Ne parlava da mesi. - Non credevo che l'avrebbe fatto.
Verovao sam ti, a ti si me izneverio.
Mi sono fidato di te e mi hai deluso.
Verovao sam joj, budalasto sam pratio srce, kako se èini.
Mi sono fidato di lei e ho ascoltato il mio cuore.
Verovao sam ti, a ti si me izdao.
Mi fidavo di te e mi hai tradito!
Profesor je verovao da si dovoljno pametan da sam otkriješ.
Sperava che riuscissi a scoprirlo da te.
Nema sumnje, otkrili ste da lojalnost više i nije ovde od neke vrednosti,...kako je vaš otac verovao.
Vi sarete accorta che la lealta' non e' piu' la moneta del regno, come crede vostro padre.
Ne bih verovao tom pilotu ni sekund.
E non ti fidare di quel pilota nemmeno per un attimo.
Ne bi mi verovao kada bih ti rekao.
Se glielo dicessi, non mi crederebbe.
Nisam verovao da æu ovo doživeti.
Non pensavo di vedere questo giorno.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekla.
Non mi credereste, se ve lo dicessi.
Ni ja ne bih sebi verovao.
Neanche io mi fiderei di me.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao.
Se te lo dicessi, non mi crederesti.
Elajdža nije imao oružje kojim bi ubio Klausa, ali je verovao da ako veštica može prikupiti dovoljno energije, ne bi mu trebalo.
Elijah non aveva alcuna arma per uccidere Klaus. Ma credeva che se una strega avesse potuto canalizzare abbastanza energia non gli sarebbe servita.
Verovao sam da èinimo ono što je ispravno.
Credevo che noi faccevamo quello che era giusto.
Žao mi je što ti nisam verovao.
No. Scusa se non ti ho creduta.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao da je sjajni violinista koji je svirao dve godine sa filharmonijom.
Ci crederesti se ti dicessi che era un genio del violino che ha suonato due anni nella Filarmonica?
Hvala ti što si mi verovao.
Grazie... per aver creduto in me.
Fil Kolson je poginuo, a i dalje je verovao u tu ideju.
Coulson è morto credendo fortemente in quell'idea.
Da nisam video, ne bih verovao.
Beh, Paul, se non l'avessi visto, non ci crederei.
Nikada nisam verovao, ali kada vidiš istinu, kada je ona baš tu ispred tebe stvarna, kao ove gvozdene rešetke, kako da opovrgneš da je njen Bog stvaran?
Non ho mai creduto, ma... quando vedi la verita'... quando e' proprio li'... davanti a te... vera come queste sbarre di ferro... come puoi negare che il suo dio sia vero?
Verovao sam u tvoj usrani mali šou više nego što si ti ikada, govno jedno!
Credevo nel tuo misero programma più di quanto ci credessi tu, pezzo di merda!
Svi oni kojima je verovao... svi oni koji su ga odgajili... svi oni od kojih je zatražio savet... ubrzo su se upoznali sa njenim besom.
Coloro di cui lui si fidava coloro che l'avevano allevato coloro a cui un tempo aveva chiesto consiglio fecero presto conoscenza con la furia di Artemisia.
Verovao ili ne, jedino bitno mišljenje u njujorškom pozorištu je njeno.
Il teatro newyorkese pende dalle sue labbra.
Stvarno me je naterala da mislim da je Sebastijan Blad kriminalni genije i jedini razlog sto sam verovao je zato sto je to rekla Lorel.
E' riuscita a farmi credere che Sebastian Blood fosse un genio del crimine, e... le ho voluto credere soltanto perche' era Laurel.
Hvala ti što si verovao u mene.
Grazie per aver creduto in me, Bobby.
Od kada ja tebe poznajem, ti si verovao u nemoguæe.
Da quando ti conosco, hai sempre creduto nell'impossibile.
Najgluplje je što sam godinama zapravo verovao u te prièe.
300)}SCUOLA ELEMENTARE TAYLOR 1027)}La cosa assurda ho creduto a queste storie.
Pridružio se Zvezdanoj floti jer je verovao u nju.
Si unì alla flotta perchè lui... lui ci credeva.
I svaki put kad sam okrenuo leða neèemu što sam želeo zaboraviti, govorio sam sebi da je to zbog cilja u koji sam verovao.
E ogni volta che mi lasciavo dietro... qualcosa che volevo dimenticare... mi dicevo che era per una causa in cui credevo.
Ti mali kretenu, nisi verovao u privatnost ili slobodu kad smo te finansirali i pretvorili u milijardera.
Tu piccolo cazzetto, non credevi nella privacy o nella libertà quando abbiamo finanziato la tua startup, facendo di te un miliardario.
Ti i tvoj tim ste uspeli ono što je, niko od nas u Vremenskom Odboru, verovao da æete uspeti.
E' lo stesso. Una volta li', vorremo che annunci pubblicamente che la signora Mileva Maric e' stata il suo socio silenzioso per oltre trent'anni.
Uspeo sam da nastavim samo zato što sam našao, što si ti našla ulagaèa koji je verovao u ovo.
Riuscii a mandarlo avanti perché trovai, anzi lo trovasti tu... un finanziatore che credeva in questo posto.
Verovao sam da nam prièe pomažu da se oplemenimo, da popravimo ono što ne radi u nama i da nam pomažu da postanemo ljudi kakvi sanjamo da budemo.
Credevo che le storie... ci aiutassero a nobilitarci... ad aggiustare ciò che si era rotto di noi... e ad aiutarci a diventare le persone che sognavamo di essere.
Renda je verovao da je ovo ostrvo možda jedno od tih.
Per Randa quest'isola è uno di quei passaggi.
Konor je verovao u mene, kako u pisca tako i u ženu, na način na koji niko drugi do tada nije.
Conor credeva in me, come scrittrice e come donna, come nessun'altro aveva mai fatto.
Niko od odraslih nije verovao u moju ozbiljnost.
Nessun adulto credeva facessi sul serio.
Verovao sam u ono što viđate u filmovima: kada ste u tim poslednjim trenucima da je tu isključivo užas, strah.
Ho creduto a quel che si vede nei film: che quando state vivendo i vostri ultimi momenti c'è puro terrore, paura.
Ja sam verovao u svoju, dok se nije raspala.
Ho creduto nella mia finché non si è spezzata.
A ljudi koji su verovali u ono u šta je on verovao preuzeli su njegov pokret i učinili ga svojim, i pričali su ljudima.
E la gente che credeva in ciò in cui credeva lui accolsero la sua causa, la fecero propria, e la raccontarono alla gente.
Dr. King je verovao da postoje dve vrste zakona na ovom svetu, oni stvoreni od strane višeg autoriteta i oni stvoreni od strane čoveka.
Martin Luther King credeva che ci fossero due tipi di leggi nel mondo, quelle fatte dalle alte autorità e quelle fatte dagli uomini.
I evo, onemećeš i nećeš moći govoriti do onog dana dok se to ne zbude; jer nisi verovao mojim rečima koje će se zbiti u svoje vreme.
Ed ecco, sarai muto e non potrai parlare fino al giorno in cui queste cose avverranno, perché non hai creduto alle mie parole, le quali si adempiranno a loro tempo
Isus mu reče: Pošto me vide verovao si; blago onima koji ne videše i verovaše.
Gesù gli disse: «Perché mi hai veduto, hai creduto: beati quelli che pur non avendo visto crederanno!
1.2223739624023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Grazie per aver creduto in me. 