Michael i ja moramo do Britanskog muzeja da pregledamo neke okultne knjige koje su stalno pod kljuèem... na svu sreæu, kustos je moj prijatelj.
Devo esaminare alcuni volumi restretti del Museo Britannico. Il coadiutore è il mio amico.
Ti si kustos iz Bijele kuæe.
Lei è il curatore della Casa Bianca.
Kustos u Wilsonovom muzeju mira je uspostavio vezu prije par dana i ponudio je da bude sjedinjen s maèem na ceremoniji darovanja.
E il curatore del museo della pace Wilson ha collegato le due cose e un paio di giorni fa ha offerto di riunirla alla spada durante la cerimonia.
Kustos me je zvao, i napljuvao.
Il direttore mi ha fatto la ramanzina per telefono.
Odluèila sam da nam više ne treba kustos sa punim radnim vremenom.
Ho deciso che non mi serve piu' un curatore a tempo pieno.
Upravo sam saznala na jednom intervjuu za posao da kustos kao zanimanje više ne postoji.
In pratica, mi hanno appena detto ad un colloquio che il lavoro come curatore non esiste piu', quindi...
Mogao bih biti kustos ovog mesta.
Potrei andare in pensione e fare il curatore di questo posto.
Kustos æe doæi, pogledaj na tvojoj slici... i mislim da je ovo najbolja stvar.
Arrivera' un curatore, guardera' uno dei tuoi quadri... e pensera' che sia la cosa piu' meravigliosa.
Kao kustos, mogao je ovo jednostavno izvesti.
Come curatore, per lui era facile.
Želimo da nam se pridružite i postanete naš glavni kustos.
Vorremmo che si unisse a noi come capo curatore e insegnante.
Obišla sam našu staru kancelariju, i gospodin u obezbeðenju je pomenuo da si sada kustos mog poseda.
Be', sono passata dal nostro vecchio ufficio e i tipi della sicurezza mi hanno detto che sei tu a gestire i miei averi.
Znaš da pored prikupljanja novca za zgradu simfonijskog orkestra radim i kao kustos, da mi je poverena umetnièka baština.
Come sai, non faccio solo raccolta fondi... per l'orchestra sinfonica e gli edifici. Sono anche il custode... delle tradizioni e delle arti,
Moje ime je Marsel i ja æu biti kustos za ovo veèerašnje bioskopsko iskustvo.
Mi chiamo Marcel e saro' il curatore dell'esperienza cinematografica di questa sera.
Kustos je imao samo jedan uslov: trebalo je da koristim arapski tekst za moj rad.
Il curatore aveva posto un'unica condizione: che utilizzassi scritte in arabo per illustrare le mie opere.
Na kraju sam završio kao kustos u Metropoliten muzeju, jer sam video Metropoliten kao jedno od nekoliko mesta gde bih mogao da organizujem zaista velike izložbe o temi koja me je jako zanimala.
Col tempo, divenni curatore al Metropolitan Museum perché vedevo il Met come uno dei pochi posti dove potevo organizzare esibizioni veramente grandi sul soggetto di cui ero così appassionato.
Ovo je Prirodnjački muzej u Roterdamu, gde radim kao kustos.
Questo è il museo di storia naturale di Rotterdam dove lavoro come curatore d'arte.
Svaki stari kustos koji je bio u tom muzeju video je ovaj divan uzorak, stavio ruku u teglu, izvadio ga i pomislio: "Oh, vidi ovo", buć, spustio ga nazad u teglu kontaminirajući ovaj uzorak.
Tutti i vecchi curatori passati per quel museo avevano visto questo magnifico esemplare, messo le mani nel barattolo, lo avevano tirato fuori e pensato, "Wow, guarda qui", e poi rimesso nel barattolo, contaminando l'esemplare.
Nakon što je kustos Robert Stor odabrao sve slike koje je za života naslikala, volela sam da gledam slike iz 1970-ih godina.
Dopo che il curatore Robert Storr ebbe selezionato i quadri dal suo intero compendio di opere, amavo guardare i dipinti degli anni '70.
Postao sam kustos, počeo da proveravam činjenice, preuzimam s interneta, ilegalno slikam scene iz filmova.
Avevo il mio curatore. Ho iniziato a documentarmi, a scaricare da internet, a duplicare immagini illegalmente.
Priznajem, arheolog sam i kustos muzeja, ali paradoksalni.
Una confessione: sono archeologo e curatore museale, ma uno un po' paradossale.
Godine 2007. angažovan sam kao kustos u Denverskom muzeju prirode i nauke.
Nel 2007, fui assunto come curatore al Denver Museum of Nature and Science.
Previše entuzijastični kustos dodao mu je kokošje perje.
Un curatore troppo entusiasta aveva aggiunto delle penne di pollo.
U ovoj sada ozloglašenoj muzejskoj sceni iz filma „Crni panter”, belac kao kustos pogrešno objašnjava predmet liku Majkla B. Džordana, koga vidimo ovde, predmet iz njegove sopstvene kulture.
Nella famosa scena del museo del film "Black Panther", un curatore d'arte bianco spiega in modo errato un artefatto al personaggio di Micheal B. Jordan che vediamo qui, un artefatto della sua cultura
Kao afrolatinoamerički kustos, ja sam jedna od samo nekoliko.
Come curatrice afro-latina, sono una tra poche
Kao muzejski kustos, imam moć da menjam tu priču.
Come curatrice museale, voglio cambiare questa narrativa
Prikazujem vam dva umetnika: Glena Ligona i Kerol Voker, dvoje od mnogih drugih koji za mene stvarno formiraju suštinska pitanja koja sam ja, kao kustos, htela da stavim u prvi plan.
Sto mostrando qui due artisti, Glenn Ligon e Carol Walker, due dei tanti che secondo me formulano i quesiti essenziali che volevo sottoporre al mondo come curatrice.
Godine 1994. kada sam bila kustos u muzeju Vitni, napravila sam izložbu "Crni muškarac".
Nel 1994, quando ero curatrice del Whitney Museum, organizzai una mostra intitolata "Uomo nero".
Osećam da privilegija koju imam kao kustos nije samo vezana za otkrivanje novih dela, otkrivanje uzbudljivih dela.
Il privilegio che ho avuto come curatrice non è solo nella scoperta di opere nuove, nella scoperta di opere emozionanti,
0.30089521408081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo esaminare alcuni volumi restretti del Museo Britannico. Il coadiutore è il mio amico. 