Nikad nisam vjerovao Klingoncima. I nikada i neæu.
Non mi sono fidato e non mi fiderò mai dei Klingon.
Jezivo je to priznati, ali mislim... da sam se od tvoga oca razvela i zato... što nije vjerovao u èudovište iz ormara.
Sam, è brutto da dire, ma credo che... uno dei motivi per cui ho lasciato tuo padre... è che non credeva al mostro dell'armadio.
Nikad nisam vjerovao u sudbinu, agente Cooper.
Non ho mai creduto nel destino, agente Cooper.
G. Predsjednièe, ne znam u što bih vjerovao.
Sig. Presidente. Non so cosa dire.
Rekao sam sebi da æu ga pustiti nek' se naspava, makar nisam u to vjerovao.
Mi sono detto che era perche' volevo lasciar riposare il vecchietto, ma... non ci ho creduto nemmeno io.
Zašto bih vjerovao lažljivom osuðeniku kao što si ti?
Perché dovrei credere a un avane'o di galera?
Imaš još prijatelja, vjerovao ti ili ne.
Hai anche un altro amico che tu ci creda o no.
Nikad nisam vjerovao da æe iæi tako daleko.
Lex? Non credevo che sarebbe arrivato a tanto.
Ne mogu vjerovati da sam ti vjerovao.
Non posso credere di essermi fidato.
On bi nam vjerovao da si mene pustio da prièam.
Ci avrebbe anche creduto, se solo avessi lasciato parlare me.
Ipak, uvijek sam vjerovao da je Kal'el èasna.
Tuttavia, avevo fiducia nell'onore di Kal'el.
Uvijek si vjerovao da je demokracija važna za buduænost naše nacije.
Hai sempre creduto che la democrazia fosse essenziale per il futuro della nostra nazione.
Nekad sam vjerovao u èast mnogih koji su me razoèarali u zadnje vrijeme.
Una volta confidavo nell'onore di molti che ora mi hanno deluso.
Harry nije vjerovao u bezrazložno ubijanje, ali možda mogu zaobiæi pravila samo ovaj put.
Harry non credeva all'assassinio preventivo, ma questa volta posso infrangere le regole.
Nekada si vjerovao u naš posao.
Prima credevi in cio' che facciamo.
Nekada sam vjerovao i u zubiæ vilu.
Credevo anche alla fatina dei denti.
Vidiš... jedan od mojih vlastitih ljudi je vjerovao da je otkrio "krticu" kod tebe.
Vede, io ho un mio uomo all'interno e credo che la fuga di notizie, venga dal suo stesso cortile.
Tražio sam, i stvarno vjerovao u to.
L'ho chiesto, ci ho davvero creduto.
Vjerovao sam ti, a ti si mi lagao.
Mi fidavo di te e mi hai mentito.
Nisam vjerovao da æeš doæi ovako daleko.
Non pensavo che saresti arrivato fin qui.
Vjerovao je da postoji put iz Embera.
era convinto che ci fosse una via d'uscita da ember.
Kao da bi mi netko vjerovao, nakon onog što sam uèinio.
Come se qualcuno di voi avesse potuto fidarsi di me, dopo cio' che avevo fatto.
Ne bi vjerovao da ti kažem.
Non mi crederesti se te lo dicessi.
Kad bih barem vjerovao da je tako jednostavno.
Vorrei tanto credere che sia cosi' semplice.
Brat Sam je vjerovao da svjetlost može držati tamu podalje.
Fratello Sam credeva che la luce potesse tenere a bada l'oscurita'.
Da nisam vidio, ne bih vjerovao.
Se non l'avessi visto, non ci avrei creduto.
Vjerovao ili ne, Amy je krenula u kampanju da poveæa moje osjeæaje prema njoj tako što me usreæuje.
Che tu ci creda o no... Amy si e' lanciata in un progetto per... accrescere i sentimenti che provo per lei... rendendomi felice.
Vjerovao si krivim ljudima zbog krivih razloga i dolaziš samo meni kad se odjednom naðeš u besparici.
Ti sei fidato delle persone sbagliate per i motivi sbagliati, e sei venuto da me solo perche' all'improvviso ti ritrovi ad aver bisogno di soldi.
Znam da mi prije nitko nije vjerovao da radim nešto dobro okreæem novu stranicu, poèevši od veèeras.
So che molte persone nel passato mi hanno considerato un buono a nulla ma... ho intenzione di cambiare registro, a partire da stasera.
Isplanirali su svaki detalj da uvjere policiju, i bez obzira na to koliko sam puta isprièala svoju prièu, nitko mi nije vjerovao.
Hanno pianificato la cosa in ogni dettaglio per convincere la polizia, e sebbene abbia raccontato la mia versione migliaia di volte, nessuno mi ha creduta.
Moja žena i curica su umrle jer sam vjerovao u naš lažni sistem.
Mia moglie e mio figlio sono morti perche' ho creduto in un sistema che non esiste.
Vjerovao ili ne, našao sam ovo na svom autu.
Ti potra' sembrare strano, ma l'ho trovato sulla mia macchina.
Robert mi je bio prijatelj, ja sam mu vjerovao.
Robert era un mio amico e mi fidavo di lui.
Znate, nikad nisam vjerovao u te cara-bara stvari s kojima se bavite, ali tu nešto nije u redu.
Sapete, non ho... mai creduto a tutta quella roba assurda di cui vi occupate, ma c'e' qualcosa di strano.
Vidi što si sve postigao dok si vjerovao da si poseban.
Hai visto cosa hai fatto quando credevi di essere speciale!
Žao mi je što ti nisam vjerovao.
Mi dispiace di non averti creduto.
Veæinu mog života sam vjerovao samo u jednu stvar.....da mogu prodati vozilo svakomu tko se pojavi pred mojom trgovinom.
Sapete, per gran parte della mia vita... Ho sempre avuto fede in un'unica cosa... Che avrei potuto vendere un'auto a chiunque venisse alla mia concessionaria.
Barbie je uvijek vjerovao da mora postojati i drugi naèin.
Barbie ha sempre creduto che ci fosse un altro modo.
Vjerovao sam posao bio sve Postoji li doista bilo izmedu nas.
Credevo che gli affari fossero tutto ciò che ci legava.
Uvijek sam vjerovao da kupola je tu da nas zaštiti.
Ho sempre creduto che la Cupola sia qui per proteggerci.
Nakon incidenta nisam sebi vjerovao i nisam htio držati oružje u kuæi, stoga ga je Val zakljuèala u sefu svog supruga dok nisam bio spreman da ga dobijem natrag.
Dopo l'incidente, non mi fidavo di me stesso con la pistola in casa, percio' Val l'ha chiusa nella cassaforte di suo marito finche' non fossi stato pronto ad averla indietro.
3.9646348953247s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi sono fidato e non mi fiderò mai dei Klingon. 