Si occupa dell'imprevedibile all'interno di sistemi complessi.
Jednostavno, radi se o nepredvidljivosti složenih sistema.
I Raptor erano feroci, intelligenti... e socialmente complessi.
Raptori su bili strašni, razumni i društveno prilagoðeni.
I loro codici diventano sempre più complessi.
Njihove šifre su postale izuzetno složene.
Ho fatto un sogno fra i più elaborati e complessi, stanotte.
Sanjao sam sinoæ veoma detaljan san.
I giovani integrano dati complessi piu' facilmente degli adulti.
Mladi integriraju složene podatke s veæom lakoæom nego odrasli.
Ma i nostri modelli computazionali sono molto più complessi...
Ali istina je, naši raèunarski sistemi su previše...
Serve un giornalismo esperto per spiegare al pubblico questi casi molto complessi.
Treba ti iskusan novinar da vodi javnost kroz veoma, veoma komplikovane prièe.
Pianeti rocciosi come la Terra sono sensibilmente molto più complessi delle stelle perché contengono un numero superiore di materiali molto diversi tra loro.
Stenovite planete kao što je naša Zemlja značajno su kompleksnije od zvezda jer sadrže veću raznolikost materijala.
Ma chiunque abbia mai avuto, o conosca, dei bambini piccoli sa che sono degli organismi incredibilmente complessi.
Svako ko ima ili zna malu decu, zna da su oni neverovatno složeni organizmi.
Certamente i loro strumenti erano più complessi degli strumenti dell'Homo Erectus, ma anch'essi hanno mostrato pochissimo cambiamento durante gli oltre 300.000 anni in cui i Neanderthal hanno popolato l'Eurasia.
Zasigurno, njegovo oruđe je bilo mnogo složenije od onih koje je koristio Homo erektus, ali je i on takođe pokazivao vrlo malo promena tokom tih 300 000 godina koliko je ta vrsta, Neandertalci, živela u Evroaziji.
Gli edifici sono degli ecosistemi complessi, fonti importanti di microbi benefici e di altri che sono nocivi.
Zgrade su kompleksni ekosistemi koji su važan izvor mikroba koji čine dobro ljudima, ali i onih koji imaju loš uticaj na naše zdravlje.
Nello stato attuale della produzione abbiamo grattacieli -- due anni e mezzo, da 500.000 a 1 milione di componenti, decisamente complessi, nuove ed entusiasmanti tecnologie in acciaio, cemento, vetro.
Trenutni način proizvodnje - imamo nebodere, čija izgradnja traje dve i po godine, i zahteva od 500, 000 do milion, dosta složenih delova i koristi nove i uzbudljive tehnologije u domenu čelika, betona i stakla.
Esiste tutta questa complessità nei nostri sistemi naturali, ma essi sono decisamente molto più efficienti, di qualsiasi cosa noi possiamo costruire, decisamente più complessi di qualsiasi cosa noi costruiamo.
Postoji sva ta kompleksnost u našim prirodnim sistemima, ali su oni ekstremno efikasni -- daleko efikasniji od bilo čega što možemo da napravimo, daleko složeniji od bilo čega što možemo da napravimo.
E sta diventando sempre più importante riuscire a capire come estrarre questi materiali greggi da questi flussi di rifiuti estremamente complessi.
Све је важније да откријемо како да извучемо ове сировине из тих јако компликованих система отпада.
Pensiamo che le cose che ideiamo ci risolvano i problemi, mentre i nostri problemi sono molto più complessi.
Mislimo da će nam stvari rešiti probleme, ali su naši problemi mnogo kompleksniji.
E i problemi che fronteggiamo oggi in campi come la scienza e l'economia sono così ampi e complessi che ci vorranno eserciti di persone riunite per risolverli lavorando insieme.
Problemi sa kojima se suočavamo u nauci i ekonomiji našeg vremena su takvih razmera, da su neophodne vojske ljudi koje udruženim snagama rade na rešavanju istih.
Come il blocco di cemento, il transistor permette di costruire circuiti più grandi e complessi, un mattone per volta.
Poput betonskog bloka, tranzistor vam dozvoljava da gradite veća, kompleksnija kola, ciglu po ciglu.
Siccome le parti del cervello delle donne sono meglio connesse, tendono a raccogliere più dati, che inseriscono in schemi più complessi, vedono più opzioni e possibili esiti.
Delovi mozga su kod žena bolje povezani, te one često kada misle mogu da povežu više podataka, da ih postave u složenije obrasce, da vide više mogućnosti i rezultata.
Quando cercate di risolvere problemi sociali molto complessi, la cosa giusta da fare la maggior parte delle volte è creare gli incentivi.
Kada pokušavate da rešite veoma složene društvene probleme, najčešće je najbolje da stvorite podsticaj.
Questo è il potere dei piccoli interventi nel cercare di risolvere problemi sociali complessi, e facendo questo dovreste cercare di non dire alle persone come adattarsi.
To je snaga sitnih podsticaja kada pokušavate da rešite složene društvene probleme, a kada to učinite, ne treba da govorite ljudima kako da se prilagode.
E siccome alle cellule di grasso mancano molti dei meccanismi celllulari complessi delle altre cellule, probabilmente è il posto più sicuro in cui immagazzinarla.
Pošto masnim ćelijama nedostaje većina složene ćelijske mašinerije koja postoji u drugim ćelijama, one su verovatno najsigurnije mesto za skladištenje.
Ciò che si è rivelato davvero entusiasmante è che la nostra abilità nel trovare nuove soluzioni a problemi complessi viene notevolmente migliorata da una notte di sonno.
Ispostavilo se zaista uzbudljivo da je naša sposobnost dolaženja do novih rešenja složenih problema noćnim snom jako povećana.
Eric Berlow: Sono un ecologista, e Sean un fisico, e tutti e due studiamo sistemi complessi.
Erik Berlou: Ja sam ekolog, a Šon je fizičar i obojica proučavamo kompleksne mreže.
Penso che molti saranno d'accordo che gli scimpanzé siano capaci di comportamenti più complessi, elaborati e flessibili delle mucche.
Mislim da bi se većina ljudi složila da su šimpanze sposobne za mnogo složenije, detaljnije i prilagodljivije ponašanje nego krave.
Abbiamo molti problemi, complessi e multi-dimensionali, nel mondo, e abbiamo bisogno di pensatori creativi, fuori dagli schemi per affrontarli.
Imamo mnogo složenih, višedimenzionalnih problema trenutno u svetu i potrebni su nam kreativni mislioci koji razmišljaju nekonvencionalno da ih rešimo.
L'apprendimento automatico ora è capace di compiti molto più complessi.
Mašinsko učenje je sada sposobno za daleko, daleko složenije zadatke.
E abbiamo scoperto che i composti organici che eruttano dalla luna sono infatti più complessi di quello che avevamo precedentemente ipotizzato.
И открили смо да су органска једињења која произилазе са тог месеца заправо сложенија него што смо претходно известили.
A occhio nudo assomigliano a un pezzo della vostra camicetta, o la vostra camicia, ma in realtà questi materiali sono abbastanza complessi e sono progettati per degradare una volta dentro il corpo.
Golom oku oni izgledaju kao parče vaše bluze, ili vaše košulje, ali zapravo ovi materijali su sasvim kompleksni i oni su dizajnirani da degradiraju jednom kada se nađu unutar tela.
Non sono assolutamente complessi quanto gli organi cavi.
Oni nisu ni približno složeni kao šuplji organi.
0.73238205909729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednostavno, radi se o nepredvidljivosti složenih sistema. 