Supponiamo che lei riesca a convincerci tutti, e che il ragazzo abbia davvero pugnalato suo padre.
Recimo da vi nas ubedite u ovo a mali je stvarno ubo oca?
Deve essere così solitario, deve essere così triste fa di tutto per convincerci che è cattivo ma in n realtà è una vittima della paura e dell'orgoglio
Sigurno je usamljen i tužan. Krajnjim nam ponašanjem želi pokazati da je zao. Žrtva je straha i ponosa.
Lei ha fatto di tutto per convincerci che Vantika è vivo.
Ona nas uvjerava da je Vantika živ.
Cerchiamo di convincerci di essere coraggiosi e imbattibili!
Pridružiæu im se. Moramo da ubedimo jedni druge da smo još uvek hrabri.
Il più grande trucco di Satana è stato di convincerci che non esiste.
Najveci sotonin uspeh je ljudsko neverovanje u njega.
La scarpa giusta può trasportarci... e convincerci di essere in grado di fare di più.
Prava cipela nas može oèarati. Zbog nje verujemo, da možemo postiæi i više.
Ma... qualunque cosa sia ciò che abbiamo... funziona, quindi credo che debba solo convincerci.
Ponekad. Ali ovo što imamo funkcionira i ja moram s tim živjeti.
Dal principio abbiamo cercato di convincerci... che eravamo proprio come voi.
Od poèetka smo se uvjeravali da smo baš kao vi.
A volte cio' che pensiamo sia una buona impressione e' solo la nostra mente, che cerca di convincerci che le cose siano come noi le vogliamo.
Ponekad ono sto mislimo da je dobar instinkt je samo nas um koji nas pokusava uvjeriti u ono sto zelimo vjerovati.
Speedman vorrebbe convincerci che stiamo facendo una specie di pianeta delle scimmie per youtube, ma io non me la bevo.
Znam da je Brziæ ubedio sve da ovde snimamo Planetu Majmuna za YouTube ili tako nešto, ja mu ne verujem.
Diamo a voi otto 80 minuti... 80 minuti per convincerci che avete la stoffa per unirvi a noi,
Vas osmero imate 80 minuta. 80 minuta da nas ubijedite da imate što god da treba da nam se prikljuèite.
E' questo il tuo modo di convincerci, dirci che non e' piu' immorale?
Tako nas uveravaš da to uèinimo, govoreæi da to nije nemoralnije?
Sei finita a meno che tu, ora, non riesca a convincerci che stai dicendo la verita'.
Gotova si, sem ako uspeš da nas ubediš da nam sada govoriš istinu.
Perche' stiamo cercando di convincerci a rinunciare a una bella cosa?
Zašto razmišljanjem sebi uništavamo nešto dobro?
Il tentativo di qualche imprenditore imbroglione di convincerci che le probabilita' che il futuro si avveri possano essere calcolate.
Neki špekulant pokušava da nam proda ideju da šanse da se buduænost dogodi mogu biti "proraèunate".
Non deve convincerci a fare niente, siamo qui.
Ne morate više prodavati; ovdje smo.
Si', ma e' stata A a convincerci che Ian avesse ucciso Alison e quant'e', poco piu' di 3 chilometri dalla Roccia dei Baci a casa di Ali?
Da, ali "A" nas je uverila da je Ian ubio Alison, a sad, šta... ima 3 kilometra od kamena za ljubljenje do Aline kuæe.
Possiamo negare che i nostri angeli esistano convincerci che non possano essere reali.
Možemo negirati da anðeli postoje. Ubediti sebe da ne mogu biti stvarni.
E tuttavia trovi sempre un modo di convincerci del contrario.
Pa ipak si našao naèina da nas ubediš u suprotno.
E' un... un delinquente... che cerca di convincerci di essere una vittima.
On je... protuha... koja nas pokušava ubijediti da je žrtva.
Cerchiamo di convincerci che non va così male e poi, un giorno, apriamo gli occhi.
Možeš da govoriš sebi, da nije tako loše kako izgleda a onda jednog jutra, shvatiš da je još gore.
Avevo come il sentore che lei avrebbe dovuto convincerci a votare a favore.
Imao sam utisak da smo mi ovde kako biste nas vi ubedili da glasamo za.
Scusa, stai cercando di convincerci a non ucciderlo o...
Izvini - jel' ti pokušavaš da nas odvratiš da ne ucmekamo Džejmsa, ili...
E' stata lei a convincerci che forse dovrebbe.
ONA NAS JE UBEDILA DA BI MOŽDA TREBALA.
Hai ideato questo stratagemma per convincerci a firmare quella stronzata di accordo.
