Personalmente, considero volgare indossare diamanti prima dei 40 anni.
Naravno, osobno, mislim da ne prilièi nositi dijamante prije 40.
Non sapevano mantenere la disciplina che io considero indispensabile.
Nisu uspele da održe disciplinu, bez koje ne može da se vodi kuæa.
Non lo considero schifoso, è un animale sporco.
Не бих рекао да је прљав, али нечист јесте.
Voglio che tu sappia che considero questo un onore.
Želim da znaš da æe mi to biti èast.
Senti, non mi aspetto che un pezzente come te possa anche solo lontanamente somigliare a ciò che considero un buon partito per mia figlia.
Slušaj, ne oèekujem da se seljaèina poput tebe može ikad približiti nekomu koga držim doraslim mojoj kæeri.
Lo considero un processo degenerativo generale.
To je više kao neki proces.
Non ti considero una mia studentessa da anni.
Tebe godinama ne smatram uèenikom, Olujo.
La considero la donna più bella del mondo.
Smatram da je ona najlepša žena na celom svetu.
I brutti periodi passano oppure considero le mie disgrazie da un'altra prospettiva.
Или су се невоље мењале, или сам, све сагледавао, из другог угла.
Ma mi considero una vedova da diverso tempo ormai.
Ali je sebe smatram udovicom, veæ neko vreme.
Riferisco con piacere che ormai considero amiche molte di loro.
Neke, koje sa sreæom, sada mogu zvati prijateljima.
I principi di George Kennan che personalmente considero un eroe come il famoso gruppo di Murrow in un tempo in cui...
Принципи Џорџа Кенона, мог личног хероја... Као чувени Мароуз момци... У време...
Ma, nell'avvicinarmi alla fine, mi considero fortunato ad averla vissuta.
Ali kako se ovaj život bliži kraju... Smatram se sretnim, što sam ga proživio.
La maggior parte di loro ora le considero miei colleghi fidati.
Vecina drugih koej znam koji su zvali moje kolege.
Mi basta soltanto questo per saltare a bordo perche'... ti considero la mia migliore amica.
То је све што ми треба да те подржим, јер те сматрам најбољом другарицом.
Ma dove le nostre conclusioni differiscono, e' che io non considero il paragone un insulto.
Једино у чему се не слажемо, јесте да ја то поређење не сматрам за увреду.
Considero l'assenza come consenso al divorzio.
Onda uzimam njegov izostanak kao saglasnost sa odredbama razvoda.
Io considero Alan malatto di mente.
А ја мислим да је Ален луд.
Considero Gross, a parte lei, l'unico uomo in grado di dare un contributo significativo ai nostri studi.
Smatram ga, pored vas, jedinim èovekom sposobnim da uèini znaèajan doprinos na našem polju.
Considero la gelosia offensiva per te e umiliante per me.
Smatram da je ljubomora uvredljiva za tebe i ponižavajuća za mene.
Le considero delle scuse e prenderò in considerazione le scuse.
Smatrat æu to isprikom. l razmotrit æu tu ispriku.
Signori, considero il procedimento di oggi con la massima serieta'.
Gospodo, ja cenim današnji postupak u svoj njegovoj važnosti.
Considero un grande onore, sire, difendere il tuo regno e la nostra terra natia.
Smatrao bih to velikom čašću, veličanstvo. Obraniti naše kraljevstvo i domovinu.
E non solo per la tua... la tua competenza, ma... perche' ti considero un amico.
I to ne samo za svoj - svoju stručnost. Ali ja smatram da je prijatelj.
Ti considero gia' come un figlio.
Veæ osjeæam kao da si moj sin.
So che deve essere stato terribile per te... ma io lo considero... un regalo... per me.
Znam da ti je bilo užasno. Ali ja to vidim kao dar... za mene.
Ho già lavorato con lui, lo considero un amico.
Veæ sam radio s njim i smatram ga prijateljem.
Anche se l'ho conosciuto quando avevo già 13 anni, considero Carl un padre, più del mio vero padre.
Iako ga nisam upoznao do 13 g. Mogu reæi da mi je Karl bio otac, više nego moj pravi otac.
Posso comunque darvi almeno un assaggio di ciò che considero la più potente teoria sulla bellezza che abbiamo ad oggi.
Mogu vam, zauzvrat, ponuditi uvid u ono što sam smatram najuticajnijom teorijom lepote kojom raspolažemo.
(Audio) Al Gore: Io mi considero tra la maggioranza che guarda le pale eoliche e le considera una bellissima aggiunta al paesaggio.
(Аудио) Ал Гор: Сврставам се у већину оних који гледају ветрењаче и осећају да су оне диван додатак пејзажу.
Ed è dimostrato in quel che io considero la statistica economica più spaventosa dei nostri tempi.
To se vidi u onome što smatram da je najstrašnija ekonomska statistika našeg vremena.
Considero il responsabile di un'azienda agricola di oggi molto diverso dall'agricoltore del 1900.
Mislim da je današnji menadžer na imanju mnogo drugačiji od onog iz 1900.
Ma io li considero due dei posti più straordinari sulla Terra.
Ali ja ih znam kao jedne od najizuzetnijih gradova na svetu.
Considero i miei lavori dei disegni, ma altri li chiamano dipinti.
Smatram svoja dela crtežima, mada ih drugi nazivaju slikama.
Chi mi conosce sa quanto considero importante rendere possibili i viaggi nello spazio.
Они од вас који ме знају, знају колико сам страствен у вези са приближавањем граница свемира.
Ora, prima di iniziare a parlarvi del cervello voglio leggervi quello che considero il poema d'amore più potente sulla Terra.
Пре него што почнем да вам причам о мозгу, желим да вам прочитам, по мом мишљењу, најлепшу љубавну песму на свету.
Così li considero giocatori di successo quanto Lewis Alcindor o Bill Walton, o molti degli altri che abbiamo avuto... ce n'erano di eccezionali... alcuni giocatori eccezionali...
Smatram ih jednako uspešnim kao Luisa Alsindora ili Bila Voltona, ili mnogo drugih koje smo imali. Imali smo neke sjajne igrače.
Considero India e Cina i migliori partner del mondo in una politica climatica globale.
Smatram da su Indija i Kina najbolji partneri na svetu po pitanju dobre globalne klimatske politike.
Mi vado ripetendo le tue opere, considero tutte le tue gesta
Bože! Put je Tvoj svet; koji je Bog tako velik kao Bog naš?
«Mi considero fortunato, o re Agrippa, di potermi discolpare da tutte le accuse di cui sono incriminato dai Giudei, oggi qui davanti a te
Za sreću svoju držim, care Agripa, što se danas pred tobom odgovaram za sve što me potvoraju Jevreji,
Anzi, tutto ormai io reputo una perdita di fronte alla sublimità della conoscenza di Cristo Gesù, mio Signore, per il quale ho lasciato perdere tutte queste cose e le considero come spazzatura, al fine di guadagnare Crist
Jer sve držim za štetu prema prevažnom poznanju Hrista Isusa Gospoda svog, kog radi sve ostavih, i držim sve da su trice, samo da Hrista dobijem,
0.84682703018188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno, osobno, mislim da ne prilièi nositi dijamante prije 40. 