaga.
il nostro curatore o la star di Chicago, Dennis Farina.
Kako sam mogao da joj pružim nekakav beg, sa platom kustosa?
Come avrei potuto provvedere a lei, con lo stipendio di un curatore?
To bi veoma usrećilo kustosa ali ne bi usrećilo nas.
(Risate) Avrebbe reso il curatore molto felice, noi invece non saremmo stati felici,
Ne možemo da imamo samo istoričara ili kustosa koji priča, objektivno u 3. licu o ovakvom događaju, kada imate svedoka priče koji će proći kroz sam muzej.
Non possiamo avere solo uno storico o un curatore che raccontino oggettivamente in terza persona un evento simile, quando in realtà ci sono dei veri e propri testimoni della storia che fanno le loro scelte attraversando il museo stesso.
Svačiji izbor, ali takođe i izbor kustosa italijanskih renesansnih slika, što sam tada bio.
L'icona di tutti, ma anche la posizione predefinita di un curatore d'arte del Rinascimento italiano, ciò che ero allora.
Sam imejl je bio od jedne druge veoma seksi osobe iz Evrope, kustosa TED-a, Krisa Andersona.
L' email stessa veniva da un altro tipo europeo molto sexy, Chris Anderson, curatore per TED.
Jedan od kustosa mi je rekao: "Amite, kako bi izgledalo kad bi mogao da stvoriš virtuelnu tabelu za kustose gde bi svih šest miliona objekata bilo izloženo tako da mi možemo da tražimo veze među njima?"
Uno dei curatori mi ha detto: "Amit, come sarebbe se potessi creare un tavolo di curatori virtuale dove tutti questi sei milioni di oggetti sono esposti in modo da mostrare i legami tra di loro?"
I samo kratko pominjanje svih divnih arhivara, istoričara, kustosa, koji sede u muzejima, čuvajući svu tu kulturu.
Un ringraziamento veloce agli straordinari archivisti, storici, curatori, seduti nei musei, a preservare tutta questa cultura.
Ja sam došla u Smitsonijan kao deo Inicijative latinoameričkih kustosa, čije je zapošljavanje kustosa latinoameričkog porekla, uzgred, uglavnom žena, povećalo broj priča iz istorije latinoameričkih naroda u našoj instituciji.
Sono arrivata allo Smithsonian con un'iniziativa di curatori latini che, grazie all'assunzione di curatori latini, soprattutto donne, per inciso ha permesso un aumento delle rappresentazioni latine nell'istituto
Ono što je bilo bitno u ovoj izložbi je bio način na koji me je ona angažovala u ulozi kustosa i pokretača ovog dijaloga.
La cosa importante in questa mostra è il modo in cui mi coinvolse nel mio ruolo di curatrice e catalizzatrice, di questo dialogo.
0.30486607551575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ecco il curatore della collezione, iI signor Kuryakin. 