Cela stvar je bila nameštena da prihvatimo taj usrani dogovor.
Prima infrange Ie regole e poi cerca di convincerci a metterle da parte deI tutto.
Prvo krši pravila, a zatim želi da nas uveri da ih napustimo. Reci šta...
Farà molta fatica a convincerci di questo.
Neæe vam biti lako da nas uverite u to.
I suoi raggiri... le sue manipolazioni... servivano a convincerci di essere stata incastrata.
Њена с, њена манипулација... Желела је да направи да изгледа као да је подметнули.
Hai provato a convincerci che era troppo complicato spiegarcelo.
Pokušao si da nas uveriš da je sve previše komplikovano za nas da razumemo.
O forse è un diversivo, per cercare di convincerci a organizzare eventi in Texas.
Možda je to patka, pokušavaju nas namamiti na kupovinu oglasnog prostora u Teksasu.
Gli diremo che prepararle è stata una tua idea e che hai cercato di convincerci ad aiutarti.
Reći ćemo da je to bila tvoja ideja i da si tražio da ti pomognemo.
Perché la peggior cosa che abbiamo fatto in Afghanistan è stato convincerci che il fallimento non è una possibilità.
Јер најгоре што смо урадили у Авганистану је идеја да неуспех није опција.
E voglio convincerci che il cervello fa veramente delle previsioni dai riscontri sensoriali che recepirà.
Želim da vas ubedim da mozak zaista pravi ta predviđanja o senzornim povratnim reakcijama koje će primiti.
Se guardiamo troppo X-factor, potremmo convincerci che tutti possano essere ciò che vogliono.
Ako previše gledate X-faktor, možda vas kupi ideja da svi možemo da budemo šta god poželimo da budemo.
A volte mi preoccupa il fatto che trascorriamo così tanto tempo a celebrare cose incredibili, impossibili quasi a chiunque, tanto da convincerci che quelle siano le uniche cose che meritano di essere celebrate, e iniziamo a svalutare
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
Un esempio più moderno ci viene da chi cerca di convincerci che l'omosessualità sia immorale.
Moderniji primer dolazi od ljudi koji pokušavaju da nas ubede da je homoseksualnost nemoralna.
Non siamo qui a convincerci l'un l'altro.
Nismo danas ovde da bismo ubeđivali jedni druge.
Nel momento stesso in cui provi a convincerci delle tue posizioni, stai conferendo autorità alla ragione.
Samim tim što pokušavaš da nas ubediš u svoj stav, prihvataš moć razuma.
In realtà, per questo motivo, anche quando abbiamo già scelto, per esempio dopo aver comprato una macchina, continuiamo a leggere recensioni di auto quasi per convincerci che abbiamo fatto la scelta giusta.
Zbog toga, mi u stvari čak i posle toga što smo već izabrali, recimo, kupili auto, beskrajno čitamo recenzije o automobilima, kao da se želimo uveriti da smo napravili pravi izbor.
Ma non possiamo permetterci di convincerci di non potercela fare.
Ali ne možete dozvoliti sebi da postanete ubeđeni da ne možete uspeti.
Usiamo quella storia per convincerci che il traffico di esseri umani è un uomo cattivo che fa cose cattive a una ragazza innocente.
Koristimo tu priču da ubedimo sebe da je trgovina ljudima loš čovek koji radi loše stvari nevinoj devojci.
Tramite la scrittura e il femminismo ho capito anche di essere un po' coraggiosa, un'altra donna può ascoltarmi, vedermi e riconoscere che nessuna di noi è quel "niente" che il mondo vuole convincerci di essere.
Kroz pisanje i feminizam, takođe sam otkrila da kad bih bila iole hrabrija, neka druga žena bi me možda čula, videla i spoznala da niko od nas nije ništa, iako nam svet to poručuje.
Il che fa pensare: "Che cosa ci dice sulla mente umana che una prova così insignificante possa convincerci a condannare un uomo?"
To navodi da se zapitate šta govori o ljudskom umu to da takav tričav dokaz možemo smatrati dovoljno uverljivim da osudimo čoveka.
Abbiamo iniziato con le riunioni preliminari di gruppo tutti assieme e all'inizio somigliavano più a una terapia per convincerci e rassicurarci a vicenda che davvero potevamo farcela.
Počeli smo sa ranim sastancima tima, okupili smo sve ljude, na početku je to bilo više kao terapija, ubeđivali smo i uveravali jedni druge da možemo ovo da izvedemo.
0.8915798664093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Recimo da vi nas ubedite u ovo a mali je stvarno ubo oca? 