Ne kažem da mi mlada dama duguje milijune funti, ali smatram da mi može analizirati sliku.
Beh, sto letteralmente per fare un salto nel buio dicendo... matematica?
Ona je postala gotièarka, misli da sam ja pozerka, ali je još smatram za drugaricu.
Lei ora è emo e mi considera una secchiona, ma per me è sempre un'amica.
Zašto sam, kad sam bila sama smatrala da je to vrlo dosadno, ali sad kad sam verena, smatram da je strašno zabavno.
Com'è che quando ero single lo trovavo terribilmente noioso e adesso che sono fidanzata mi diverte da morire?
Možda i znate proceduru, ali onda znate i to da imam pravo da promenim proceduru, ako smatram da je potrebno.
Si può conoscere la procedura, ma poi so anche che ho il diritto di modificare la procedura se necessario.
Volim da ga smatram živim sistemom.
Mi piace pensarla come un sistema vivo.
Smatram da postanu podnošljivi u dobu od 35 godina.
Trovo che diventino tollerabili intorno ai 35 anni.
Smatram taj odgovor neistinitim i neubedljivim.
Trovo questa risposta vaga e non convincente.
1890. je godina koju smatram najvažnijom u ovoj prezentaciji.
1890, una data che credo essere la più importante in questa presentazione.
Znate, kao antropolog, smatram da je hodanje ono što nas je učinilo ljudima.
Per un antropologo, camminare è ciò che ci ha reso esseri umani.
I na kraju, a to smatram najvažnijim, je verovanje da smo dovoljni.
E l'ultima cosa, che credo sia probabilmente la più importante, è credere che siamo abbastanza.
Međutim, želim da vam kažem da smatram da je to važna tema o kojoj moramo da brinemo.
Ma voglio dire, credo che sia un argomento importante di cui dovremmo preoccuparci.
Tako da stvarno smatram da je to problem.
E penso che questo sia un problema.
Jer smatram da nam je stvarno potrebno da Internet bude to što smo svi sanjali da će biti.
Perché penso che abbiamo bisogno che Internet sia davvero quella cosa che abbiamo sempre sognato.
Smatram da ne samo da nauka nagriza religiju, već i da religija nagriza nauku.
Secondo me, non solo la scienza corrode la religione, anche la religione corrode la scienza.
Ovo je "Zvezdana noć". Smatram da u ovom svetlu još nije viđena.
Questa è Notte Stellata, penso, come non si è mai vista.
U samom zaključku, smatram da je za mene glavna stvar u tome da sve te fascinantne stvari koje sam pokazao u suštini ne pruža Gugl.
Penso, per concludere, che la cosa più importate per me sia che tutte queste cose meravigliose non provengono tutte da Google.
I kada su veoma ekstremni oblici islamizma doveli do terorizma u ime islama - što je zapravo praksa za koju ja smatram da je protiv islama, ali očigledno, neki ekstremisti nisu tako mislili.
Le forme più estreme di Islamismo hanno portato al terrorismo nel nome dell'Islam -- che è una pratica che ritengo contraria all'Islam, ma alcuni estremisti, ovviamente, non la pensano in questo modo.
U stvari, ja smatram da je slušanje glavni način na koji stičemo svest o protoku vremena od prošlosti ka budućnosti.
In realtà, io ritengo che l'ascoltare sia il mezzo tramite cui percepiamo il trascorrere del tempo dal passato al futuro.
Život onlajn. Tako da smatram ovu zamisao mogućom.
La visione di una vita online, dunque, penso sia possibile.
MT: Sebe smatram za iskrenog mađioničara.
MT: Mi piace pensare d'essere un mago onesto.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Credo ci sia un'altra cosa in quei tratti che scorgiamo così facilmente negli altri, che penso occorra considerare, ed è il fatto che, in senso letterale, si trovano sulla superficie del corpo.
Moguće je da smo saznali mnogo stvari, ali jedna stvar za koju smatram da je važno pomenuti po mom mišljenju je ta lekcija da smo se oduvek mešali.
Abbiamo appreso molte cose, ma ciò che ritengo importante menzionare è che abbiamo capito che ci siamo sempre mescolati.
Prema tome, ja smatram da bebe zapravo vrše komplikovane proračune sa uslovnim verovatnoćama koje onda ispituju da bi shvatile kako svet funkcioniše.
Credo che questi bambini stiano in realtà facendo calcoli complicati con probabilità condizionata che stanno ripassando per capire come funziona il mondo.
Smatram da svaki čovek, svi imamo drukčiju genetičku pozadinu, svi smo živeli drukčije živote.
E penso che ogni essere umano, tutti noi abbiamo diversi background genetici, abbiamo tutti vissuto vite separate.
Smatram da možemo koristiti njihove tehnike i primeniti ih na zdravu hranu.
Penso che potremmo usare le loro tecniche e applicarle al cibo sano.
Smatram da je važno da u ovom trenutku istaknem da ja volim ekstrovertne osobe.
A questo punto credo sia importante dire che adoro gli estroversi.
Smatram da bi nepristrasno i kvantitativno argumentovanje moglo da doprinese ovoj raspravi.
