Eppure un po' più tardi, ancora una volta, credetti all'annientamento dei miei sforzi.
Malo kasnije, opet, uplašio sam je da moj trud bio uzaludan.
"Qualcosa che ha a che fare con la morte." Ero giovane e gli credetti.
Nekako si povezan sa smræu. Bio sam malen i povjerovao sam mu.
Disse che tu le avevi detto come contattarmi e le credetti, perché sembrava sapere tutto.
Rekla je da si je ti poslao poverovao sam, jer je sve znala.
Mi raccontò qualcosa di incredibile ma in qualche modo credetti quasi a tutto.
ISPRIÈAO MI JE NEŠTO NEVEROVATNO. ALI, NEKAKO SAM POVEROVALA U VEÆINU TOGA.
Io gli credetti e lo lasciai andare.
Prihvatio sam to, pustio ga i nastavio da tržim.
Per molto tempo credetti che gli inglesi non l'avessero.
I dugo vremena, verovao sam da Englezi to nemaju.
All'inizio credetti mi avessero dato il dossier sbagliato.
Прво сам мислио да су ми дали погрешан досије.
Un paio di volte credetti l'avrebbe fatta franca.
Prilièno dlakavo. Mislio sam da me je pobedio par puta, ali ja
Credetti che i miei spiriti mi abbandonassero.
Èinilo mi se da mi je duh napustio tijelo.
Credetti che mia figlia Charlotte potesse tirarlo su.
Nekad sam mislila da bi mu moja ćerka pomogla, ali joj je bolje ovako.
E credetti che saremmo riuscite a far funzionare la relazione.
I vjerovala sam da æemo srediti stvari.
Credetti di aver scoperto un'antica civiltà, da come ne parlò mio nonno.
Pomislio sam da sam otkrio nestalu civilizaciju po tome kako se deda oduševio.
Quando mori' tua madre, credetti di non farcela.
Kada je tvoja majka umrla, mislio sam da necu izdržati.
Gli credetti, quando mi disse che avevo un futuro radioso. E forse m'innamorai anch'io di lui.
Èak me je ubedio u moju sjajnu sudbinu, pa sam... se i sam malo zaljubio.
Si credetti che Brassel gli aveva teso una trappola?
Da li je verovala da joj je Brasel smestio? Da li je progutala to?
Una volta fatto buio, credetti di poter tornare a casa, ma Albie decise che dovevo dormire sotto la sua finestra nel caso avesse avuto bisogno di qualcosa.
Kada se smraèilo, pomislio sam da æu moæi da idem kuæi, ali Albie je odluèio da treba da spavam ispod njegovog prozora za sluèaj da mu nešto zatreba.
Quando credetti di aver udito che vostro marito era morto il mio cuore si è rallegrato.
Kad ste rekli da vam je muž otišao moje srce se ponadalo.
Si', Bennet venne da me, ma io non gli credetti.
Bennet mi je prišao, da. Ali mu nisam povjerovao.
Ed io non gli credetti, cosi' gli cambiammo l'uniforme e lo spedimmo nella strada dei cecchini.
Nisam mu vjerovao, pa smo ga presvukli i postavili ga u Snajpersku aleju.
All'inizio non le credetti, ma poi... lei mi diede questa.
Nisam joj poverovala... Onda mi je dala ovo.
Qualcosa ando' storto alla consegna, uccisero la coppia, non ci credetti allora, ma... le voci, in giro, dicevano... che fu una banda di sbandati tongani che fece il colpo.
Nešto je pošlo po krivu kod razmjene i par je ubijen. Nisam vjerovao, ali prièalo se da je tonganska banda obavila posao.
Lui disse che non era mai successo e gli credetti.
On je rekao da se to nikad nije desilo, a ja sam mu vjerovala.
Jessica, mi spiace. Non sono nato ieri, ma lui mi aveva giurato che l'auto non aveva niente che non andasse e gli credetti.
Jessica, oprosti, nisam jucer roden, ali on mi se zakleo da je sve u redu s autom, a ja sam mu povjerovao.
Mi disse di essere innocente e io gli credetti.
Rekao mi je da je nevin, i ja mu vjerujem.
Credetti veramente ad Alex quando mi disse di amarmi.
Stvarno sam verovala Aleksu kada mi je rekao da me voli.
Quando udii le grida, all'inizio, credetti di stare sognando.
Kad sam prvi put èuo vriskove, mislio sam da sanjam.
Quando ci furono gli spari, credetti che venissero da lì.
Kad su hici ispaljeni, mislio sam da dolaze odatle.
Quando arrivo' una squadra, credetti fosse lo S.H.I.E.L.D., ma...
Kad je tim konaèno došao, isprva sam mislila da je ŠTIT, ali...
All'inizio, credetti di aver fallito, che... anche se i lupi mannari guariscono piu' velocemente, ormai fosse troppo tardi per Tasha.
Ispoèetka sam mislila da nisam uspela... Da je, i ako se vukodlak leèi brzo, za Tašu bilo prekasno.
Non credetti al serpente, e ancora meno che fosse diretto al furgone.
Ne poverovah u zmiju, a još manje da je išla prema kombiju.
"Io gli credetti... per cui ci sposammo".
"Stvarno sam mu verovala, pa smo se venèali."
Credetti di averlo riconosciuto dal servizio della CNN sulla sua ultima gigantesca acquisizione, fusione, o quello che e', ma non ne ero certa.
Prepoznala sam ga sa CNN izveštaja o njegovoj poslednjoj mega kupovini, spajanju, tako neèemu, ali nisam bila sigurna.
E per la prima volta, credetti che mamma sarebbe vissuta per sempre.
I po prvi put... verovala sam da će mama živeti zauvek...
Poi parlò di mostri e lo credetti pazzo.
Onda sam pomislio da je lud kad je govorio o èudovištima.
Non credetti a mio padre, non perché era un bugiardo, ma non avevo mai sentito quella storia, e mia madre la confermò.
Nisam verovala ocu, ne zato što je bio lažov, ali nikad nisam čula tu priču, a moja majka je u stvari potvrdila to.
Terence mi raccontò una storia quella notte di tanto tempo fa, e ci credetti.
Terens mi je ispričao priču te davne noći u koju sam ja poverovala.
Così, nonostante tutto, ci credetti, anche se non aveva molto senso.
Verovao sam u to bez obzira na sve, čak i kad nije imalo smisla.
Credetti semplicemente in cose nuove: che era possibile non credere.
Samo sam verovao u nešto novo: da je moguće ne verovati.
1.2909030914307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Malo kasnije, opet, uplašio sam je da moj trud bio uzaludan. 