Imamo kombi, dugaèak 3, 5 metara pored Kolijerovog kuænog kompleksa.
C'è un furgone nei pressi del complesso residenziale di collier.
Treba da preduzmemo korake da osiguramo najosetljivije delove ovog kompleksa.
dobbiamo prendere precauzioni per proteggere le aree più importanti del complesso.
Ako ostanu na Nordhoffu, u blizini je industrijski park i dva trgovinska kompleksa.
Se rimangono sulla Nordhoff più avanti c'è un parco industriale e due negozi al dettaglio.
Ne, Randski objekt je deo podzemnog bunkerskog kompleksa koji je bio dovoljno jak da preživi naš poslednji raketni napad.
Il Comando di Rand è in una struttura di bunker sotterranei abbastanza solida da resistere al nostro ultimo attacco missilistico.
Znatan izvor topline se približava prednjoj strani kompleksa.
Una significativa fonte di calore si sta avvicinando al lato anteriore del complesso.
Ta mreža omoguæuje korisnièki pristup svim kompjuterskim sistemima primarnog vojno-industrijskog kompleksa.
Questo sistema permette agli utenti di accedere a tutti i sistemi informatici dei principali stabilimenti militari e industriali.
U redu, provjerimo na drugoj strani kompleksa, možda se tamo sastanu.
Controlliamo l'altro lato del complesso. Potrebbero incontrarsi li'.
Kada sam videla "Doba nevinosti" sa tatom, uvek sam se zamišljala kao Winona, ali igranje jaèeg, više emocionalnog ženskog kompleksa voðstva tako dobro zvuèi.
Quando vidi "L'Eta' dell'Innocenza" con papa', mi sono sempre immaginata nei panni di Winona, ma... recitare la parte della protagonista, piu' forte ed emotivamente complessa, mi sembra piu' adeguato.
Tri zgrade sam od južnog kraja kompleksa.
Sono a tre edifici dal limite sud del complesso.
Muka mi je od tvog kompleksa superiornosti.
Sono proprio stufa del tuo senso di superiorita'.
Tu je sigurnosna ograda oko celog kompleksa.
C'e' una recinzione attorno a tutta la proprieta'.
Možete istraživati sa skitterskim prijateljima izvan kompleksa.
Potete fare una ricognizione con i vostri amici Skitter fuori dal complesso.
A ona nas èeka izvan ovog kompleksa.
E sta aspettando proprio fuori da questa struttura.
NSA je ušao u trag nareðenju za napad. Došao je iz kompleksa.
La NSA ha rintracciato la chiamata che ha ordinato l'attacco all'edificio.
Želim da se svaki podatak iz kompleksa analizira.
Voglio che ogni arma dei servizi segreti di quell'edificio venga analizzata.
Prostorije van kompleksa, prismotra, nekoliko poverljivih.
Dei locali fuori dal campus... dispositivi di sorveglianza, uomini affidabili.
Želim dvostruko osiguranje predsjednièkih odaja i volmskog kompleksa.
E raddoppiate la sicurezza nelle stanze del presidente e nel complesso Volm.
Volmi planiraju premjestiti oruzje izvan kompleksa ovog popodneva.
I Volm hanno intenzione di spostare l'arma fuori dal complesso questo pomeriggio.
Patiš od narcisoidnosti i Edipova kompleksa.
Sei un narcisista con un complesso edipico.
Šefe, nešto od tog novca je bilo poslano iz Pax Rivera iz istog kompleksa u kojem se koncert sada održava.
E, capo, alcuni di quei soldi sono partiti da Pax River, dallo stesso complesso dove si tiene il concerto.
Pešice se može doci do Vajn kompleksa.
Il complesso Wynn e' raggiungibile a piedi.
Nezavisni preduzetnik je predložio projekat, upravljao je izvan lab kompleksa.
Un appaltatore indipendente aveva proposto il progetto e mandava avanti le cose da una struttura con dei laboratori.
Jedan napuštenih industrijskih kompleksa van Pennytown.
Un complesso industriale abbandonato, fuori Pennytown.
Poslat je iz kompleksa na Iduu.
È stato inviato dall'installazione su Eadu...
Mislim, to je svrha mojih mnogobrojnih kompleksa, obnavljanje tog sjaja.
Ecco a cosa servono i miei palazzi, a restituirle lustro.
Za godinu dana, sva tvoja èetiri kompleksa æe biti aktivna.
Tra un anno, tutti e quattro i tuoi complessi saranno operativi.
(Smeh) (Aplauz) Postoji pisac koji je duboko uticao na mene, Parker Palmer, i on piše kako smo često razapeti "između arogantnog kompleksa više vrednosti i pokornog potcenjivanja."
(Risate) (Applausi) C'è uno scrittore che mi ha influenzata profondamente: Parker Palmer, il quale ha scritto che molti di noi sono spesso divisi "tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".