E credo che un ragionamento spassionato e quantitativo potrebbe essere molto utile al dibattito.
Smatram da su kauč-surfing i kraud-surfing u suštini jedno te isto.
Ritengo che il couchsurfing e il crowdsurfing siano sostanzialmente la stessa cosa.
To nije nova ideja ili vrednost, ali svakako jeste nešto što smatram da u ovim vremenima vredi graditi.
Non è una nuova idea o un nuovo valore ma è un valore che credo certamente di questi tempi valga la pena di essere considerato.
Iako je tačno da je ubuntu afrička ideja, ja smatram da je suština te vrednosti osmišljena ovde.
E mentre è vero che ubuntu è un'idea africana, quello che vedo è l'essenza di quel valore che qui viene inventata.
Na primer, ako smatram da je nešto zaista strava, kako ja to nazivam?
Per esempio, se vedo una cosa che è davvero fantastica, come la chiamo?
Smatram da je arhitektura u stanju da promeni svet i živote ljudi.
Penso che l'architettura sia capace di cambiare questo mondo e le vite delle persone.
Ali pošto smatram da dobro može da proizađe iz afere, često me pitaju ovo veoma čudno pitanje: da li bih je ikada preporučila?
Ma poiché ritengo che da un'avventura possa uscire del bene, mi è stata spesso posta questa domanda davvero strana: Potrei consigliarla?
Jednom ste me pitali da li smatram da je vaš grad Pjongjang lep i tada vam nisam mogla odgovoriti iskreno.
Mi avete chiesto una volta se credessi che la città di Pyongyang fosse bella, e non potei rispondere sinceramente.
Smatram da je istinski pravo rešenje ka rastu kvaliteta uspostavljanje ravnoteže između dve aktivnosti: istraživanje i eksploatacija.
Secondo me, la vera soluzione alla crescita di qualità sta nel trovare l'equilibrio fra due attività: l'esplorazione e lo sfruttamento.
Takođe smatram zanimljivim to što se ovim pitanjem manje bave u Sjedinjenim Državama.
Mi sembra anche interessante che ci sia stata meno copertura mediatica negli Stati Uniti.
A da bih postavio to pitanje -- sreća nije reč koju tako često koristim -- moramo da je raščlanimo na ono što ja smatram da je moguće da se ispituje kada je sreća u pitanju.
E per fare la domanda... non uso spesso la parola felicità.. abbiamo dovuto considerare solo le parti che rientrano nel concetto 'felicità'.
Ne smatram da bi činjenica da li dobijate komplimente ili ne trebalo da utiče na vaše vrednovanje nečega, ipak mislim da kada govorimo o modnim predmetima, odeći, to je bitan faktor.
In generale, non penso che gli apprezzamenti possano dimostrare il valore di qualcosa, ma credo che per un articolo di moda o un capo d'abbigliamento potrebbero costituire un termine di paragone sensato.
Smatram da postoji razlog za nadu.
Io penso che ci sia ragione di sperare.
Smatram da, ako želimo da otkrijemo sav potencijal naše ljudske vrste, moramo da odamo počast tim dirljivim moćima i veličanstvenim hendikepima koje sve imamo.
Penso che se vogliamo scoprire il pieno potenziale insito nella nostra umanità, dobbiamo celebrare quei strazianti punti di forza e quelle gloriose disabilità che tutti noi abbiamo.
Smatram da živimo u društvu u kojem je sticanje materijalnih dobara povezano sa izvesnim emotivnim priznanjem.
Penso che viviamo in una società che ha semplicemente legato certe ricompense emotive all'acquisizione di beni materiali.
Ali, ja smatram da je besmisleno verovati da ćemo ikada stvoriti zaista meritokratsko društvo.
Ma penso che sia folle credere che arriveremo a creare una società genuinamente meritocratica.
Smatram da će svako razborito biće, da tako kažem, prihvatiti da postoji i element u kojem neće uspeti.
E penso che qualsiasi saggia vita possa accettare che esista qualcosa in cui non si abbia successo.
Zapravo, smatram da obrazovanje interesuje svakoga.
A dir il vero, mi sembra che tutti abbiamo un interesse per l'educazione.
Smatram da je kreativnost u obrazovanju podjednako važna kao i pismenost, i trebalo bi da joj damo isti status.
Il mio argomento è che la creatività è tanto importante quanto l'alfabetizzazione e le dovremmo trattare alla pari.
Smatram da su Indija i Kina najbolji partneri na svetu po pitanju dobre globalne klimatske politike.
Considero India e Cina i migliori partner del mondo in una politica climatica globale.
I tako tu postoji samo mala nit onoga što ja smatram da je prihvatljivo.
Ed è una questione che penso sia appropriato sollevare.
Ne mislim da ćemo morati da se poslužimo time, zato što smatram da je život veoma uobičajena pojava u univerzumu.
Non credo che dobbiamo avvalerci di questa teoria, perché sospetto che la vita sia abbastanza comune nell'universo.
1.3529579639435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, sto letteralmente per fare un salto nel buio dicendo... matematica? 