Svestan je vašeg poštenja i dosadašnje lojalnosti.
Siamo della Chiesa Consapevole della Luna.
Mi pripadamo Crkvi Lunarnog Toka Svesti.
Mi chiedo se sia consapevole della fiducia che ispira, Jean-Luc Picard.
Pitam se jeste li vi svesni kojim poverenjem zraèite.
Che è consapevole della mia esistenza.
To je nešto na osnovu èega znam da uopšte postojim.
Questa spirale lo porta al blocco totale.....ma prima che smetta di funzionare diventa consapevole.....della propria struttura.
Ponavljanje vodi ka topljenju, ali prije nego se sruše postanu svjesni svoje strukture.
Sono perfettamente consapevole della vostra innocenza.
Ја врло добро знам да сте ви невини.
Il Sig. Kent è consapevole della vostra distruzione fascista dell'ambiente.
G. Kent nije ruku pod ruku sa vašim fašistièkim uništiteljem prirode.
Tutto questo inizia ad arrivare attraverso una mente che e' consapevole della propria infinita natura.
Sve ovo dolazi kroz um koji je svestan... svoje sopstvene beskonačne prirode.
Si, sono consapevole della contraddizione della frase.
А, да, свесна сам контрадикторности у овој реченици.
La principessa era consapevole della spietata malvagità di lui.
Принцеза је била свесна његове немилосрдне покварености.
Sono ben consapevole della fatica e del sangue e della ricchezza che ci costera' mantenere questa Dichiarazione e per sostenere e difendere questi Stati.
Svjestan sam teškog rada i krvi i bogatstva koji æe nas koštati da održimo ovu deklaraciju i podržimo i odbranimo ove države.
Il dott. Krauss è consapevole della catena di comando e...
Doktor Krauss je majstor u komandovanju, i on...
Al-Zarian puo' non essere consapevole della sua complicita' nei fatti di oggi, ma innocente?
Al-Zerian možda i ne zna da je sauèesnik u svemu što se danas dogodilo, ali da je nevin?
Vogliamo solo sapere se sei consapevole della situazione in cui il tuo socio ti ha cacciato.
Само ме занима јеси ли свестан ситуације у коју те је партнер увалио?
Sono consapevole della situazione delicata in cui ti sto mettendo.
Svestan sam samo u kakav te škripac stavljam.
E' consapevole della sorveglianza, non ha guardie del corpo, e corre.
Svestan je toga da je pod prismotrom, nema obezbeðenje i u bekstvu je.
Ero consapevole della tua ingombrante presenza, Kent.
Bio sam svestan tvog nezgrapnog prisustva, Kente.
Nessun altro sembra essere a bordo, e... sono abbastanza consapevole della mia... solitudine.
Èini mi se da nikog drugog nema na brodu. I ja sam u potpunosti svestan svoje samoæe.
Hai perso di vista quei ricordi, eppure sei consapevole della loro assenza.
To sećanje ti je blokirano, ali si svestan njegovog odsustva.
Ma, consapevole della sua promettente carriera politica, e sapendo che lei non poteva permettersi di perdere, ha deciso invece di ricattarla.
Svest o svojoj obeæavajuæoj politièkoj karijeri i saznanje da ne možeš da dozvoliš da izgubiš odluèio je ipak da te ucenjuje.
La tua vittimizzazione da parte del sistema dell'NSA significa che sei ben consapevole della minaccia che una polizia segreta senza restrizioni ponga per le democrazie.
Vaša viktimizacija od strane NSA sistema znaèi da vam je dobro poznata pretnja koju neogranièena tajna policija predstavlja za demokratiju.
La Corte è Consapevole della tragedia che ha subito la sua famiglia, tuttavia lei ha scelto di assumere un comportamento pericoloso mentre aveva la custodia di sua figlia.
Sud je svestan tragedije koja je zadesila vašu porodicu g. Houp. Ipak, vi ste izabrali da pokažete alarmantno i opasno ponašanje, za vreme starateljstva nad svojom kæerkom.
L'umano non è più consapevole della quarta dimensione.
Људско биће више није свесно четврте димензије.
Consapevole della devastazione e delle sfide, desideravo, con molte altre donne, ricostruire la società civile libica chiedendo un'inclusiva e giusta transizione verso la democrazia e la riconciliazione nazionale.
Svesna opustošenosti i izazova, bila sam spremna da, sa mnogim drugim ženama, obnovim civilno društvo u Libiji, pozivajući na inkluzivnu i pravednu tranziciju na demokratiju i nacionalno pomirenje.
E questo impegno era ben consapevole della sfida economica.
Ovaj pokušaj je dobro razumeo ekonomski izazov.
Psicologi sociali come me arrivano e dicono: "Certo, le persone sono gli attori sul palco, ma devi essere consapevole della situazione circostante.
Социјални психолози као ја дођу и кажу "Да, људи су глумци на сцени, али морате бити свесни каква је ситуација.
Per anni mi sono sentita frustrata perché in qualità di storica delle religioni, sono sempre stata profondamente consapevole della centralità della compassione in tutte le principali fedi del mondo.
Godinama se osećam frustrirano jer sam, kao istoričar religije, postala bolno svesna centralnog mesta saosećanja u svim većim svetskim verama.
0.92074298858643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svestan je vašeg poštenja i dosadašnje lojalnosti. 