Simptomi kompleksa Boga mogu se opisati veoma, veoma lako.
Sono in grado di descrivere i sintomi del complesso di Dio molto facilmente.
Dakle, simptomi ovog kompleksa su da, koliko god bio komplikovan problem, vi ćete biti apsolutno nepokolebljivog uverenja da je vaše rešenje nepogrešivo tačno.
Allora, i sintomi del complesso di Dio, non importa quanto complesso sia il problema, sono: avere una convinzione assolutamente schiacciante che la propria soluzione sia infallibilmente esatta.
A lekari često pate od kompleksa Boga.
E i medici soffrono parecchio del complesso di Dio.
Ali, način na koji ih rešavamo treba biti ponizan -- bez kompleksa Boga koristeći tehniku koja zapravo funkcioniše.
Ma il modo in cui li risolviamo è con l'umiltà -- abbandonando il complesso di Dio e utilizzando invece una tecnica di risoluzione dei problemi che funzioni.
Ako se držite ovog kompleksa, naći ćete sebi malog Boga.
Se lo attribuite al complesso di Dio, quello che farete è trovarvi un piccolo Dio.
Onog trenutka kad se udaljite od kompleksa Boga -- stavom: "Pokušajmo da napravimo gomilu stvari; hajde da na sistematski način utvrdimo šta funkcioniše, a šta ne" -- možete rešiti svoj problem.
E nel momento in cui fate un passo indietro di fronte al complesso di Dio -- proviamo a trovare un insieme di cose, troviamo un modo sistematico di determinare cosa funziona e cosa no -- potete risolvere il vostro problema.
(Aplauz) Za to vreme, za to vreme ću nastaviti da pričam o pokušaju i greški i o tome zašto se treba ostaviti kompleksa Boga.
(Applausi) Fino ad allora, fino ad allora continuerò ad insistere con il procedere per tentativi ed errori e sul perché dovremmo abbandonare il complesso di Dio.
Južnjački pravni centar za siromašne se često bori protiv zatvorsko-industrijskih kompleksa, bore se da spreče sistem koji usisava sve više siromašnih mladih muškaraca.
Il "Southern Poverty Law Center" si batte spesso contro l'industria carceraria, si batte per prevenire un sistema che risucchia sempre più giovani.
Živimo u današnjici i odgajamo svoju decu, u nekoj vrsti spektakularnog industrijskog kompleksa dečije fantazije.
Oggi viviamo e cresciamo i nostri figli in una specie di complesso industriale dello spettacolo di fantasia per bambini.
Kao što sam rekao, čak i ova zgrada - to je jedna od ironija - ova zgrada je bila deo niza velikih kompleksa, koji su zvali Kulama bliznakinjama.
Come dicevo, anche questo edificio in cui siamo -- questa è l'ironia -- questo edificio faceva parte di una serie di complessi, che chiamavano le Torri Gemelle.
Prepreke reformama, ne leže samo na drugoj strani, u nadležnosti industrije zatvorskih kompleksa ili u interesima onih koji bi da održavaju stanje kakvo jeste, već u svakome od nas.
Gli ostacoli alla riforma risiedono non solo nel potere del complesso industriale delle prigioni o in altri interessi legittimi che vogliono tenere le cose così come sono, ma dentro ognuno di noi.
Kada bi neka mlada žena u nekom od univerzitetskih kompleksa bila silovana na putu do biblioteke, nikada ne bismo slavili rešenje da premestimo biblioteku bliže studentskom domu.
Se una giovane donna in uno dei nostri campus universitari fosse violentata sulla strada per la biblioteca, non festeggeremmo mai la soluzione di spostare la biblioteca più vicino ai dormitori.
A zamisao je bila da se stvori raznovrsnost izbora, sloboda da razmislite gde želite da budete, gde želite da pobegnete, možda, unutar sopstvene složenosti kompleksa u kom živite.
L'idea era di creare una varietà di scelte, la libertà di pensare dove vorresti essere, dove vorresti scappare, magari, all'interno della complessità del complesso in cui vivi.
Da bismo stvorili ovo delo, uzeli smo arhitektonske nacrte celog kompleksa, i na osnovu njih izgradili celu scenu i spolja i iznutra.
Per fare quel pezzo, abbiamo preso i disegni architettonici dell'intero complesso, e abbiamo ricostruito l'intera scena dentro e fuori, basandoci su quei disegni.
A početna tačka je -- u toj diskusiji činjenica da smo svi izloženi savetima industrijskog kompleksa roditeljstva.
Ed il punto di partenza, per questa discussione, è.. il fatto che siamo stati tutti soggetti all'influenza del complesso industriale familiare.
0.39294791221619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'è un furgone nei pressi del complesso residenziale di collier. 