Prevod od "crederesti" do Srpski


Kako koristiti "crederesti" u rečenicama:

Se te lo dicessi, non mi crederesti.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao.
Ascolta, non mi crederesti se te lo dicessi.
Gledaj, ne bi mi verovao ni da ti kažem.
Non mi crederesti, se te lo dicessi.
Ne bi mi verovala kad bih ti rekao.
Mi crederesti se te lo dicessi?
Da li bi mi verovala ako ti kažem?
Ci crederesti, un dannato hotel senza ospiti a parte delle signore sole?
Možeš vjerovati da je cijeli hotel prepun usamljenih dama?
Mi crederesti se ti dicessi la verità?
Hoæeš li mi verovati, ako ti kažem istinu?
Se te lo dicessi non ci crederesti.
Не би ми поверовао кад бих ти рекао.
Se ti dicessero che i puma sono degli animali domestici gli crederesti?
Bi li poverovao da ti kažu da je vuk kuæna maza?!
Se te lo dicessi non mi crederesti.
Ne biste mi vjerovali i da vam kažem.
Se fossi mia amica, crederesti a quello che ti dico.
I da si mi prijatelj, vjerovala bi mi barem malo.
Non crederesti mai se ti dicessi chi e' appena stato qui.
Нећеш да ми поверујеш ко је био овде.
Mi crederesti se ti dicessi di no?
Bi li mi vjerovao da odgovorim 'ne'?
Non mi crederesti se te lo dicessi.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekla.
So che la gente dice spesso... che non mi crederesti, ma in questo caso non vale la pena neanche provarci, quindi...
Znam da ljudi to uvek kažu, ali u ovom sluèaju ne vredi ni da pokušavam.
Non crederesti a quante stronzate la gente mi lascia passare.
Neceš verovati sa kakvim sranjima prolazim kod Ijudi.
Non ci crederesti a cos'e' successo.
Ne bi mi poverovala što mi se dogodilo.
Se tu la vedessi, non crederesti...
Kada biste mogli da vidite ovu devojèicu, ne bi mogli da pove...
Se te lo dicessi, non ci crederesti.
Ne bi mi verovao kada bih ti rekao.
Non crederesti mai alla mia giornata.
Ne}es mi verovati kakav sam dan imao.
E ci crederesti a due dozzine di commando della Delta Force?
Da li bi poverovao u 2 tima Delta force komandosa?
Crederesti in Dio, se fossi stato con una donna.
Vjerovao bi u Boga da si ikad bio sa ženom.
E in secondo luogo, giochiamo a "A chi crederesti?", va bene?
A drugo, igrajmo se igre Kome Æe Verovati?
Perche' non ti chiedi, se tu fossi un adulto, a chi crederesti?
Upitaj se kome bi verovala da si odrasla?
Non posso dirtelo in questo momento, ma, amico, non ci crederesti.
T. Šta ima? Gde si? Ne mogu sad da ti kažem, ali, matori, ne bi verovao.
Mi crederesti se ti dicessi che sono innocente?
Da li bi mi verovala ako kažem da sam nevina?
Perche crederesti a quello che ti dico?
A zašto bi mi uopæe povjerovala mojim rijeèima?
Mi crederesti se ti dicessi che questa non e' la vita che immaginavo per me, quand' ero bambina?
Da li bi mi verovao kad bi ti rekla da ovakav život nisam zamišljala kad sam bila mala?
Crederesti che non si fidi così di chiunque.
Ne bi trebala tek tako da nam veruje.
Ci crederesti se ti dicessi che era un genio del violino che ha suonato due anni nella Filarmonica?
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao da je sjajni violinista koji je svirao dve godine sa filharmonijom.
Cosi' bello che non ci crederesti.
Tako dobro da ne bi verovala.
Tanto non mi crederesti comunque quindi...
Ionako mi ne bi poverovao, pa...
Ci crederesti mai che ho passato una pessima giornata?
Je l' bi verovala da imam loš dan?
Non mi crederesti mai se te lo dicessi.
NE BI MI VEROVAO KAD BIH TI REKAO.
Non crederesti a cosa troviamo nelle cantine di certa gente.
Ne bi verovao šta sve nalazimo kod nekih ljudi u podrumima.
Se mi vedessi con un ago nel braccio, crederesti che non sia un tossico?
Шта ако би ме видела са иглом у вени, а ја кажем да нисам наркоман?
Ci crederesti che io e Zooey siamo andati sulle 'sedie volanti' e abbiamo bevuto la cioccolata calda ed e' stata una sua idea?
Можеш ли да верујеш да смо се Зои и ја дружили на летећим столицама и попили смо топлу чоколаду и то је била њена идеја?
Mi crederesti se ti dicessi che... ero tutto verde e attaccato a una flebo due ore fa?
Da li bi mi verovala da ti kažem da sam pre 2 sata bio sav zelen?
Ci crederesti, vuole le sue ceneri sparse sul campo.
Жели да проспемо пепео по његовом терену.
Non crederesti di cosa sia capace questo tizio.
Не би веровао шта овај момак је био у стању да.
Anche se te lo dicessi, non mi crederesti.
Èak i da ti kažem, ne bi mi verovao.
Se ora ti baciassi, Dwight, crederesti ancora che si trattava di... amore?
Ако те сад пољубим, Двајте, да ли би и даље веровао да је то љубав?
Ci crederesti... se ti dicessi che ho venduto tutte le foto?
Hoæeš li da veruješ da sam prodala i poslednju prokletinju?
1.9269518852234s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?