Ako se bude odluèio, to æe razgovor uèiniti pomalo komplikovanim.
Chiacchierare con una cassetta e' un po' difficile.
Nerazuman èovek èini život tako komplikovanim.
Gli uomini irragionevoli rendono la vita così difficile.
Neki od ovih uzoraka za pletenje se èine prokleto komplikovanim.
Questi lavori a maglia sembrano piuttosto complicati.
Gde ste krenuli sa ovim dugaèkim, komplikovanim reèima pred pacijentom?
Dove hai imparato a usare questi lunghi e complicati paroloni davanti al paziente?
Naime, neki ljudi smatraju moj nacin razmišljanja veoma komplikovanim.
Perche' certe persone, certe volte, trovano i miei processi mentali complicati.
Vidi, za tipa kome je potrebna naša pomoæ, èiniš ovo veoma komplikovanim.
Senti, per essere uno che ha bisogno del nostro aiuto, stai facendo un po' troppo il duro.
Ako ti bude potreban razgovor o komplikovanim porodiènim situacijama, o venèanju, ili bilo èemu, možeš da doðeš kod mene.
Sarah, se mai avessi bisogno di parlare di situazioni familiari complesse, roba riguardante il matrimonio, qualsiasi cosa, puoi venire da me.
Ali dolazi sa Kosvortovim V8 motorom, sekvencijalnim menjaèem, velikom potisnom silom, komplikovanim volanom, kvaèilom s ruènim upravljanjem i svim ostalim F1 dodacima.
Ma e' dotata di un motore Cosworth V8, cambio sequenziale, pacchetto aerodinamico, volante complicato, frizione al volante... e molti altri gingilli da Formula 1.
Profesionalni kockari varaju sa veoma komplikovanim sistemom, kao što je...
Sai, i giocatori professionisti barano con un sistema molto complicato, picchiettando le dita...
Posebno mi se sviða deo sa "komplikovanim odnosom."
Mi e' piaciuto soprattutto la parte sul rapporto complicato.
I neæu je pozvati da izaðemo jer živim u napuštenom skladištu sa komplikovanim cimerom.
E non le chiedero' di uscire perche' vivo in un magazzino abbandonato con un coinquilino problematico.
Komplikovanim, a on ti namjesti sastanak s Evanom.
Col signor Complicato non va e lui ti procura un appuntamento con Evan.
Obojica smo preduzetnici, obojica u komplikovanim odnosima.
A kako imate diplomu o komplikovanim sistemima i imaginarnim brojevima, znate da ono što izgleda kao sinhronizovanost, sreæa, nije ništa drugo do sofisticirani niz uzroka i posledica.
E dato che ha una laurea in sistemi complessi e numeri immaginari... sapra' certamente che cio' che sembra essere sincronicita'... o "fortuna"... non e' nient'altro che una sofisticata serie di cause ed effetti.
Um sociopate se hrani komplikovanim obrascima.
La mente del sociopatico si nutre di trame complesse.
Jesi li siguran da tupan kao što sam ja može da rukuje neèim komplikovanim kao što je æebe?
Sicuro che un dilettante come me possa gestire una cosa complicata come una coperta?
Iako je zanimljivo imati posla s nekim tako komplikovanim.
Benché sia interessante avere intorno qualcuno così complicato.
U èemu je poenta da praviš auto s komplikovanim koènicama i skupim vešanjem ako æeš ga prodati nekome ko samo hoæe Džeremija Vajna i laki kredit?
Qual e' il senso nel creare un auto con freni complicati e sospensioni costose se la venderai solo a qualcuno che desidera Jeremy Vine e concetti finanziari semplici? Esatto.
Deponovali smo ga u Englesku a onda smo ga upoznali sa komplikovanim postupkom skretanja u desno.
E lo abbiamo spedito in Inghilterra. E lo abbiamo introdotto a quella complicata procedura... che prevede anche di curvare a destra.
Vidim ga u političarima za koje glasamo -- ljudima koji su, suočeni sa neverovatno komplikovanim svetom, i dalje potpuno ubeđeni da savršeno razumeju kako taj svet funkcioniše.
Lo vedo nei politici per cui votiamo -- gente che, di fronte a un mondo incredibilmente complicato, è comunque assolutamente convinta di capire come funziona il mondo.
Znamo da nešto te pameti koriste da bi živeli svojim komplikovanim životima, ali šta uopšte znamo o inteligenciji delfina?
Sappiamo che usano parte di questa capacità per condurre vite complesse, ma cosa sappiamo davvero sull'intelligenza dei delfini?
Znamo da komplikovanim mehanizmima treba mnogo vremena da se razviju.
E sappiamo che i meccanismi complicati richiedono molto tempo per evolversi.
Umesto da dođem ovde i da vam pričam o pomalo dosadnim podacima, analizi podataka i komplikovanim kompjuterskim modelima koje pravimo, imam drugačiji način da pokušam da vam objasnim neke od stvari koje mislimo o egzoplanetama.
Quindi invece di venire qui a parlarvi di dati noiosi, della loro analisi e dei complessi modelli informatici che sviluppiamo, cercherò di spiegarvi in modo diverso alcune cose che pensiamo in merito agli esopianeti.
Ćelije moraju stalno da drže entropiju u pripravnosti koristeći energiju za održavanje njihovih molekula u veoma komplikovanim formacijama neophodnim da bi se desile biološke funkcije.
Quindi le cellule devono controllare costantemente l'entropia utilizzando l'energia per mantenere le loro molecole nelle formazioni molto complesse necessarie alle funzioni biologiche.
Kada se pristup medijima pokazao komplikovanim, vodili smo sopstvene medije.
Dopo aver constatato quanto difficile fosse l'accesso ai media, abbiamo utilizzato i nostri.
A kad se pristup mladim glasačima pokazao komplikovanim, aktivirala sam se na Snepčetu.
E quando si è rivelato complicato raggiungere i votanti più giovani sono diventata una Snapchatter.
Neurolozi su videli da se brojne oblasti mozga pale, dok istovremeno obrađuju različite informacije u komplikovanim, međusobno povezanim, i zadivljujuće brzim sekvencama.
I neuroscienziati hanno osservato l'attivazione di molteplici aree cerebrali che elaboravano contemporaneamente varie informazioni in sequenze intricate, correlate e sorprendentemente rapide.
Počinjete od veoma jednostavnih sastojaka i nekih jednostavnih pravila, ali morate imati dovoljno sastojaka da ga načinite komplikovanim.
Cio' e' a dire, si comincia con ingredienti molto semplici e regole molto semplici, ma ci devono essere ingredienti a sufficienza per rendere poi la cosa complessa.
0.31521105766296s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo non le crea qualche problema? 